Weitere Songs von Sung Si Kyung
Songtext und Übersetzung
Original
니가 없는 거리에는
내가 할일이 없어서
마냥 걷다 걷다보면
추억을 가끔 마주치지
떠오르는 너의 모습
내 살아나는 그리움 한번에
참 잊기 힘든 사람이란걸
또 한번 느껴지는 하루
어디쯤에 머무는지
또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가 말해 줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해
막다른 길 다다라서
낯익은 벽 기대보면
가로등 환히 비춰지면
고백하는 내가 보여
떠오르는 그 때 모습
내 살아나는 설레임 한번에
참 잊기힘든 순간이라는거
또한번 느껴지는 하루
아직 나를 생각할지
또 그녀도 나를 찾을지
걷다보면 누가 말 해줄것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
부풀은 내 가슴이
밤 하늘에 외쳐본다
이 거리는 널 기다린다고
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만
가득해
Deutsche Übersetzung
Auf den Straßen ohne dich
Weil ich nichts zu tun habe
Wenn du einfach gehst und gehst
Manchmal kommen mir Erinnerungen in den Sinn
Das Bild von dir, das entsteht
Meine Sehnsucht wird sofort wieder lebendig
Es ist so schwer, ihn zu vergessen
Es fühlt sich an wie ein anderer Tag
Wo wohnst du?
Wie lebe ich wieder?
Ich glaube, jemand wird es mir sagen, während ich gehe.
Diese Straße kam mir bekannt vor
Unsere Schritte verliefen parallel
Die Tage, die ich vermisse, kommen heute Abend zu mir
Mein Tag zieht dich an und ruft dich
Auch wenn es schmerzhaft ist, bin ich froh, die Erinnerungen wiederzusehen
Wenn ich mich der Stimme zuwende, die mich ruft
Die leeren Straßen sind plötzlich voller unzähliger Bilder von dir
Weil wir in einer Sackgasse angekommen sind
Wenn ich mich an eine vertraute Wand lehne
Wenn die Straßenlaternen hell leuchten
Ich sehe mich selbst gestehen
Das Bild, das mir damals in den Sinn kommt
Meine Aufregung erwacht auf einmal wieder zum Leben
Es ist ein Moment, den man nur schwer vergisst
Ein weiterer Tag, der sich wie ein anderer Tag anfühlt
Denkst du immer noch an mich?
Wird sie mich wieder finden?
Ich habe das Gefühl, als würde jemand mit mir reden, während ich gehe.
Diese Straße kam mir bekannt vor
Unsere Schritte verliefen parallel
Die Tage, die ich vermisse, kommen heute Abend zu mir
Mein Tag zieht dich an und ruft dich
Auch wenn es schmerzhaft ist, bin ich froh, die Erinnerungen wiederzusehen
Wenn ich mich der Stimme zuwende, die mich ruft
Die leeren Straßen sind plötzlich voller unzähliger Bilder von dir
Meine geschwollene Brust
Ich schreie in den Nachthimmel
Diese Straße wartet auf Sie
Mein Tag zieht dich an und ruft dich
Auch wenn es schmerzhaft ist, bin ich froh, die Erinnerungen wiederzusehen
Wenn ich mich der Stimme zuwende, die mich ruft
Bevor ich es weiß, gibt es so viele Bilder von dir auf der leeren Straße
Es ist voll