Beschreibung
Texter: 서동성
Texter: 이치훈
Komponist: 박성일
Arrangeur: 박성일
Arrangeur: 엉클샘
Songtext und Übersetzung
Original
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
난 어디를 향해 가는 걸까
아플 만큼 아팠다 생각했는데
아직도 한참 남은 건가 봐
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
아무도 내 맘을 보려 하지 않고 아무도
눈을 감아 보면 내게 보이는 내 모습
지치지 말고 잠시 멈추라고
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은
나를 버리면 모두 갤 거라고 oh
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
혼자만 모든 걸 잃은 표정
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
이제는 너무 멀어진 꿈들
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠 oh, oh
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
나의 작은 세상은 웃어줄까
Deutsche Übersetzung
Tränen fließen am Ende eines harten Tages
Wohin gehe ich?
Ich dachte, es tat genug weh, um weh zu tun
Ich schätze, es ist noch viel Zeit
Als wäre ich allein auf dieser weiten Welt
Niemand will mein Herz sehen, niemand
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich mich selbst
Werden Sie nicht müde und halten Sie einen Moment inne
Meine dichte Dunkelheit schien nicht zu verschwinden
Wenn du mich verlässt, wird alles verschwinden, oh
Wie ein Fremder unter lächelnden Menschen
Der Ausdruck, allein zu sein und alles zu verlieren
Bin ich lange ohne zu zögern gelaufen?
Träume, die jetzt zu weit weg sind
Wird diese lange Traurigkeit jemals enden?
Wann fällt ab und zu das warme Sonnenlicht?
Ich werde, wer ich bin und die Sterne leuchten für immer
Ich habe einen schlaflosen Traum
Ich bin so ein Idiot, dass ich nicht ich selbst sein kann
Das wurde mir erst klar, als ich meine Augen öffnete, oh, oh
Ich werde, wer ich bin und die Sterne leuchten für immer
Ich habe einen Traum, der nicht schlafen kann
Ich bin so ein Idiot, dass ich nicht ich selbst sein kann
Ich merkte es erst, als ich meine Augen öffnete
welcher Tag, welche Zeit, welcher Ort
Wird meine kleine Welt lächeln?