Weitere Songs von Yoon Do Hyun
Songtext und Übersetzung
Original
이별은 만남보다 참 쉬운건가봐 차갑기만 한 사람
내 맘 다 가져간걸 왜 알지못하나 보고싶은 그 사람
사랑했나봐 잊을 수 없나봐
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
후회 하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와 저기 널 닮은 뒷 모습에
기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만 한 사람
빈가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
사랑했나봐 잊을 수 없나봐
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
후회 하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와 저기 널 닮은 뒷 모습에
기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만 한 사람
빈가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
못되게 눈 돌리며 외면한 니 모습 모른 척 할래
한번쯤은 날 뒤돌아 보며 아파했다 믿을래
바보인가봐 한마디 못하는
잘 지내냐는 그 쉬운 인사도
행복한가봐 여전한 미소는
자꾸만 날 작아지게 만들어 멀어지는 니 모습처럼
언젠가 다른 사람 만나게 되겠지 널 닮은 미소짓는
하지만 그 사람은 니가 아니라서 왠지 슬플 것 같아
잊을 수 없는 사람
Deutsche Übersetzung
Ich schätze, der Abschied ist viel einfacher, als einen kalten Menschen kennenzulernen
Warum weißt du nicht, dass du mein ganzes Herz genommen hast? Die Person, die ich vermisse
Ich glaube, ich habe dich geliebt, ich glaube, ich kann dich nicht vergessen
Ich denke ständig darüber nach, ich kann es nicht ertragen
Ich schätze, ich bereue es, ich schätze, ich warte auf dich
Außerdem flattert mein Herz heimlich, wenn ich den Rücken dort drüben sehe, der dir ähnelt
Erinnerungen werden mit den Jahreszeiten verschwinden, ein kalter Mensch
Mit leerem Herzen werde ich warten, meine tollpatschige Liebe
Ich glaube, ich habe dich geliebt, ich glaube, ich kann dich nicht vergessen
Ich denke ständig darüber nach, ich kann es nicht ertragen
Ich schätze, ich bereue es, ich schätze, ich warte auf dich
Außerdem flattert mein Herz heimlich, wenn ich den Rücken dort drüben sehe, der dir ähnelt
Erinnerungen werden mit den Jahreszeiten verschwinden, ein kalter Mensch
Mit leerem Herzen werde ich warten, meine tollpatschige Liebe
Ich werde so tun, als würde ich nicht bemerken, dass du deinen Blick abwendest und mich ignorierst
Würden Sie glauben, dass Sie mich wenigstens einmal ansahen und Schmerzen verspürten?
Ich schätze, ich bin ein Idiot, also kann ich kein Wort sagen
Sogar diese einfache Begrüßung mit der Frage, wie es Ihnen geht
Du musst glücklich sein, dein Lächeln bleibt immer noch
So wie du mich immer kleiner und weiter weg machst
Eines Tages werde ich jemand anderen treffen, jemanden mit einem Lächeln, das Ihnen ähnelt
Aber ich bin irgendwie traurig, weil diese Person nicht du bist.
ein unvergesslicher Mensch