Beschreibung
Komponist: Boris Eugenjewitsch Zevetkow
Texter: Boris Eugenjewitsch Zevetkow
Songtext und Übersetzung
Original
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
Deutsche Übersetzung
Der, der bei mir war, wo bist du jetzt?
Auf der anderen Seite, in einem parallelen Schicksal.
Ich humpelte nach Hause, schloss die Tür und sagte mir: „Na, lass es uns irgendwie machen.“
Halten Sie Ihre Stimmung irgendwo hoch, Sie müssen irgendwie leben, Brot kauen, Kaffee trinken, schweigend krank sein, auf Ihrem Instagram kommentieren, so tun, als ob alles in Ordnung wäre, dass alles hinter Ihnen liegt.
Um wenigstens zu wissen, wo du bist, mit wem du zusammen bist, ob es dort warm ist, ertrinke ich in deinem Planeten.
Ich wünschte, ich könnte dir Briefe schicken, wie in alten Filmen, aber alle Wörter verschwinden direkt im Nichts. Ich würde doch wenigstens gerne wissen, wie es dir geht, oder?
Ehrlich gesagt füttere ich die Katze und gieße den Kaktus.
Ich möchte bis an den äußersten Rand zu dir kommen und nicht glauben, dass du nicht da bist.
Möchten Sie wissen, wie ich lebe? Lassen Sie die Saite los.
Ich werde tippen und löschen, schreiben und reißen. Alles ist falsch, alles ist nicht gleich, besser, schlechter, ich schwebe.
Nein, ich verlange nicht, dass du zurückgehst. Wenn du anrufst, werde ich es nicht annehmen. Mit wem schaust du dir den Sonnenaufgang an? Wer kommt in deine Träume?
Tut mir leid, aber das tue ich nicht, ich kann diese Winter nicht zurückbringen.
Da ist er wieder, dieser Unsinn, vorerst ist alles ruhig, aber innerlich brennt alles – das ist meine Wahrheit.
Um wenigstens zu wissen, wo du bist, mit wem du zusammen bist, ob es dort warm ist, ertrinke ich in deinem Planeten.
Ich wünschte, ich könnte dir Briefe schicken, wie in alten Filmen, aber alle Wörter verschwinden direkt im Nichts. Ich würde doch wenigstens gerne wissen, wie es dir geht, oder?
Ehrlich gesagt füttere ich die Katze und gieße den Kaktus.
Ich möchte bis an den äußersten Rand zu dir kommen und nicht glauben, dass du nicht da bist.
Ich bin auf der Arbeit, du bist auf der Jagd.
Wir befinden uns an verschiedenen Polen dieser Höhe. Ich argumentiere schweigend: „Exzentrisch, lasst uns Freunde sein!“
Irgendwie müssen wir weiterleben, einfach leben.“
Um wenigstens zu wissen, wo du bist, mit wem du zusammen bist, ob es dort warm ist, ertrinke ich in deinem Planeten. Ich wünschte, ich könnte dir solche Briefe schicken. . .
wo Eiswürfel direkt ins Nichts verschwinden. Ich würde doch wenigstens gerne wissen, wie es dir geht, oder?
Ehrlich gesagt füttere ich die Katze und gieße den Kaktus.
Ich sollte über die Brüstung zu dir kommen und den Unsinn nicht glauben, dass du nicht da bist.
Hier ist wieder dieser Unsinn.
Alles ist ruhig und... . .