Beschreibung
Veröffentlicht am: 03.03.2005
Songtext und Übersetzung
Original
너 없는 지금도 눈부신 하늘과
눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐은 모르는 세상은
슬프도록 그대로인데
시간마저 데려가지 못하게
나만은 널 보내지 못했나봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
아픈만큼 너를 잊게 된다면
차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
너무 사랑했던 나를
크게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던
날 이제는 놓아줘
보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
Deutsche Übersetzung
Auch jetzt ohne dich, der blendende Himmel
Menschen, die strahlend lächeln
Die Welt erfährt nichts von meiner Trennung
Es ist so traurig, dass es dasselbe ist
Lass dich nicht von der Zeit mitreißen
Ich schätze, ich konnte dich nicht gehen lassen
Erinnerungen, tief verankert wie Dornen
Auch wenn es wehtut, weiß ich nicht, dass es weh tut
Die Liebe, an die du dich erinnerst
Werde ein Dorn im Auge, der sich in mich bohrt
Bitte geh, bitte geh.
Egal wie sehr ich es versuche, es stört mich
Wenn ich dich so sehr vergesse, tut es weh
Ich würde lieber einfach krank werden und dann aufhören.
Erinnerungen, tief verankert wie Dornen
Auch wenn es wehtut, weiß ich nicht, dass es weh tut
Die Liebe, an die du dich erinnerst
Werde ein Dorn im Auge, der sich in mich gräbt
Bitte geh, bitte geh.
Egal wie sehr ich es versuche, es stört mich
Ich habe dich so sehr geliebt
Ich hatte große Angst
Ich habe dich wie verrückt vermisst
lass mich jetzt gehen
Ich kann es nicht sehen, es versteckt sich in mir
Je mehr ich versuche zu vergessen, desto mehr tut es weh
Bitte geh, bitte geh.
Egal wie sehr ich es versuche, es stört mich