Beschreibung
Texter: 주영훈, Lee Se Joon
Komponist: 주영훈
Arrangeur: 신성진
Songtext und Übersetzung
Original
이제 눈물 그쳐 나를 봐요.
우는 그대 더 아름다워.
내게 이 모습조차 더 남지 않도록 그냥 고개 돌려요.
그저 미안한 마음뿐이죠.
그댈 위해 해줄 게 없어.
모두 이해할게요.
그댈 아끼는 맘 그분들도 같을 거란 걸.
한참 동안을 비틀거렸죠.
그댈 사랑했던 그만큼 워호! 떠나가요.
아주 먼 곳으로 그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼 다 잊어요.
내겐 마지막이 될 사람도 모두 다 버려두고 갈게요.
나를 위해 많이 애썼단 걸 알고 있죠. 난 감사해요.
허나 이룰 수 없는 건 어쩔 수 없죠.
내가 용기 낼게요. 이젠. . .
죽는 날까지 사랑한대도 가질 수 없는 그대인걸 워호! 떠나가요.
아주 먼 곳으로 그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼 다 잊어요.
내겐 마지막이 될 사람도 모두 다 버려두고 갈게요.
떠나가요.
아주 먼 곳으로 그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼 혹시라도 내가 그리울 때면 세상에 내가 없다고 믿어요.
Deutsche Übersetzung
Hör jetzt auf zu weinen und sieh mich an.
Du bist schöner, wenn du weinst.
Dreh einfach deinen Kopf, damit nichts mehr von diesem Bild von mir übrig bleibt.
Es tut mir einfach leid.
Ich kann nichts für dich tun.
Ich verstehe alles.
Ich weiß, dass sie sich auch genauso um dich kümmern.
Ich bin eine Weile gestolpert.
Wie sehr ich dich geliebt habe! Lass uns gehen.
Ich bin so weit weg, dass ich keine Nachricht von dir erhalten kann, also vergesse ich alles.
Ich werde jeden zurücklassen, der für mich der Letzte sein wird.
Ich weiß, dass du hart für mich gearbeitet hast. Ich bin dankbar.
Was jedoch nicht erreicht werden kann, ist unvermeidlich.
Ich werde mutig sein. noch. . .
Selbst wenn ich dich bis zu meinem Tod liebe, bist du derjenige, den ich nicht haben kann! Lass uns gehen.
Ich bin so weit weg, dass ich keine Nachricht von dir erhalten kann, also vergesse ich alles.
Ich werde jeden zurücklassen, der für mich der Letzte sein wird.
Lass uns gehen.
Ich glaube, dass ich nicht auf der Welt bin, wenn du mich so sehr vermisst, dass die Nachricht von dir so weit weg ist, dass sie mich nicht erreichen kann.