Weitere Songs von LEE MU JIN
Beschreibung
Texter: 이무진
Komponist: 이무진
Komponist: 함준석
Komponist: EastWest
Komponist: Junzo
Arrangeur: 함준석
Arrangeur: EastWest
Songtext und Übersetzung
Original
나는 말야, 버릇이 하나 있어.
그건 매일 잠에 들 시간마다 잘 모아둔 기억 조각들 중 잡히는 걸 집은 후 혼자 조용히 꼬꼬무.
이걸 난 궁상이란 이름으로 지었어. 고민, 고민하다가.
아무튼 뭐 오늘은 하필이면 네가 스쳐버려서 우리였을 때로, 우리 정말 좋았던 그대로.
우리의 에피소드가 찬란하게 막을 연다.
내 기억 속 너의 집 앞, 첫 데이트가 끝난 둘만의 에피소드가 참 예쁜 얘기로 시작.
차작차작 조심스런 대화, 그새 늦은 시간. 굿바이! 좋은 뜻일 뿐인 굿바이. We don't have to smile.
이게 이 스토리에서만 눈 내리던 그 밤, 겨울 향이 배어서 더 눈부신 우리의 에피소드다.
매일이 마지막인 듯이 함께라면 어디든지 사랑이란 걸 끝도 없이 주고받고 나눴어, 그치?
서로만 있던 마음이 시릴 날이 없던 우리.
넌 Oasis, 내겐 마치.
근데 있잖아, 별 소용없다. 생각만 해도 행복한 순간들은 말이야.
모른 척해도 결국엔 이건 끝을 봤던 에피소드.
점점, 점점, 점점 우리의 에피소드가 결말에 가까워져 가.
곧 새 엔딩이 다, credits은 너와 나.
둘만의 에피소드가 참 쓸쓸한 끝을 맞아. 두 주인공의 더 슬픈 마지막, 결국 건넨 인사.
굿바이, 너무 아픈 이별의 굿바이.
눈물이 밤을 스쳐도 저 가니까. In this story, 웃고 있어.
우린 서로를 보며 참 같던 미소로 안녕, 웃으며 안녕.
눈 뜨면 에필로그다.
침대에 기대어 혼자 펑펑 울고 있는 나. 이 궁상밖에 난 둘만의 에피소드완 전혀 다른 모습.
난 그날 돌아서지 말았어야 했다. 널 안았어야 했다.
그 밤, 눈꽃이 널 덮은 그 밤의 향을 잊음과 함께 잃었던 따스함 속에 눈을 뜬다.
겨울밤이 되어서 맞이한 향이 우리의 에피소드다.
Deutsche Übersetzung
Nun, ich habe eine Angewohnheit.
Jeden Tag, wenn es Zeit zum Schlafen ist, schnappe ich mir die Erinnerungsfragmente, die ich gesammelt habe, und gluckse leise vor mich hin.
Ich habe dieses hier Gungsang genannt. Während ich mir Sorgen mache und mir Sorgen mache.
Jedenfalls bist du heute zufällig vorbeigekommen, also waren nur wir da, genau wie damals, als wir eine wirklich gute Zeit hatten.
Unsere Folge beginnt brillant.
In meiner Erinnerung begann die Episode zwischen uns beiden nach unserem ersten Date vor Ihrem Haus mit einer sehr schönen Geschichte.
Sorgfältiges Gespräch, eins nach dem anderen, und es war schon spät. Auf Wiedersehen! Ein Abschied, mit nur guten Absichten. Wir müssen nicht lächeln.
In dieser Geschichte ist dies unsere Episode, die durch den Duft des Winters in einer verschneiten Nacht noch umwerfender wird.
Wo immer wir zusammen waren, tauschten wir endlos Liebe aus, als wäre jeder Tag unser letzter, oder?
Es gab nie einen Tag, an dem unsere Herzen kalt waren, wenn wir nur einander hatten.
Du bist Oasis, für mich ist es so
Aber wissen Sie, es nützt nichts. Ich denke nur an die glücklichen Momente.
Auch wenn Sie so tun, als würden Sie es nicht bemerken, ist dies eine Episode, die letztendlich zu Ende geht.
Nach und nach nähert sich unsere Episode dem Ende.
Bald kommt ein neues Ende, die Credits stammen von dir und mir.
Die Episode nur für uns beide nimmt ein sehr einsames Ende. Ein noch traurigerer letzter Moment für die beiden Hauptfiguren war die Begrüßung, die sie schließlich überbrachten.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen zu einer sehr schmerzhaften Trennung.
Selbst wenn die Tränen durch die Nacht fließen, werden sie verschwinden. In dieser Geschichte lächle ich.
Wir sahen uns an und verabschiedeten uns mit demselben Lächeln und verabschiedeten uns mit einem Lächeln.
Wenn Sie Ihre Augen öffnen, ist es ein Epilog.
Ich lehne mich aufs Bett und weine allein. Außerhalb dieser Situation ist die Episode zwischen uns beiden völlig anders.
Ich hätte mich an diesem Tag nicht umdrehen sollen. Ich hätte dich umarmen sollen.
Während du den Duft jener Nacht vergisst, als dich Schneeflocken bedeckten, öffnest du deine Augen in der Wärme, die du verloren hast.
Der Duft, der uns in einer Winternacht begrüßt, ist unsere Episode.