Beschreibung
Komponist Texter: Игнатий Винтуров
Komponist Texter: Вардазарян Жирайр Маисович
Studioproduzent: Игнатий ВинTUROV
Songtext und Übersetzung
Original
Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Упс, я снова зарядил барабан! Твоя нога уже практически попала в капкан, и ты почти что там.
Майкл Джексон, Thriller не такой ужасный, как новый триггер для тебя, но как было прекрасно.
На губах еще не высох твой пленительный вкус, но я боюсь, что дальше это будет уксус.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ты не сможешь притворяться, что я, что я не существую. Ты меня захочешь убить, но выстрел будет впустую.
Провокация, и снова все по кругу.
В твоих глазах это любовь, но я останусь другом.
Мое тело как улика, ведь на нем есть следы, но я боюсь, чтоб дальше это было не ты.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end, а только bang, bang, а только bang, bang, а только bang, bang.
Прямо в сердце без осечки, глубоко и так навечно. А только bang, bang, а только bang, bang.
Зачем нам нужен был тот happy end?
Deutsche Übersetzung
Mein Körper ist ein Killer, Liebe ist eine Waffe.
Versuchen Sie nicht, sich zu verlieben. Wenn Sie leben wollen, möchten Sie mit einem Killerkörper leben, in dem die Liebe eine Waffe ist.
Und es gibt kein Happy End in dieser Geschichte. Schließlich ist mein Körper ein Killer, die Liebe ist eine Waffe.
Versuchen Sie nicht, sich zu verlieben. Wenn Sie leben wollen, möchten Sie mit einem Killerkörper leben, in dem die Liebe eine Waffe ist.
Und es gibt kein Happy End in dieser Geschichte.
Hoppla, ich habe die Trommel wieder geladen! Ihr Fuß steckt praktisch in der Falle, und Sie haben es fast geschafft.
Michael Jackson, Thriller ist für Sie nicht so schrecklich wie ein neuer Auslöser, aber er war wunderbar.
Ihr betörender Geschmack ist noch nicht auf Ihren Lippen getrocknet, aber ich fürchte, dass es in Zukunft Essig sein wird.
Ich drücke Stopp, ich gebe es nur ungern zu, aber du solltest besser laufen. Schließlich ist mein Körper ein Killer, die Liebe ist eine Waffe.
Versuchen Sie nicht, sich zu verlieben. Wenn Sie leben wollen, möchten Sie mit einem Killerkörper leben, in dem die Liebe eine Waffe ist.
Und es gibt kein Happy End in dieser Geschichte.
Man kann nicht so tun, als ob ich nicht existiere. Du wirst mich töten wollen, aber der Schuss wird vergebens sein.
Provokation, und wieder dreht sich alles im Kreis.
In deinen Augen ist das Liebe, aber ich werde ein Freund bleiben.
Mein Körper ist wie ein Beweisstück, weil es Spuren darauf gibt, aber ich habe Angst, dass du es nicht mehr sein wirst.
Ich drücke Stopp, ich gebe es nur ungern zu, aber du solltest besser laufen. Mein Körper ist ein Killer, Liebe ist eine Waffe.
Versuchen Sie nicht, sich zu verlieben. Wenn Sie leben wollen, möchten Sie mit einem Killerkörper leben, in dem die Liebe eine Waffe ist.
Und es gibt kein Happy End in dieser Geschichte.
Schließlich ist mein Körper ein Killer, die Liebe ist eine Waffe.
Versuchen Sie nicht, sich zu verlieben. Wenn Sie leben wollen, möchten Sie mit einem Killerkörper leben, in dem die Liebe eine Waffe ist.
Und in dieser Geschichte gibt es kein Happy End, sondern nur Knall, Knall, aber nur Knall, Knall, aber nur Knall, Knall.
Direkt ins Herz ohne Aussetzer, tief und für immer. Aber nur Knall, Knall, aber nur Knall, Knall.
Warum brauchten wir dieses Happy End?