Beschreibung
Texter: LEE CHANHYUK
Komponist: LEE CHANHYUK
Komponist: MILLENNIUM
Komponist: SIHWANG
Komponist: LEE JINHYUB
Mischtechniker: JASON ROBERTS @THELAB, LOS ANGELES
Mastering-Ingenieur: CHRIS GEHRINGER @STERLING SOUND, NYC
Songtext und Übersetzung
Original
어떠네, 정말로!
아무도 안 믿었던 사랑에 정말로.
It's over tonight. God have mercy.
You got mercy on this ground. Come on, have a swing and skull.
Did you hear that? You heard that? What's that sound?
Back in the day, 한 사람 단 하나의 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
Back in the day, 우리 만들어 지은 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑. 음, 예. 예.
두, 두, 두, 음.
어떠네, 정말로.
아무도 안 믿었던 사랑에 정말로.
It's over tonight. Stop, people!
Stop letting this world in rain.
Come on, have a swing and skull.
Did you hear that? You heard that? What's that sound?
Back in the day, 한 사람 단 하나의 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
So, music's dancing about it's ending.
So, who's still gonna sing for the love, people?
오!
예, 예, 예. 오, 오, 오. 예, 예.
Revive this somehow.
Revive this somehow.
Back in the day, 한 사람 단 하나의 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
Back in the day, 우리 만들어 지은 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
Deutsche Übersetzung
Wie ist es wirklich!
Wirklich eine Liebe, an die niemand glaubte.
Heute Abend ist es vorbei. Gott sei gnädig.
Aus diesem Grund haben Sie Gnade. Komm schon, schwing dich und gib dir einen Totenkopf.
Hast du das gehört? Hast du das gehört? Was ist das für ein Geräusch?
Früher hieß es, dass es für jeden Menschen nur eine Liebe gab.
Diese Liebe wird die Menschheit morgen verlieren.
Damals gab es eine Liebe, die wir geschaffen haben.
Diese Liebe wird die Menschheit morgen verlieren. Ähm, ja. Ja.
Zwei, zwei, zwei, ähm.
Wie ist es wirklich?
Wirklich eine Liebe, an die niemand glaubte.
Heute Abend ist es vorbei. Hört auf, Leute!
Hören Sie auf, diese Welt regnen zu lassen.
Komm schon, schwing dich und gib dir einen Totenkopf.
Hast du das gehört? Hast du das gehört? Was ist das für ein Geräusch?
Früher hieß es, dass es für jeden Menschen nur eine Liebe gab.
Diese Liebe wird die Menschheit morgen verlieren.
Die Musik tanzt also über ihr Ende.
Also, wer wird noch für die Liebe singen, Leute?
Oh!
Ja ja ja. Oh, oh, oh. Ja, ja.
Beleben Sie das irgendwie wieder.
Beleben Sie das irgendwie wieder.
Früher hieß es, dass es für jeden Menschen nur eine Liebe gab.
Diese Liebe wird die Menschheit morgen verlieren.
Damals gab es eine Liebe, die wir geschaffen haben.
Diese Liebe wird die Menschheit morgen verlieren.