Beschreibung
Sänger, Associate Performer, Produzent: Bank
Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Hyunk Sook Lee
Komponist: Siro Jeong
Autor: Eun-Kyung Kang
Songtext und Übersetzung
Original
술에 취한 네 목소리
문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려갔던 날 그 밤
희미한 두 눈으로
날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선
남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
눈물섞인 네 목소리
내가 필요하다던 그 말
그것으로 족한거지
나 하나 힘이 된다면 네게
붉어진 두 눈으로
나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을
알고 있느냐고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
Deutsche Übersetzung
deine betrunkene Stimme
Diese Worte, die mir plötzlich in den Sinn kamen
Während ich meine traurige Vorahnung unterdrücke
Die Nacht, in der ich zu dir lief
Mit zwei trüben Augen
Sagten Sie, als Sie mich begrüßten
Für den, der Schluss gemacht hat
Du kannst den Rest deines Lebens wegwerfen
Beruhige Dich, der in den letzten Tagen dünn geworden ist
Auf dem Heimweg
Worte, die ich bis zum Ende nicht sagen konnte
Ich habe es mir selbst wiederholt
Auch mit meiner Liebe
Es gibt jemanden, den ich nicht haben kann
Schau mich an, auch wenn du so neben mir stehst
Ich kann dich nicht haben
Deine Stimme war mit Tränen vermischt
Diese Worte, die ich brauchte
Das reicht
Wenn ich dir Kraft geben kann,
Mit zwei roten Augen
Du hast mich angeschaut und gefragt
Ein anderer Name für Liebe ist Schmerz
Wissen Sie?
Beruhige Dich, der in den letzten Tagen dünn geworden ist
Auf dem Heimweg
Worte, die ich bis zum Ende nicht sagen konnte
Ich habe es mir selbst wiederholt
Auch mit meiner Liebe
Es gibt jemanden, den ich nicht haben kann
Schau mich an, auch wenn du so neben mir stehst
Ich kann dich nicht haben