Weitere Songs von СДП
Beschreibung
Veröffentlicht am: 11.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Какая ночь! Я не могу, не спится мне.
Такая лунность. . .
Еще как будто берегу в душе утраченную юность.
Подруга охладевших лет, не называй игру любовью.
Пусть лучше этот лунный свет ко мне струится к изголовью.
Пусть искаженные черты он обрисовывает смело, ведь разлюбить не сможешь ты, как полюбить ты не сумела.
Любить лишь можно только раз.
Вот оттого ты мне чужая, что липы тщетно манят нас, в сугробы ноги погружая.
Ведь знаю я и знаешь ты, что в этот отсвет лунный синий на этих липах не цветы, эээ, на этих липах снег дарильный.
Что отлюбили мы давно: ты не меня, а я другую.
И нам обоим все равно играть в любовь недорогую.
Но все ж ласкай и обнимай, в лукавой страсти поцелуя.
Пусть сердцу вечно снится мая, ай, и та, что навсегда люблю я.
Любить лишь можно только раз.
Вот оттого ты мне чужая, что липы тщетно манят нас, в сугробы ноги погружая.
Ведь знаю я и знаешь ты, что в этот отсвет лунный синий на этих липах не цветы, эээ, на этих липах снег дарильный.
Deutsche Übersetzung
Was für eine Nacht! Ich kann nicht, ich kann nicht schlafen.
So lunar. . .
Es ist, als würde ich die verlorene Jugend in meiner Seele bewahren.
Freund cooler Jahre, nenne das Spiel nicht Liebe.
Es ist besser, dieses Mondlicht in Richtung Kopfteil auf mich strömen zu lassen.
Lassen Sie ihn die verzerrten Gesichtszüge mutig skizzieren, denn Sie werden nicht aufhören können zu lieben, so wie Sie sich nicht verlieben könnten.
Man kann nur einmal lieben.
Deshalb bist du mir fremd, weil die Linden uns vergeblich locken und unsere Füße in die Schneeverwehungen tauchen.
Schließlich weiß ich und du weißt, dass in diesem Mondschein das Blau auf diesen Linden keine Blumen sind, äh, auf diesen Linden gibt es Schnee.
Wovon wir uns schon vor langer Zeit entliebt haben: Du bist nicht ich, sondern ich bin jemand anderes.
Und wir beide spielen immer noch billige Liebe.
Aber trotzdem streicheln und umarmen, in der raffinierten Leidenschaft eines Kusses.
Lass dein Herz für immer von May träumen, ach ja, und von der, die ich für immer liebe.
Man kann nur einmal lieben.
Deshalb bist du mir fremd, weil die Linden uns vergeblich locken und unsere Füße in die Schneeverwehungen tauchen.
Schließlich weiß ich und du weißt, dass in diesem Mondschein das Blau auf diesen Linden keine Blumen sind, äh, auf diesen Linden gibt es Schnee.