Beschreibung
Streicher: IYP-Orchester
Gitarre: Jung Jaepil
Tastaturen: Kim Hyeonjung
Schlagzeug: Kim Seungho
Mischer: Ko Hyeonjung
Bass: Koo Bonam
Gitarre: Lee Teawook
Arrangeur, Produzent: Maktub
Tastaturen, Synthesizer: Maktub
Gesang: Maktub
Streicher-Arrangeur: Park Inyoung
Meister: Yasuji Maeda
Komponist, Texter: Maktub
Songtext und Übersetzung
Original
존재하는 이유 그런 건 아무래도 좋으니
그리 즐겁지도 괴롭지도 않은 바람아 불어라
달을 찾는 이유 예쁜 건 언제 봐도 좋으니
나는 세계의 시계를 부수고 너에게 닿는다
너와 함께 바라본 붕괴하는 세상의 반짝임을
그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야
시간의 중력으로는 우리의 모든 이야기를
따라잡을 수 없을 테니까
시작의 푸름에 모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
열 번의 기적처럼 널 가득 안은 채
그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너
달이 예쁘다고 네게 말해줬던 그 밤은
너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은 고요함이었지
너를 찾은 이유 어쩌면 찾지 않았을지도
사실 언제 만났어도 지금처럼 너를 좋아했을 거야
너와 함께 바라본 마주하는 눈빛의 반짝임을
그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야
처음 느낌 그대로 우리의 모든 이야기를
완성해 낼 수 있을 테니까
시작의 푸름에 모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
백야의 하늘 아래 널 가득 안은 채
그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야
언젠가 시간보다 늦었던 마음이 밉지 않도록
천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에
내 모든 이름에 꿈의 흐름에 네가 새겨져 있는 걸
숨과 바람 사이 영원 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
만개의 계절 속에 태어나는 시작의 푸름으로
부르는 노래 널 사랑하는 나의 마음이야 우
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 더 아파할 거야
Deutsche Übersetzung
Der Grund dafür ist, dass es eine gute Sache ist.
Der Wind, der weder sehr glücklich noch zu schmerzhaft ist, weht
Der Grund, warum ich nach dem Mond suche, ist, dass es immer schön ist, etwas Hübsches zu sehen.
Ich breche die Weltuhr und erreiche dich
Das Funkeln der zusammenbrechenden Welt, gemeinsam mit Ihnen gesehen
Ich nenne diesen Moment den Anfang eines Sterns
Die Schwerkraft der Zeit erzählt alle unsere Geschichten
Weil Sie nicht aufholen können
Im Blau des Anfangs sind alle Namen von Ihnen eingraviert
Ich bin ein Kind, das auch nach Tag und Nacht, nicht einmal am frühen Morgen, einschläft.
Hält dich satt wie zehn Wunder
Hören Sie einfach auf, Sie sind der Anfang, der sich über meinen Tag ausbreitet
Die Nacht, in der ich dir sagte, dass der Mond hübsch sei
Es war ruhig, nicht zu heiß oder zu traurig.
Der Grund, warum ich dich gefunden habe, ist vielleicht, dass ich dich nicht gefunden habe
Ganz gleich, wann wir uns kennengelernt haben, ich hätte dich genauso sehr gemocht wie jetzt.
Das Funkeln in deinen Augen, das ich zusammen mit dir gesehen habe
Ich nenne diesen Moment den Stern des Anfangs
Alle unsere Geschichten, genau wie beim ersten Mal
Weil ich es schaffen werde
Im Blau des Anfangs sind alle Namen von Ihnen eingraviert
Ich bin ein Kind, das auch nach Tag und Nacht, nicht einmal am frühen Morgen, einschläft.
Halte dich fest unter dem Mitternachtshimmel
Hören Sie einfach auf, Sie sind der Anfang, der sich über meinen Tag ausbreitet
Sobald ich atmen kann, umarme ich dich noch einmal
Ich vermisse diese Umarmung und sie wird in Zukunft noch mehr weh tun
Damit ich mein Herz nicht hasse, weil ich eines Tages hinter der Zeit zurückbleibe
Bevor es von tausend Winden verweht und zerstreut wird
Alle meine Namen haben dich in den Fluss meiner Träume eingraviert
Es ist ein Kind, das nicht einmal in der Ewigkeit zwischen Atem und Wind schläft.
Mit dem Blau des Anfangs, geboren in zehntausend Jahreszeiten
Das Lied, das ich singe, ist mein Herz, das dich liebt, ooh
Sobald ich atmen kann, umarme ich dich noch einmal
Ich vermisse diese Umarmung und es wird noch mehr weh tun