Weitere Songs von Jung Seung Hwan
Beschreibung
Texter: 김미진
Komponist: 1601
Bearbeiter: 1601
Songtext und Übersetzung
Original
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록 아플 수 있음에
놀라곤 해 고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니
누가 그래 뒷모습만 보는
그런 사랑하는 내게
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어
널 바라보다 점점 망가져
가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
Deutsche Übersetzung
Warum fällt es dir so schwer?
Um mich richtig anzusehen, wenn ich mich anstrenge
Weil du allein so sehr weh tun kannst
Es war ein anstrengender Tag, der mich überrascht hat
Es tut sogar weh, wenn ich träume
Was würden Sie tun, wenn Sie es wären?
Wenn diese verrückten Tage zu Ihren werden
Du bist genauso allein wie ich
Werden Sie wissen, ob es kaputt geht?
Mein Herz fühlt sich an, als würde es gleich explodieren
Der Schmerz, der mich erfüllte
Wie sehr ich dich will
Wenn ich du wäre, würdest du mich einfach lieben
Mein Herz geht bis zum Boden
Ich habe Angst vor allem, was mich umgibt
Jeder ist glücklich, wenn er sich verliebt
Wer schaut nur nach hinten?
Für mich, der dich so liebt
Was würden Sie tun, wenn Sie es wären?
Wenn diese verrückten Tage zu Ihren werden
Du bist genauso allein wie ich
Werden Sie wissen, ob es kaputt geht?
Mein Herz fühlt sich an, als würde es gleich explodieren
Der Schmerz, der mich erfüllte
Wie sehr ich dich will
Wenn ich du wäre, würdest du mich einfach lieben
Ich weiß, dass du mir bereits geantwortet hast
Die Bedeutung von „keine Antwort“.
Obwohl ich alles weiß, tue ich so, als wüsste ich es nicht
Wie bin ich heutzutage?
Ich kann nicht gut schlafen oder etwas schlucken.
Wenn ich dich ansehe, werde ich immer gebrochener.
Wirst du den Tag erfahren, an dem ich gehe?
Auch wenn ich das Gefühl habe, ich würde sterben
Auch wenn du sagst, dass du nicht zu mir kommen kannst
Auch wenn ich weiß, dass du nur woanders suchst
Ich glaube nicht, dass ich dich so gehen lassen kann