Weitere Songs von Lim Young Woong
Songtext und Übersetzung
Original
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 오늘 하루도 쉽지 않았다면 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 나를 바라봐요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
어릴 적 꿈을 꾸던 소녀는 그댈 만나 행복할 수 있었고, 이젠 내가 그대와 약속할게요.
그대 행복을 위해 내가 노래할게요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 그래도 더 나아진 게 없대도 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 잊지 말아줘요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
그렇게 하루가 지나가면 흘러간 대로 맘에 묻어두고 곧 찾아올 빛나는 내일을 위해 고개 들어줘요. 같이 노래할래요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
아, 사랑했던 날들 모두 다 눈물 흘린 날들 모두 다 우리의 목소리에 담아 함께 노래해줘.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
Deutsche Übersetzung
Liebling, wenn du gerade auf meine Stimme hörst, wird es in Ordnung sein, wenn der heutige Tag nicht einfach wäre.
Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alles erreichen.
Baby, auch wenn die Welt dich nicht mag, auch wenn dich alles kaputt macht, sieh mich an. Am Ende des Tages werde ich Sie zum Lächeln bringen.
Das Mädchen, das als Kind geträumt hat, konnte dich treffen und glücklich sein, und jetzt werde ich dir ein Versprechen geben.
Ich werde für dein Glück singen.
Ah, ich werde eine Melodie für dich singen, Texte, die dich umfassen, und eine Stimme, die dein Herz versteht.
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Baby, wenn du gerade auf meine Stimme hörst, ist es okay, wenn nichts besser wird.
Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alles erreichen.
Baby, auch wenn die Welt dich nicht mag, auch wenn dich alles kaputt macht, vergiss es nicht. Am Ende des Tages werde ich Sie zum Lächeln bringen.
Wenn der Tag vergeht, begrabe ihn in deinem Herzen und schaue nach oben für das strahlende Morgen, das bald kommen wird. Ich möchte zusammen singen.
Ah, ich werde eine Melodie für dich singen, Texte, die dich umfassen, und eine Stimme, die dein Herz versteht.
Oh, bitte packen Sie alle Tage, die wir geliebt haben, alle Tage, an denen wir Tränen vergossen haben, in unsere Stimmen und singen Sie gemeinsam.
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!