Weitere Songs von DAY6
Beschreibung
Musikverlag: JYP Publishing (KOMCA)
Texter: Young K
Komponist, Arrangeur: 홍지상
Komponist: 성진
Komponist: 원필
Songtext und Übersetzung
Original
그런 날이 있을까요?
마냥 좋은 그런 날이요
내일 걱정 하나 없이
웃게 되는 그런 날이요
뭔가 하나씩은 걸리는 게 생기죠
과연 행복할 수 있을까요?
그런 날이 있을까요?
꿈을 찾게 되는 날이요
너무 기뻐 하늘 보고
소리를 지르는 날이요
뭐, 이대로 계속해서 버티고 있으면, 언젠가
그런 날이 올까요?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요, 눈물 날 것 같아요
그러니까 제발, 제발, 제발요
Tell me it's okay to be happy
알고리즘엔 잘된 사람만
수도 없이 뜨네요
뭐, 이대로 계속해서 살아만 있으면, 언젠가
저런 날이 올까요?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요, 눈물 날 것 같아요
그러니까 tell me it's okay to be happy
그냥 쉽게 쉽게 살고 싶은데
내 하루하루는 왜 이리 놀라울 정도로 어려운 건데?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요, 눈물 날 것 같아요
그러니까 제발, 제발, 제발요
Tell me it's okay to be happy
Deutsche Übersetzung
Wird es einen solchen Tag geben?
Es ist so ein guter Tag
Keine Sorge um morgen
Es ist ein Tag, der mich zum Lächeln bringt
Es passiert etwas nach dem anderen.
Kann man wirklich glücklich sein?
Wird es einen solchen Tag geben?
Der Tag, an dem du deinen Traum findest
Ich bin so glücklich, wenn ich in den Himmel schaue
Es ist ein Tag zum Schreien
Na ja, wenn ich so weitermache, eines Tages
Wird dieser Tag jemals kommen?
Darf ich glücklich sein?
Ich möchte jeden Tag lächeln
Ich möchte mir keine Sorgen machen
Kann mir bitte jemand die Antwort sagen
Also hilf mir
Ich setze mich hin, mir ist zum Weinen zumute
Also bitte, bitte, bitte
Sag mir, dass es in Ordnung ist, glücklich zu sein
Algorithmen gelten nur für gute Menschen
Es taucht unzählige Male auf.
Na ja, wenn ich eines Tages so weiterlebe
Wird dieser Tag jemals kommen?
Darf ich glücklich sein?
Ich möchte jeden Tag lächeln
Ich möchte mir keine Sorgen machen
Kann mir bitte jemand die Antwort sagen
Also hilf mir
Ich setze mich hin, mir ist zum Weinen zumute
Also sag mir, dass es in Ordnung ist, glücklich zu sein
Ich möchte einfach einfach und unkompliziert leben
Warum ist mein Alltag so unglaublich schwierig?
Darf ich glücklich sein?
Ich möchte jeden Tag lächeln
Ich möchte mir keine Sorgen machen
Kann mir bitte jemand die Antwort sagen
Also hilf mir
Ich setze mich hin, mir ist zum Weinen zumute
Also bitte, bitte, bitte
Sag mir, dass es in Ordnung ist, glücklich zu sein