Beschreibung
Autor: 긱스
Autor: 최재우
Komponist: 긱스
Arrangeur: 오승은
Songtext und Übersetzung
Original
Grandline, turn it up!
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래
I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지
난 홀로 남아 lonely
오늘따라 부는 바람도
참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건 (널 미워하는 건)
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
이젠 너와 내가 친구 사이로 남아
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
마치 실이 빠진 진주
혹은 가벼운 티슈
우리 둘 간에 issue makin'은 이젠 없을 거야
넌 아무 느낌도 안 나겠지만서도
나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지
나 역시 옆구리 시린 just sandle
지루한 스캔들
내 안티팬들이 돼버린
니 주위 사람과 불리한 game을
하기도 전에 over를 쳤지만
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
사랑 노랠 들어도
Where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
So, I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah
Deutsche Übersetzung
Grandline, dreh auf!
Wie die Nacht, in der ich auf dich gewartet habe
Der lange, dunkle Raum zwischen uns
Ich hoffe, das ist nicht das Ende
Ich möchte zurück
Jetzt haben Sie alles repariert, was Sie wollten
Wo bist du hingegangen?
Ich bleibe allein und einsam
Der Wind, der heute weht
Ich glaube, es ist wirklich kalt
Warum siehst du so gut aus?
Auch wenn du keine Ahnung hast
Lächle einfach wie zuvor
Du bist der Einzige für mich
Wegen dir leide ich
Ich versuche dich zu vergessen, aber es funktioniert nicht
Ich hasse dich
In deiner Erinnerung war es eine schlechte Sache für dich.
Ich kann es nicht tun
Weißt du, dass ich dich so sehr vermisse?
Du bist der Einzige für mich
Wegen dir leide ich
Ich versuche dich zu vergessen, aber es funktioniert nicht
Ich hasse dich (ich hasse dich)
Zu schwer
Ich bin traurig, dass du mich nicht auch kennst
Ich vermisse dich offiziell
Ich vermisse dich offiziell
Ja, ich vermisse dich offiziell
Du weißt, wie ich durchgemacht habe
Jetzt bleiben du und ich Freunde
Mein ganzes Leben fühlt sich so banal an
Wie eine Perle, der ein Faden fehlt
oder leichtes Gewebe
Es wird keinen Streit mehr zwischen uns geben
Auch wenn du nichts spüren wirst
Du musst verwirrt sein, als ob die Nacht ohne mich lang wäre
Ich habe auch kalte Seiten, nur sandle
langweiliger Skandal
Sie sind zu meinen Anti-Fans geworden
Spielen Sie ein ungünstiges Spiel mit den Menschen um Sie herum
Ich habe alles getippt, bevor ich es überhaupt getan habe
Einfach nur schmerzhaft, ja, ich kann es einfach nicht
Kann aber kein Single sein
Auch wenn ich Liebeslieder höre
Wo die Melodien sind
Jede einzelne Handlung wird zur Einsamkeit
Also, ich vermisse dich offiziell
Du hast mich verlassen, aber du verfolgst mich immer noch
Du bist der Einzige für mich
Es tut mir weh wegen dir
Ich versuche dich zu vergessen, aber es funktioniert nicht
Ich hasse dich
In deiner Erinnerung war es eine schlechte Sache für dich.
Ich kann es nicht tun
Weißt du, dass ich dich so sehr vermisse?
Du bist der Einzige für mich
Wegen dir leide ich
Ich versuche dich zu vergessen, aber es funktioniert nicht
Ich hasse dich
Zu hart
Ich bin traurig, dass du mich nicht auch kennst
Ich vermisse dich offiziell
Ich vermisse dich offiziell
Ah-hah
Yo
G, ich will zurück, ich will zurück
Ich will es machen, geh-geh-geh zurück
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, ich will zurück (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (ja), uh-uh-uh-uh
Ich vermisse dich offiziell, ja