Beschreibung
Komponist: Baek A
Texter: Baek A
Songtext und Übersetzung
Original
알아 내 맘에 조용히
문을 두드리면
눈에 뿌옇게 고여버린
널 흘려보내야 해
기억은 저 빠른
시곗바늘을 놓쳐
처음 널 알아본
마지막에 웃어보일거야
사선을 트는 저 빛은
날 향해 불을 피우고
재가 되지 않으려
난 돌아서지만
빈 갈피에 차오른
우리라는 색은
완벽할 필요 없이
아름다운 영화였어
우리가 머문 밤 사이
피어버린 심장소리에
밤 하늘의 별을 이어
널 그리는 걸
이 시간의 난
너와의 시간을 물 들이고
첫사랑이라는
이름으로 지어지나봐
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
저 별도 달도 사랑한
우리의 파란 하늘은
손 닿을 필요 없이 부서진
은하수인것 같아
우리가 머문 밤 사이 (ooh-ooh-ooh-ooh)
피어버린 심장소리에 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
밤 하늘의 별을 이어 (ooh-ooh-ooh-ooh)
널 그리는 걸 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
이 시간의 난 (ooh-ooh-ooh-ooh)
너와의 시간을 물 들이고 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
첫 사랑이라는
이름으로 지어지나봐
이 시간의 난 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
첫 사랑이라는
이름으로 지워지나봐
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, sei still in meinem Herzen
Wenn ich an die Tür klopfe
Meine Augen sind trüb
Ich muss dich gehen lassen
Erinnerungen sind so schnell
Ich habe die Zeiger der Uhr aus den Augen verloren
Das erste Mal, als ich dich erkannte
Am Ende werde ich lächeln
Dieses Licht, das eine diagonale Linie öffnet
Zünde mir ein Feuer an
Ich möchte nicht zu Asche werden
Ich drehe mich um
Gefüllt mit leeren Herzen
Die Farbe hat uns gerufen
Es ist nicht nötig, perfekt zu sein
Es war ein wunderschöner Film
Die Nacht über blieben wir
Im Klang meines blühenden Herzens
Die Sterne am Nachthimmel verbinden
Dich zeichnen
Ich zu diesem Zeitpunkt
Färbe meine Zeit mit dir
Es ist die erste Liebe
Ich vermute, dass es nach mir benannt wurde
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Der Stern und der Mond liebten auch
Unser blauer Himmel
Kaputt, ohne dass man es anfassen muss
Ich denke, es ist die Milchstraße
Zwischen den Nächten, die wir verbrachten (ooh-ooh-ooh-ooh)
Beim Klang meines blühenden Herzens (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Die Sterne am Nachthimmel verbinden (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ich zeichne dich (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ich zu dieser Zeit (ooh-ooh-ooh-ooh)
Färbt meine Zeit mit dir (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es ist die erste Liebe
Ich vermute, dass es nach mir benannt wurde
Zu dieser Zeit (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es ist die erste Liebe
Ich schätze, es wird namentlich gelöscht
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh