Beschreibung
Veröffentlicht am: 24.01.2003
Songtext und Übersetzung
Original
중2때까진 늘 첫째 줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어
정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야 하는게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해 니 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
하지만 미안해 니 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라
Deutsche Übersetzung
Bis zum zweiten Jahr der Mittelschule saß ich immer in der ersten Reihe.
Als ich 160 erreichte
Alles nützliche Leute
Die erste Liebe ist bereits im Gange
Das wollte ich unbedingt hören
Natürlich war es vor 2 Jahren
Es ist natürlich, glücklich zu sein
So fühle ich mich nicht
Aber es tut mir leid, es ist in deinem weiten Herzen begraben
Ich dachte an jemand anderen
Es tut mir leid, auch wenn ich deine Hand halte
Ich erinnerte mich an diese Person
Je mehr ich dich mag
Es gibt mehr verletzte Tage
Auch wenn alle glücklich sind
Ich bin nicht immer da
Habe ich wirklich etwas getan, was mir leid tut?
Es war nicht schlecht, aber
Wenn wir Freunde geblieben wären, wäre es besser gewesen
Ich denke, es hat Spaß gemacht
Aber es tut mir leid, es ist in deinem weiten Herzen begraben
Ich dachte an jemand anderen
Es tut mir leid, auch wenn ich deine Hand halte
Diese Person kam mir in den Sinn
Das wollte ich unbedingt hören
Natürlich war es vor 2 Jahren
Es ist natürlich, glücklich zu sein
So fühle ich mich nicht
Aber es tut mir leid, es ist in deinem weiten Herzen begraben
Ich dachte an jemand anderen
Es tut mir leid, auch wenn ich deine Hand halte
Ich erinnerte mich an diese Person
Aber es tut mir leid, es ist in deinem weiten Herzen begraben
Ich dachte an jemand anderen
Es tut mir leid, auch wenn ich deine Hand halte
Ich erinnerte mich an diese Person
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la la