Weitere Songs von imase
Beschreibung
Aufnahme-Arrangeur, assoziierter Künstler, Produzent: ESME MORI
Komponist, Gesang, assoziierter Interpret, Autor: imase
Toningenieur, Studiopersonal: Daishi Iiba
Studiopersonal, Mixer: Masahito Komori
Songtext und Übersetzung
Original
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
見つめるほどに
溢れるメモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
Deutsche Übersetzung
Es ist eine Nacht, die keine Rolle zu spielen scheint
Der Klang, das Funkeln und Sie auch
Die Schnitznadel blieb immer noch stehen
Sogar das unordentliche Zimmer, in dem ich war
Es wird sich nicht ändern, denken Sie daran
Wir beide wurden älter
Die fallende Nadel blieb wieder stehen
Ich habe es so oft gespielt, dass ich es satt hatte, es zu hören.
Ändere dich nicht, ändere dich nicht
Bist du der Einzige, der dort war?
Weiche mir mit leerem Gerede aus
Als ob ich an der Stelle, die ich berührte, zögerte
Ich bin auf meinen Fuß getreten und habe die falsch ausgerichtete Nadel woanders hingesteckt.
Mein Atem begann sich zu vereinen
Es ist eine Nacht, die keine Rolle zu spielen scheint
Der Klang, das Funkeln und du auch (lass uns tanzen)
Es ist eine Nacht, die keine Rolle zu spielen scheint, aber ah
Lasst uns zwei Personen schnitzen
Klare weiße Haut auch
Auch dieses lächelnde, unschuldige Gesicht
Ändere dich nicht, ändere dich nicht
Ist das das einzige Mal, dass ich bleiben kann?
Je mehr ich darauf starre
überfüllter Speicher
Kaffee für ein schwebendes Herz
Eine verschwommene Melodie in zerzaustem Haar
Lasst uns noch einmal zusammenmischen
Es ist eine Nacht, die keine Rolle zu spielen scheint
Tokimeki, Farbe und du auch (Lass uns tanzen)
Es ist eine Nacht, die keine Rolle zu spielen scheint, aber ah
Lasst uns zwei Personen schnitzen
Die Nacht ist lang und unruhig
Musik, die so aussieht, als würde sie gleich aufhören
Ich möchte bei dir sein, ich möchte ertrinken
Es ist in Ordnung, auch wenn der Morgen nie kommt
Es ist eine Nacht, die keine Rolle zu spielen scheint
Der Klang, das Funkeln und du auch (lass uns tanzen)
Es ist eine Nacht, die keine Rolle zu spielen scheint, aber ah
liebe mich
Es ist mir egal, nur mir
Auch wenn mir schwindelig und schwankend ist (lass uns tanzen)
Es ist eine Nacht, die keine Rolle zu spielen scheint, aber ah
Lasst uns zwei Personen schnitzen