Weitere Songs von Nerd Connection
Songtext und Übersetzung
Original
저 많은 별을 다 세어 보아도
그대 마음은 헤아릴 수 없어요
그대의 부서진 마음 조각들이
차갑게 흩어져 있는 탓에
그댄 나의 어떤 모습들을
그리도 깊게 사랑했나요
이제 내가 해줄 수 있는 건
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
시월의 서늘한 공기 속에도
장미향을 난 느낄 수가 있죠
오월 어느 날에 피었던
빨갛던 밤을 기억하거든요
그댄 나의 어떤 모습들을
그리도 깊게 사랑했나요
이제 내가 해줄 수 있는 건
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
까만 밤이 다 지나고 나면
이야기는 사라질 테지만
이름 모를 어떤 꽃말처럼
그대 곁에 남아 있을게요
나는 그대 어떤 모습들을
그리도 깊게 사랑했었나
이제 내가 해줄 수 있는 건
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
워 워 워 워 워 워 워
Deutsche Übersetzung
Auch wenn ich alle Sterne zähle
Dein Herz ist unergründlich
Die Stücke deines gebrochenen Herzens
Weil sie kalt verstreut sind
Welche Seiten von mir siehst du?
Hast du mich so sehr geliebt?
Jetzt kann ich nur noch tun
Gute Nacht, guter Traum, auf Wiedersehen
Gute Nacht, guter Traum, auf Wiedersehen
Auch in der kühlen Oktoberluft
Ich kann die Rosen riechen
Es blühte an einem Tag im Mai
Ich erinnere mich an die rote Nacht
Welche Seiten von mir siehst du?
Hast du mich so sehr geliebt?
Jetzt kann ich nur noch tun
Gute Nacht, guter Traum, auf Wiedersehen
Nachdem die schwarze Nacht vorbei ist
Die Geschichte wird verschwinden
Wie die Sprache einer unbekannten Blume
Ich werde an deiner Seite bleiben
Was halte ich von dir?
Hast du so sehr geliebt?
Jetzt kann ich nur noch tun
Gute Nacht, guter Traum, auf Wiedersehen
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa