Weitere Songs von LEE MU JIN
Beschreibung
Texter: Lee Mujin
Komponist: Faktist
Komponist: Joshh
Komponist: W.Darmody
Komponist: Lee Mujin
Arrangeur: Faktist
Arrangeur: Joshh
Songtext und Übersetzung
Original
우린 멋진 나이야.
좀 어리긴 하지만 하고픈 일이, 나가고픈 길, 해야 할 일들까지 많으니까.
우린 확신 속에 숨은 불확실함, 우리란 꽃말을 지닌 라일락.
영원할 것만 같은 이 시간이 다 던질게, 이 청춘의 끝까지 날.
깊이 잠겼어도 떠오른 때, 쓰러졌어도 벅차오른 때, 많은 어제를 지나왔으니.
점이 되어버린 추별선에 무모했던 날의 날 때리러 언젠간 돌아갈 거라 믿어.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
따가운 온기가 날 푸른을 향하는 비행이 막 버려지게도 하겠지만 한 번뿐인 이 모함을 겁내진 않아.
오늘보다 아름다운 날은 없으니 어서 날아오르자!
우린 멋진 나이지만 아직 어린 아이라 빠르게 밀려오는 여정이 두렵게만 느껴질 때가 있다.
오늘은 지나쳐가는 유람일까, 혹은 기나긴 꿈 이야기인가?
답을 찾는 건 어렵기만 하지만 따라야지, 그게 청춘이라니까.
누군 위에, 누군 저기 아래, 또 누군 다른 길로 떠났네.
점점 혼자인 게 외롭긴 해도 멈추지만 않으면 도착해.
극과 시작의 과정 사이엔 아이, 쉼표를 끝내 징길까에 따.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
언젠가 마지막 안녕이란 인사 뒤에 나올음마.
시간은 흘러가 이건 명장면이 될 거야.
조금은 씁쓸하겠지만 따거, 야!
지나면 아련한 맘아, 그래서 찬란한 우리가 기다릴 미래도 우리 기다릴까?
분명한 건 지금보다 환하게 빛날 거야. 아직 검하길 뿐이야.
푸르른 공기가 날 사무쳐 안아 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳으로 가자.
이때까지 가장 높은 곳을 향해서 뛰어오르자.
Deutsche Übersetzung
Wir sind ein wundervolles Alter.
Obwohl ich noch ein bisschen jung bin, gibt es eine Menge Dinge, die ich tun möchte, Wege, die ich einschlagen möchte, und Dinge, die ich tun muss.
Wir sind die in der Gewissheit verborgene Unsicherheit, der Flieder, dessen Blumensprache wir sind.
Ich werde diese Zeit wegwerfen, die scheinbar ewig dauern würde, bis zum Ende dieser Jugend.
Ich habe viele gestrige Tage erlebt, Zeiten, in denen ich tief untergetaucht war, aber trotzdem wieder auftauchte, und selbst als ich fiel, war ich überwältigt.
Ich glaube, dass ich eines Tages zurückkehren werde, um das rücksichtslose Ich auf den Punkt zu treffen, der zu einem Punkt geworden ist.
Die blaue Luft berührt mich.
Es ist eine Nacht, in der man das Gefühl hat, über den Himmel fliegen zu können.
Ich weiß nicht, wo die Fee schwimmt. Es ist nicht so, dass ich nicht gehe.
Die stechende Wärme mag mich dazu bringen, meinen Flug ins Blaue aufzugeben, aber ich habe keine Angst vor diesem einmaligen Träger.
Es gibt keinen schöneren Tag als heute, also lasst uns aufsteigen!
Wir sind in einem wunderbaren Alter, aber wir sind noch Kinder, daher gibt es Zeiten, in denen wir Angst vor der rasanten Reise haben.
Ist der heutige Tag ein vorübergehender Ausflug oder die Geschichte eines langen Traums?
Es ist schwer, die Antwort zu finden, aber man muss ihr folgen, denn das ist Jugend.
Einige gingen nach oben, einige gingen dorthin hinunter und einige gingen einen anderen Weg.
Es kann einsam sein, allein zu sein, aber wenn du nicht aufhörst, wirst du es schaffen.
Zwischen dem Stück und dem Anfangsprozess gibt es ein Kind, ob es mit einem Komma endet.
Die blaue Luft berührt mich.
Es ist eine Nacht, in der man das Gefühl hat, über den Himmel fliegen zu können.
Ich weiß nicht, wo die Fee schwimmt. Es ist nicht so, dass ich nicht gehe.
Eines Tages werde ich herauskommen, nachdem ich mich endgültig verabschiedet habe.
Die Zeit vergeht wie im Flug und dies wird eine berühmte Szene werden.
Es ist vielleicht etwas bitter, aber hey!
Oh schwaches Herz, werden wir auch auf die strahlende Zukunft warten, auf die wir warten?
Sicher ist, dass es heller strahlen wird als jetzt. Es ist immer noch nur ein Schwert.
Es ist eine Nacht, in der die blaue Luft mich umarmt und mir das Gefühl gibt, ich könnte in den Himmel fliegen.
Gehen wir zu dem Ort, an dem die Fee schwimmt.
Lasst uns zum bisher höchsten Platz springen.