Weitere Songs von DAY6
Beschreibung
Musikverlag: mp
Komponist: Young K
Komponist: 홍지상
Texter: Young K
Komponist: 이우민"collapsedone"
Komponist: 김원필
Songtext und Übersetzung
Original
지금 이 말이 우리가 다시 시작하자는 건 아니야.
그저 너의 남아있던 기억들이 떠올랐을 뿐이야.
정말 하루도 빠짐없이 사랑한다 말해줬었지.
잠들기 전에 또는 뜨자마자 말해주던 너 생각이 나 말해보는 거야. 예뻤어.
날 바라봐 주던 그 눈빛, 날 불러주던 그 목소리 다 다 그 모든 게 내겐 예뻤어.
더 바랄 게 없는 듯한 느낌.
오직 너만이 주던 순간들 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어.
너도 이제는 나와의 기억이 추억이 되었을 거야.
너에게는 어떤 말을 해도 다 지나간 일일 거야.
정말 한 번도 빠짐없이 나를 먼저 생각해줬어.
아무 일 아니어도 미안해 고마워해 주던 너 생각이 나 말해보는 거야. 예뻤어.
날 바라봐 주던 그 눈빛, 날 불러주던 그 목소리 다 다 그 모든 게 내겐 예뻤어.
더 바랄 게 없는 듯한 느낌.
오직 너만이 주던 순간들 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어. 아직도 가끔 네 생각이 나.
어렵게 전화를 걸어볼까 생각이 들 때도 많지만 베이비 아이 노 잇츠 얼레디 오버.
아무리 원해도 너는 이제 이미 끝나버린 지난날의 한 편의 영화였었단 걸 나는- 마지막 날 바라봐 주던 그 눈빛, 잘 지내라던 그 목소리 다 다 그마저도 내겐 예뻤어.
내게 보여준 눈물까지 너와 가졌던 순간들은 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어.
Deutsche Übersetzung
Das bedeutet nicht, dass wir von vorne beginnen sollten.
Ich habe mich gerade an deine verbleibenden Erinnerungen erinnert.
Ich habe dir jeden Tag gesagt, dass ich dich liebe.
Ich erzähle dir das, weil es mich an dich erinnert, der es mir immer vor dem Einschlafen oder gleich nach dem Aufwachen erzählt hat. Es war hübsch.
Die Augen, die mich ansahen, die Stimme, die mich rief, sie alle waren hübsch für mich.
Ich habe das Gefühl, dass ich nichts mehr zu verlangen habe.
Alle Momente, die nur du mir geschenkt hast, sind vergangen, aber du warst so hübsch.
Deine Erinnerungen mit mir werden jetzt zu Erinnerungen geworden sein.
Egal, was ich dir sage, es wird alles der Vergangenheit angehören.
Er hat wirklich zuerst an mich gedacht.
Auch wenn es nichts ist, tut es mir leid und ich sage es dir, weil ich an dich denke, der mir gedankt hat. Es war hübsch.
Die Augen, die mich ansahen, die Stimme, die mich rief, sie alle waren hübsch für mich.
Ich habe das Gefühl, dass ich nichts mehr zu verlangen habe.
Alle Momente, die nur du mir geschenkt hast, sind vergangen, aber du warst so hübsch. Manchmal denke ich immer noch an dich.
Es kommt oft vor, dass ich darüber nachdenke, den schwierigen Anruf zu tätigen, aber Baby, ich weiß nicht, ob alles vorbei ist.
Egal wie sehr ich es wollte, mir wurde klar, dass du nur ein Film aus der Vergangenheit warst, der bereits zu Ende war – die Augen, die dich am letzten Tag ansahen, die Stimme, die dir sagte, du sollst auf dich aufpassen, sie alle waren hübsch für mich.
Die Momente, die ich mit dir verbracht habe, einschließlich der Tränen, die du mir gezeigt hast, sind alle vorbei, aber du warst so hübsch.