Weitere Songs von Roy Kim
Beschreibung
Texter: Roy Kim
Komponist: Roy Kim
Arrangeur: Kang Hwaseong
Songtext und Übersetzung
Original
뜨겁게 사랑했던 계절을 지나
처음과는 조금은 달라진
우리 모습을 걱정하진 말아요
아침에 떠오르는 햇살을 보며
사랑을 약속했던 우리의
마음은 영원한 거라
저물어 가는 노을도
그리고 찾아올 밤하늘도
우리 함께한 시간만큼
아름다울 거예요
내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면?
처음의 설렘보다
이 익숙함을 소중해 할 수 있는 것
때론 맘 같지 않아도 포기하지 않고
서로를 바라보며
솔직해지고 이해할 수 있는 것
그게 사랑일 거야
내가 아는 사랑인 거야
워, 오
바다가 지겨워지고
숲이 푸르르지 않다고
그 아름다움을 잊는다면
사랑이 아닐 거예요
내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면?
처음의 설렘보다
이 익숙함을 소중해 할 수 있는 것
때론 맘 같지 않아도 포기하지 않고
서로를 바라보며
솔직해지고 이해할 수 있는 것, 워
내가 보고 느끼고 듣는 모든 것엔
그대가 물들어 있어서
없이는 나 살 수 없어서
네가 노래가 된다면 나만 알고 싶고
그 어떤 가사보다
아껴 부르며 간직하고 싶은 것
그게 사랑일 거야
내가 하는 사랑인 거야
그래, 그게 바로 사랑일 거야
Deutsche Übersetzung
Nach einer Saison leidenschaftlicher Liebe
Ein wenig anders als beim ersten Mal
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, wie wir aussehen
Den Sonnenaufgang am Morgen beobachten
Wir haben Liebe versprochen
Das Herz ist für immer
Sogar der untergehende Sonnenuntergang
Und der Nachthimmel, der kommen wird
Genauso wie die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
Es wird wunderschön sein
Wenn Sie mich fragen, was Liebe ist?
Mehr als die anfängliche Aufregung
Diese Vertrautheit schätzen zu können
Auch wenn ich manchmal keine Lust dazu habe, gebe ich nicht auf
einander anschauen
Seien Sie ehrlich und verständlich
Das muss Liebe sein
Das ist die Liebe, die ich kenne
Wow, oh
Ich habe das Meer langsam satt
Der Wald ist nicht grün
Wenn Sie diese Schönheit vergessen
Es wird keine Liebe sein
Wenn Sie mich fragen, was Liebe ist?
Mehr als die anfängliche Aufregung
Diese Vertrautheit schätzen zu können
Auch wenn ich manchmal keine Lust dazu habe, gebe ich nicht auf
einander anschauen
Ehrlich und verständnisvoll sein, wow
Alles was ich sehe, fühle und höre
Weil du farbig bist
Weil ich ohne dich nicht leben kann
Wenn du ein Lied wirst, will nur ich es wissen
Mehr als alle anderen Texte
Etwas, das ich schätze und behalten möchte
Das muss Liebe sein
Es ist meine Liebe
Ja, das wäre Liebe