Weitere Songs von Primary
Weitere Songs von Dynamicduo
Songtext und Übersetzung
Original
여보세요? 어, 동훈아! 나와.
어, 개코랑 같이 있어, 지금.
아니, 그냥 우리끼리 소주나 한잔 하지, 뭐 소박하게. 클럽?
에이, 너 가면 또 잠들 거잖아. 예!
일 끝나서 친구들과 한잔.
내일은 노는 토요일이니까.
일 얘기, 사는 얘기, 재미난 얘기.
시간 가는 줄 모르는 이 밤.
술기운이 올라 오니 사내놈들끼린 결국엔 여자, 예.
적적해서 서로의 전화기를 꺼내 번호 목록을 뒤져보지. 너는 지금 뭐 해?
짠이 밖이야. 뜬금없는 문자를 돌려보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래. 술자리가 끝나가.
삼차로 이동하기 전인데 문자는 진짜 일 분, 칠 분, 십 분 앤 이십 분.
담배와 애만 태우는 지금. 답장 왔어. 오빠, 나 남친 생겼어.
늦었어. 좀 일찍 연락하지 그랬어. 다음에 봐.
그냥 다음에 나 제발.
후회할 걸 알면서 전 여자친구에게. 너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 문자를 보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야. 그냥 심심해서 그래.
아니, 외로워서 그래. 아, 진짜 술만 들어가면 왜 이렇게 들뜨는지 나도 잘 몰라.
난 왜 그녀들을 부르는지. 갑자기 허전해. 작업을 걸어대지. 여기저기 오늘 밤 나 자존심 다 버렸네.
전 여친한테 더럽게 달라붙어 봤지만 그녀는 버럭해. 너 진짜 초록해. 언제까지 이럴래?
미안해, 갑자기 외로운 걸 어떡해. 껄떡대, 껄떡대나. 여기저기 다 마음껏 주스 쉬고 다녀, 온 거리거리 다.
너 잠들었어. 오, 프라이머리가 텐션 떨어진다. 동훈아, 넌 저리 가.
이제 해가 나올 시간, 이 대가니까 눈이 녹듯 사그라드는 기대감. 너무 지치고 피곤해. 자고 싶어, 이제 나. 저 차를 타고 졸며 집에 가.
-창가에 앉아 밖을 바라보며- -나는 꾸벅꾸벅 조는데.
-사람들은 하루를 시작해. -눈부셔, 아침 해를 보는 게.
-정신이 맑아지지 않는 기분. -아직도 바쁜 내 손가락.
-아직도 난 바쁘게 움직이지. -난 장국이나 먹고 갈래.
너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 -문자 보내보지, 난. -보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래.
어, 여보세요? 어, 어디야? 어, 집에 가고 있다고?
야, 지금 나 밥 -먹고 있는데 일로 와. 여기 진짜 맛있어. 대박이야. 어, 택시비 줄게. -제발.
어, 어, 그 천호동. . . 간다고?
심심해서 그래.
Deutsche Übersetzung
Hallo? Oh, Donghoon! Herauskommen.
Äh, bleib jetzt bei Gaeko.
Nein, lass uns einfach zusammen ein Glas Soju trinken, halte es einfach. Verein?
Hey, wenn du gehst, wirst du wieder einschlafen. Ja!
Nach der Arbeit mit Freunden etwas trinken gehen.
Denn morgen ist Spielsamstag.
Sprechen Sie über die Arbeit, über das Leben, über Spaß.
Diese Nacht weiß ich nicht, wie die Zeit vergeht.
Als der Alkohol stärker wurde, landeten Männer bei Frauen, ja.
Lasst uns ruhig werden, die Telefone des anderen rausholen und die Nummernliste durchsehen. Was machst du jetzt?
Es ist draußen. Ich habe aus heiterem Himmel eine SMS geschickt.
Es bedeutet nicht, was ich tun soll.
Mir ist einfach langweilig. Nein, es liegt daran, dass ich einsam bin. Die Trinkparty ist vorbei.
Bevor es zum dritten Wagen ging, standen in den Texten eigentlich eine Minute, sieben Minuten, zehn Minuten und zwanzig Minuten.
Jetzt verbrenne ich nur noch Zigaretten und Babys. Ich habe eine Antwort bekommen. Oppa, ich habe einen Freund.
Es ist spät. Ich hätte Sie nicht früher kontaktieren sollen. Bis zum nächsten Mal.
Bitte einfach das nächste Mal.
An meine Ex-Freundin, wohlwissend, dass ich es bereuen würde. Was machst du jetzt? Es ist draußen.
Ich schicke dir aus heiterem Himmel eine SMS.
Es bedeutet nicht, was ich tun soll. Mir ist einfach langweilig.
Nein, es liegt daran, dass ich einsam bin. Ah, ich weiß wirklich nicht, warum ich so aufgeregt bin, wenn ich Alkohol trinke.
Warum rufe ich sie an? Ich fühle mich plötzlich leer. Geben Sie die Arbeit ein. Hier und da habe ich heute Abend meinen ganzen Stolz aufgegeben.
Ich habe versucht, mich an meine Ex-Freundin zu klammern, aber sie hat mich abgewiesen. Du bist so grün. Wie lange wirst du so bleiben?
Es tut mir leid, was soll ich tun, wenn ich plötzlich einsam bin? Knistern, Gackern. Ich ging hin und her, um zu trinken, und zwar so viel ich wollte, überall auf der Straße.
Du bist eingeschlafen. Oh, die Spannung in der Grundschule lässt nach. Donghoon, du gehst weg.
Jetzt ist es Zeit, dass die Sonne herauskommt, und da dies der Preis ist, vergeht die Vorfreude wie schmelzender Schnee. Ich bin so erschöpft und erschöpft. Ich möchte schlafen, jetzt tue ich es. Steigen Sie in das Auto und fahren Sie nach Hause, während Sie einschlafen.
-Ich sitze am Fenster und schaue nach draußen- -Ich schlafe ein.
-Die Leute beginnen ihren Tag. -Es ist blendend, die Morgensonne zu sehen.
-Ich habe das Gefühl, dass mein Geist nicht klar ist. -Meine Finger sind immer noch beschäftigt.
-Ich bin immer noch beschäftigt. -Ich werde Suppe essen und gehen.
Was machst du jetzt? Es ist draußen.
Aus heiterem Himmel schicke ich Ihnen eine SMS. -Ich schicke es dir.
Es bedeutet nicht, was ich tun soll.
Mir ist einfach langweilig. Nein, es liegt daran, dass ich einsam bin.
Äh, hallo? Äh, wo bist du? Äh, du gehst nach Hause?
Hey, ich esse gerade und du kommst zur Arbeit. Es ist wirklich lecker hier. Es ist großartig. Äh, ich gebe dir die Taxifahrt. -Bitte.
Äh, äh, dieser Cheonho-dong. . . Werden Sie?
Es liegt daran, dass mir langweilig ist.