Beschreibung
Veröffentlicht am: 16.08.2013
Songtext und Übersetzung
Original
My lady, lady. 우리 단둘이 널 갖고 놀래. How do I?
숨 쉴 수가 없어.
Drop it! My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-우리 단둘이 이 길을 걷고 있으면 더 바라는 건 없지.
네 손을 잡고 있으면 시간이 멈출 것만 같아.
난 꿈을 꾸는 것만 같아. How do I say goodbye? 오늘 함께 있고 싶은데.
얼음, 위스키, 음악, 슬로우 잼. 게임은 시작됐어. 누가 술래?
자중 넘어 언어로 하는 테니스를 당하면서 서로의 마음을 훔쳐보네.
짓궂은 말장난이 술잔에 섞이면 넌 불빛을 좀 낮추길 원하지.
용기를 내서 내가 다음 단계를 밟으면 넌 음악의 볼륨을 조금 높이길 -원하지.
-My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-She's so -lovely. -예아!
-내 눈을 바라볼 때면 to keep her company. -That's right.
Anything she say, I do.
너 아닌 다른 누구도 널 대신할 순 -없어. How do I say goodbye? 헤어지고 싶지 않은데.
-사랑을 받는 것보다 사랑을 주는 게 훨씬 더 달콤하다는 걸 처음 배웠어. 두근대, 내 심장이.
넌 대체 누군데? 매 순간 날 유 핀 표지게 해놓던 내 감정이 분주해졌어.
나 그걸 숨겨보려 했지만 절대 불가능. 널 보면 너무 들떠. 안전거리 확보가 안 돼. 내 몸이 자꾸 네게로 붙어, 발이 안 떨어져.
너란 -세계에 붙어. -My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 -수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-베이비, 걱정 따윈 없어. 너와 함께 있으면. I'll let you know that you're attraction.
이젠 알았으면 해. Tell me what I must do.
Tell me anything I'll do. My heart is true. Girl, I gotta make you mine tonight.
My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 수 없어.
숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
요 어트랙션 베이비.
예.
Deutsche Übersetzung
Meine Dame, meine Dame. Lass uns mit dir spielen, nur wir beide. Wie mache ich?
Ich kann nicht atmen.
Lass es fallen! Meine Dame, ich möchte mit dir spielen. Ich möchte näher kommen und dich fest umarmen.
Die Atmosphäre stimmt und das Licht brennt.
Die Wahrheit ist, selbst wenn ich versuche, es zu verbergen, kann ich mein Herzklopfen nicht verbergen. Es raubt mir den Atem. Ich kann nicht atmen.
-Wenn wir diesen Weg alleine gehen, gibt es nichts, was ich mir mehr wünsche.
Wenn ich deine Hand halte, fühlt es sich an, als würde die Zeit stehen bleiben.
Es kommt mir vor, als würde ich träumen. Wie verabschiede ich mich? Ich möchte heute bei dir sein.
Eis, Whiskey, Musik, langsame Marmeladen. Das Spiel hat begonnen. Wer möchte Fangen spielen?
Wir stehlen uns gegenseitig die Herzen, während wir Tennis spielen, mit Worten, die über unser eigenes Gewicht hinausgehen.
Wenn Ihrem Getränk schelmische Wortspiele beigemischt werden, möchten Sie das Licht ausschalten.
Wenn ich mutig genug bin, den nächsten Schritt zu wagen, soll ich die Musik ein wenig aufdrehen.
-Meine Dame, ich möchte mit dir spielen.
Ich möchte näher kommen und dich fest umarmen. Die Atmosphäre stimmt und das Licht brennt.
Die Wahrheit ist, selbst wenn ich versuche, es zu verbergen, kann ich mein Herzklopfen nicht verbergen. Es raubt mir den Atem. Ich kann nicht atmen.
-Sie ist so schön. -Ja!
-Wann immer du mir in die Augen siehst, um ihr Gesellschaft zu leisten. -Das stimmt.
Alles, was sie sagt, tue ich.
Niemand außer dir kann dich ersetzen. Wie verabschiede ich mich? Ich möchte nicht Schluss machen.
-Zum ersten Mal habe ich gelernt, dass es viel süßer ist, Liebe zu geben, als Liebe zu empfangen. Mein Herz klopft.
Wer zum Teufel bist du? Meine Gefühle, die mich jeden Moment gedrängt hatten, wurden beschäftigt.
Ich habe versucht, es zu verbergen, aber es war absolut unmöglich. Ich freue mich so sehr, dich zu sehen. Ein Sicherheitsabstand kann nicht gewährleistet werden. Mein Körper klammert sich ständig an dich, meine Füße können sich nicht wegbewegen.
Du bist – an die Welt gebunden. -Meine Dame, ich möchte mit dir spielen.
Ich möchte näher kommen und dich fest umarmen. Die Atmosphäre stimmt und das Licht brennt.
Die Wahrheit ist, selbst wenn ich versuche, es zu verbergen, kann ich mein Herzklopfen nicht verbergen. Es raubt mir den Atem. Ich kann nicht atmen.
-Baby, es gibt keinen Grund zur Sorge. Wenn ich bei dir bin, werde ich dich wissen lassen, dass du eine Attraktion bist.
Ich hoffe, du weißt es jetzt. Sag mir, was ich tun muss.
Sag mir alles, was ich tun werde. Mein Herz ist wahr. Mädchen, ich muss dich heute Abend zu meinem machen.
Meine Dame, ich möchte mit dir spielen. Ich möchte näher kommen und dich fest umarmen.
Die Atmosphäre stimmt und das Licht brennt.
Die Wahrheit ist, selbst wenn ich versuche, es zu verbergen, kann ich mein Herzklopfen nicht verbergen.
Es raubt mir den Atem. Ich kann nicht atmen.
Diese Attraktion, Baby.
Ja.