Weitere Songs von G-DRAGON
Songtext und Übersetzung
Original
나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아.
이제 더는 상처 받기가 두렵고 싫은 걸 알아.
네가 떠나버린 그 날에 또 거짓말로 너를 울리고 뒤돌아섰어. 후회해. 미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
너에게 용서 받기보다 죽는 게 더 쉬울지 몰라.
이 노래를 불러보지만 내 진심이 닿을지 몰라.
네가 행복하기를 바래.
그 흔한 거짓말도 못하고 돌아오기만 기도해.
미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
이젠 끝이라는, 마지막이라는 너의 그 말을 난 믿을 수 없어.
Can't let go cause we never know.
내게 너 같은, 너에게 나 같은 그런 사랑은 두 번 다신 없어.
Nobody knows.
We always know.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를!
지금 이 시간이 지나가도 다 잊을 수 있다면 내 기억도 행복했던 추억도.
아니, 다음 생에도 너를 만나 다시 사랑하기를 이 처음 그대로.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass es schwer und schwierig für dich ist, zu mir zurückzukommen.
Ich weiß, dass ich Angst habe und nicht mehr verletzt werden möchte.
An dem Tag, an dem du gegangen bist, habe ich dich mit Lügen erneut zum Weinen gebracht und mich umgedreht. Ich bereue es. Entschuldigung.
Bitte, es macht mir nichts aus, alles zu verlieren, wenn ich dich nur einmal sehen kann.
Ich wünschte, ich könnte dich sogar im Traum treffen und dich einfach so wieder lieben.
Es könnte einfacher sein zu sterben, als von dir vergeben zu werden.
Ich versuche, dieses Lied zu singen, aber ich weiß nicht, ob meine Aufrichtigkeit dich erreichen wird.
Ich hoffe, du bist glücklich.
Ich kann nicht einmal die üblichen Lügen erzählen und bete einfach dafür, dass du zurückkommst.
Entschuldigung.
Bitte, es macht mir nichts aus, alles zu verlieren, wenn ich dich nur einmal sehen kann.
Ich wünschte, ich könnte dich sogar im Traum treffen und dich einfach so wieder lieben.
Ich kann deine Worte nicht glauben, dass es jetzt vorbei ist, dass es das letzte Mal ist.
Wir können nicht loslassen, denn wir wissen es nie.
Es wird nie wieder eine Liebe wie deine zu mir oder ich zu dir geben.
Niemand weiß es.
Wir wissen es immer.
Bitte, es macht mir nichts aus, alles zu verlieren, wenn ich dich nur einmal sehen kann.
Ich hoffe, dich wiederzusehen und zu lieben, auch in meinen Träumen!
Auch nach Ablauf dieser Zeit könnte ich alles vergessen, sogar meine Erinnerungen und schönen Erinnerungen.
Nein, ich hoffe, dich im nächsten Leben wiederzusehen und dich wieder zu lieben, genau wie beim ersten Mal.