Weitere Songs von Lim Young Woong
Songtext und Übersetzung
Original
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Deutsche Übersetzung
Es ist schon Stunden her, seit ich dir geantwortet habe, aber ich habe das Gefühl, dass ich wegen dir verrückt werde.
Warum verwirrst du mich immer so?
Ich glaube nicht, dass du überhaupt bemerken wirst, dass ich weg bin.
Seit der letzten Nachricht sind neun Stunden vergangen. Wo bist du und was machst du gerade?
Es ist nicht so, als hätte ich auf dich gewartet oder so.
Ich sage das nur.
Zwölf Geschichten ohne jeglichen Kontakt gepostet. Haben Sie die „Gefällt mir“-Nachricht gesehen, auf die ich geklickt habe?
Nur weil mir kurz langweilig war, heißt das nicht, dass es mir gefällt.
Es ist wirklich keine große Sache.
Ohne es zu merken, warte ich aus Gewohnheit auf Ihren Kontakt.
Ja, du scheinst kein Interesse an mir zu haben, aber ich bin neugierig auf jede Minute von dir.
Es ist schon Stunden her, seit ich dir geantwortet habe, aber ich habe das Gefühl, dass ich wegen dir verrückt werde.
Warum verwirrst du mich immer so?
-Ich glaube nicht, dass du es erfahren wirst, selbst wenn ich weg bin.
-Ja, ich dachte, es wäre Schicksal, aber ich vermute, es war ein Zufall. Ich dachte, es würde gut gehen, aber ich schätze, ich war es nicht.
Die langsame Reaktion bricht mir das Herz. Was ist das Problem? Die Liebe rennt immer weg. Ich glaube, ich habe keinen Spaß. Oder vielleicht bin ich für dich ein bisschen erwachsen.
-Ich muss Sie schnell kontaktieren. Ich organisiere Ihre Position.
-Ich warte endlos auf deinen Kontakt, wie aus Gewohnheit, ohne es überhaupt zu merken.
Ja, du scheinst kein Interesse an mir zu haben, aber ich bin neugierig auf jede Minute von dir.
Es ist schon Stunden her, seit ich dir geantwortet habe, aber ich habe das Gefühl, dass ich wegen dir verrückt werde.
Warum verwirrst du mich immer so?
Ich glaube nicht, dass du überhaupt bemerken wirst, dass ich weg bin.
Ich schreibe dir noch einmal, obwohl ich weiß, dass ich es bereuen werde.
So tun, als wäre alles in Ordnung, aber nur Nachrichten verschicken, die man noch nicht gelesen hat.
Es ist schon Stunden her, seit ich dir geantwortet habe, aber ich habe das Gefühl, dass ich wegen dir verrückt werde.
Warum verwirrst du mich ständig so? - Machst du es?
-Ich glaube nicht, dass du es erfahren wirst, selbst wenn ich weg bin. -Ich glaube nicht, dass ich es erfahren werde, selbst wenn ich gehe.
- Kuschel nur mit mir, Baby!
-Was soll ich sonst noch tun? Ich glaube nicht, dass du es erfahren wirst, selbst wenn ich gehe.
Was machst du gerade und wo bist du? Ich glaube nicht, dass du es erfahren wirst, selbst wenn ich gehe.
-Es ist Stunden her, dass ich dir eine Antwort geschickt habe, aber ich habe das Gefühl, dass ich wegen dir verrückt werde.
Warum verwirrst du mich immer so? Ich glaube nicht, dass du überhaupt bemerken wirst, dass ich weg bin.
Ich glaube nicht, dass ich es erfahren werde, selbst wenn ich gehe.