Weitere Songs von NewJeans
Beschreibung
Veröffentlicht am: 01.08.2022
Songtext und Übersetzung
Original
Mm-mm-mm, uh-huh, mm-mmh
Attention
You got me looking for attention
Got me looking for attention
One, two, three, ayy
You and me, 내 맘이 보이지?
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가, you see?
(Ayy-yeah) you see? Ayy, ayy, ayy, ayy
One, two, three, 용기가 생겼지
이미 아는 네 눈치 고개를 돌려 천천히, 여기
(Mmm) you see? 여기 보이니?
Looking for attention, 너야겠어 (huh)
확실하게 나로 만들겠어 (stop)
Ayy, drop the question, drop the, drop the question (drop it)
Want attention, want, want attention
You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마 (ayy)
You got me looking for attention
You got me looking for attention
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention
널 우연히 마주친 척할래, 못 본 척 지나갈래
You're so fine (ayy), gotta, gotta get to know ya (uh-huh)
나와, 나와 걸어가 줘 (yes)
지금 돌아서면 I need ya, need ya, need ya to look at me back
(Ayy) hey, 다 들켰었나, 널 보면 하트가 튀어나와 (ayy)
난 사탕을 찾는 baby (baby), 내 맘은 설레이지
Ayy, drop the question, drop the, drop the question
Want attention, want, want attention
You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마 (huh-uh, one, two, three, ayy)
You got me looking for attention (ah-yeah, you got me)
You got me looking for attention
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention (hey, yeah)
You got me looking for attention (you got me looking for attention, yeah)
You got me looking for attention
(Ayy) 가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention (whoo, yeah, mmm)
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, you got me looking for attention
Deutsche Übersetzung
Mm-mm-mm, uh-huh, mm-mmh
Achtung
Du hast dafür gesorgt, dass ich nach Aufmerksamkeit suche
Hat mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen
Eins, zwei, drei, ayy
Du und ich, was ist los?
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가, verstehen Sie?
(Ayy-yeah), verstehst du? Ayy, ayy, ayy, ayy
Eins, zwei, drei, alles klar
이미 아는 네 눈치 고개를 돌려 천천히, 여기
(Mmm) verstehst du? Was ist los?
Auf der Suche nach Aufmerksamkeit, 너야겠어 (huh)
확실하게 나로 만들겠어 (Stopp)
Ayy, lass die Frage fallen, lass die Frage fallen (lass sie fallen)
Willst du Aufmerksamkeit, willst du, willst du Aufmerksamkeit?
Du schenkst mir Schmetterlinge, weißt du? Mein Paradies
에서 깨워주지 마 (ayy)
Du hast dafür gesorgt, dass ich nach Aufmerksamkeit suche
Du hast dafür gesorgt, dass ich nach Aufmerksamkeit suche
분끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Hat mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen
널 우연히 마주친 척할래, 못 본 척 지나갈래
Dir geht es so gut (ayy), ich muss dich kennenlernen (uh-huh)
나와, 나와 걸어가 줘 (ja)
Ich brauche dich, brauche dich, brauche dich, um mich anzuschauen
(Ayy) hey, 다 들켰었나, 널 보면 하트가 튀어나와 (ayy)
난 사탕을 찾는 baby (baby), 내 맘은 설레이지
Ayy, lass die Frage fallen, lass die, lass die Frage fallen
Willst du Aufmerksamkeit, willst du, willst du Aufmerksamkeit?
Du schenkst mir Schmetterlinge, weißt du? Mein Paradies
꿈에서 깨워주지 마 (huh-uh, eins, zwei, drei, ayy)
Du hast mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen (ah-ja, du hast mich erwischt)
Du hast dafür gesorgt, dass ich nach Aufmerksamkeit suche
분끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Hat mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen (hey, ja)
Du hast mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen (Du hast mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen, ja)
Du hast dafür gesorgt, dass ich nach Aufmerksamkeit suche
(Ayy) 정말 헷갈리지만 분명한 건
Hat mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen (whoo, ja, mmm)
A-T-T-E-N-T-I-ON, Aufmerksamkeit ist das, was ich will
A-T-T-E-N-T-I-ON, Aufmerksamkeit ist das, was ich will
A-T-T-E-N-T-I-ON, Aufmerksamkeit ist das, was ich will
A-T-T-E-N-T-I-ON, du hast mich dazu gebracht, Aufmerksamkeit zu erregen