Weitere Songs von Dynamicduo
Beschreibung
Texter: CHOIZA;Gaeko
Komponist: CHOIZA;Gaeko;Primary
Songtext und Übersetzung
Original
너 -아까 나한테 왜 그랬어? -너 또 왜 그랬는데?
내가 도대체 어디까지 맞춰야 돼?
넌 맨날 그런 식이야.
-됐어, 나 갈게.
-너는 뛰쳐나가 차 문을 부술 듯이 닫으면서 난 머리를 처박고 한숨 쉬어 핸들을 안으면서 이런 광경이 너무 익숙해, 이젠. 웬만한 싸움에는 상처도 잘 안 나, 이젠.
명품 쇼핑할 때처럼 너무 깐깐해, 네 기준은. 한번 화내면 뒤끝 장난 아냐, 적어도 일주는. 가니까 난 성격이 너무 무물렀어.
넌 항상 말해, 남자니까 뒤로 좀 물러서. 부담돼, 네가 내게 여론을 꽂히는 것도.
난 달인처럼 대화 화제를 돌리는 법도 많이 늘었어. 넌 항상 추격하고 나는 도망쳐. 솔직히 말할게.
난 아직 준비 안 됐어. 지쳤어, 조금. 널 향한 사랑은 도금이 벗겨진 반지처럼 빛이 바랬어.
오늘은 이별을 말해야 될 것 같아. 지겹거든, 너랑 다툴 때마다 항상 하는 말. 내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해. 완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
처음엔 쉬웠어, 너와 함께라는 게. 난 너를 위해 내 자신을 숨기고 또 지웠어.
사랑에 취해 네게 기대고 너란 퍼즐에 날 억지로 맞춰 끼웠어. 하지만 이젠 난 지쳤어.
네가 만든 내게 난 숨이 막혀 오는데 넌 점점 더 내게 바라는 게 많아져서 마찰이 잦아졌어. 네가 사준 구두국처럼 사랑이 달아졌어.
네 잔소리는 넥타이처럼 내 목을 조여서 날 얌전하게 만들었지.
그래서 그게 좋아 보였어. 근데 내 속은 한참 뒤틀리고 꼬였어.
지금 난 널 만나기 전의 내가 너무 고파. 이미 우리 사이 권태라는 벽은 너무 높아.
내가 더 잘할게, 잘할게 하며 발악했던 나지만 -오늘은 바랄래. 이것이 너와 나의 마지막. -내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
-내가 잘할게. 내가 잘할게란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -이 말 안 할래.
-너를 사랑해란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -내가 잘할게.
-내게 잘해달란 말 이제 두 번 다신 안 할게. -이 말 안 할래.
그동안 참아왔던 이별을 오늘은 네게 말할래.
내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
I don't wanna say no more. I don't wanna say no more.
-We don't have to say no more.
-I don't wanna say no more.
Deutsche Übersetzung
Warum hast du mir das vorhin angetan? -Warum hast du das nochmal gemacht?
Wie viel soll ich schätzen?
Du bist immer so.
-Okay, ich gehe.
- Du rennst raus und knallst die Autotür zu, und ich senke meinen Kopf, seufze und umarme das Lenkrad. Mittlerweile habe ich mich so an diesen Anblick gewöhnt. In den meisten Kämpfen verletze ich mich nicht mehr so schnell.
Genau wie beim Einkauf von Luxusgütern sind Ihre Maßstäbe zu streng. Wenn man einmal wütend wird, ist das kein Scherz, zumindest für eine Woche. Als ich ging, war ich so untypisch.
Du sagst immer, Mann, geh einen Schritt zurück. Es ist belastend, dass Sie die öffentliche Meinung über mich beeinflussen.
Ich habe auch meine Fähigkeit verbessert, Gesprächsthemen wie ein Meister zu wechseln. Du bist immer auf der Jagd und ich renne weg, um ehrlich zu sein.
Ich bin noch nicht bereit. Ich bin etwas müde. Meine Liebe zu dir ist verblasst wie ein Ring, dessen Beschichtung sich ablöst.
Ich glaube, ich muss mich heute verabschieden. Ich habe es satt, das sage ich immer, wenn ich mit dir streite. Er ist derjenige, den ich töten werde.
Wann immer wir auseinanderfallen, ist alles meine Schuld.
Als wäre ich ein Krimineller, trat ich einen Schritt zurück und sagte nichts. An dir, der du perfekt bist, mangelt es mir immer.
Anfangs war es einfach, mit dir zusammen zu sein. Ich habe mich für dich versteckt und gelöscht.
Voller Liebe lehnte ich mich an dich und zwang mich in das Rätsel, wer du warst. Aber jetzt bin ich müde.
Ich fühle mich von dem Ich, das du geschaffen hast, erstickt, aber du wolltest immer mehr von mir, sodass die Reibungen immer häufiger wurden. Die Liebe wurde süß wie die Schuhsuppe, die du mir gekauft hast.
Dein Nörgeln hat meinen Hals festgezogen wie eine Krawatte und hat mich zum Schweigen gebracht.
Das sah also gut aus. Aber mein Inneres war lange Zeit verdreht und verdreht.
Jetzt bin ich so hungrig danach, wer ich war, bevor ich dich traf. Die Mauer der Langeweile zwischen uns ist schon zu hoch.
Obwohl ich gekämpft habe und gesagt habe, dass ich es besser machen werde, werde ich es besser machen – das hoffe ich heute. Das ist das Ende für dich und mich. -Er ist derjenige, den ich töten werde.
Wann immer wir auseinanderfallen, ist alles meine Schuld.
Als wäre ich ein Krimineller, trat ich einen Schritt zurück und sagte nichts.
An dir, der du perfekt bist, mangelt es mir immer.
-Ich werde es gut machen. Ich werde nie wieder sagen: „Ich werde es gut machen.“ -Das möchte ich nicht sagen.
-Ich werde nie wieder „Ich liebe dich“ sagen. -Ich werde es gut machen.
-Ich werde dir nie wieder sagen, dass du nett zu mir sein sollst. -Das möchte ich nicht sagen.
Heute möchte ich Ihnen von der Trennung erzählen, die ich so lange ertragen musste.
Er ist derjenige, den ich töten werde.
Wann immer wir auseinanderfallen, ist alles meine Schuld.
Als wäre ich ein Krimineller, trat ich einen Schritt zurück und sagte nichts.
An dir, der du perfekt bist, mangelt es mir immer.
Mehr möchte ich nicht sagen. Mehr möchte ich nicht sagen.
-Wir müssen nicht mehr nein sagen.
-Ich möchte nicht mehr sagen.