Beschreibung
Komponist: 小室哲哉
Texter: 小室哲哉
Songtext und Übersetzung
Original
誰 の誕生日まだ覚えてる?
誰のぬくもりまだ覚えてる?
そろそろ少し何か一つずつ忘れていこう期待 しよう。
あれから一体 どのくらい繰り返し繰り返して恋 してる。
フェンス越しに覗いた砂埃の奥には揺れてるみんなの中ぼっかす自然と会っていく初恋だった ね。
今思えばどこか走って 帰り道急いだ。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 気になってあなたに困っていく。
怯えて いく。 絡まってく。
繋がっ てく。
温まるちょっとだけ。
愛されたこと考え てるだけで胸が鳴った。 鼓動の音。
うー -、らーらーらー。
-いつの間にか楽しくなって。 うー、らーらーらー。
揺れて流れていつか入ってくる -。
-慣れてるだけで も時間がすごく経てる。
優しい 指先耳にキスして。
こんな午後をその まま 服脱がせて天国に連れて行って一緒に連れて行って。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
気になってあなたに困っていく。
だけどまた始ま る。
夜が明たら写真を並べて部屋に飾 る。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
-I'm fall in love. -I'm fall in love again.
忘れられないであなたと微笑む。
I'm fall in love.
Deutsche Übersetzung
An wessen Geburtstag erinnern Sie sich noch?
An wessen Wärme erinnern Sie sich noch?
Hoffen wir, dass wir die Dinge bald nach und nach vergessen können.
Wie oft habe ich mich seitdem in dich verliebt?
Es war meine erste Liebe, als ich durch den Zaun spähte und die wogende Natur in den Tiefen des Staubs traf.
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, rannte ich irgendwohin und eilte nach Hause.
Ich verliebe mich.
Ich bin verliebt. Ich verliebe mich wieder.
Ich kann dich nicht vergessen und verliebe mich in dich. Ich verliebe mich.
Ich verliebe mich.
Ich verliebe mich wieder. Ich verliebe mich in dich.
Ich bekomme Angst. Es verheddert sich.
Lassen Sie uns verbinden.
Nur ein bisschen Wärme.
Mein Herz klopfte, wenn ich nur daran dachte, geliebt zu werden. Das Geräusch eines Herzschlags.
Äh-, rah-rah-rah.
- Bevor Sie es wissen, macht es Spaß. Ugh, rah rah rah.
Es schwankt und fließt, und eines Tages wird es eintreten.
- Auch wenn man sich gerade erst daran gewöhnt, ist viel Zeit vergangen.
Küsse meine sanften Fingerspitzen und Ohren.
Lass mich genau wie heute Nachmittag meine Kleider ausziehen und dich in den Himmel bringen und mich mitnehmen. Ich verliebe mich.
Ich verliebe mich.
Ich verliebe mich wieder.
Ich kann dich nicht vergessen und verliebe mich in dich.
Ich verliebe mich.
Ich bin verliebt. Ich verliebe mich wieder.
Ich mache mir Sorgen um dich und habe Ärger mit dir.
Aber es geht wieder los.
Wenn die Nacht hereinbricht, ordnen Sie die Fotos in einer Reihe an und hängen Sie sie in Ihrem Zimmer auf. Ich verliebe mich.
Ich verliebe mich.
Ich verliebe mich wieder. Ich verliebe mich wieder. Ich kann dich nicht vergessen.
Ich verliebe mich.
-Ich verliebe mich. -Ich verliebe mich wieder.
Ich kann nicht vergessen, mit dir zu lächeln.
Ich verliebe mich.