Beschreibung
Produzent: Jo Alaprod
Produzent: Snow Alaprod
Songtext und Übersetzung
Original
Y en a plus dans l'cup, j'en remets. Maladie du cœur, j'ai l'remède. Démarché là pour un billet, j'm'en remets.
Pour l'instant, j'suis dans les temps. Calme-toi, faut pas trop en faire.
C'est vrai qu'la dernière fois, j'étais pas trop dans le thème.
Et depuis, j'vois qu'tu veux monter dans l'fer. Baby, accroche-toi, bah, j'vais mettre un bain.
Viens, on s'barre dans un autre pays.
Si on reste là, j'crois qu'on va s'mettre en péril. Ils sont à terre, donc plus rien les empêche.
Ils veulent tout savoir, ils font des enquêtes. Quand j'te vois chez un autre, j'en ai pas resté fuck.
Faut qu'j'regarde en avant, dans tous les cas, faut rester fort.
J'te vois la vie des autres, j'me suis éloigné désormais.
J'ai pas inversé les rôles et maintenant, c'est fini entre nous. Y en a plus dans l'cup, j'en remets.
Maladie du cœur, j'ai l'remède. Démarché là pour un billet, j'm'en remets.
Pour l'instant, j'suis dans les temps. Ma chérie, bien évidemment, j't'emmènerai faire le tour du monde.
Mais si ça tenait qu'à moi, j'serais déjà loin de là, de là.
Ça va vite, j'connais les vices. Tard la nuit, j'repense à nous deux.
On s'était dit que c'était pour la vie. J'ai pas dormi, car j'suis toujours dans mes vitesses.
Tout ça, j'aurais pu l'éviter, mais c'est pas pour autant qu'on va abdiquer.
J't'aimerai pas qu'le temps d'un week-end, hein hein.
Y en a plus dans l'cup, j'en remets. Maladie du cœur, j'ai l'remède. Démarché là pour un billet, j'm'en remets.
Pour l'instant, j'suis dans les temps.
Ma chérie, bien évidemment, j't'emmènerai faire le tour du monde.
Mais si ça tenait qu'à moi, j'serais déjà loin de là, de là. Y en a plus dans l'cup, j'en remets. Maladie du cœur, j'ai l'remède.
Démarché là pour un billet, j'm'en remets. Pour l'instant, j'suis dans les temps.
Ma chérie, bien évidemment, j't'emmènerai faire le tour du monde.
Mais si ça tenait qu'à moi, j'serais déjà loin de là, de là.
Deutsche Übersetzung
Da noch mehr im Becher ist, füge ich noch mehr hinzu. Herzkrankheit, ich habe das Heilmittel. Habe dort wegen eines Tickets angesprochen, ich bin darüber hinweg.
Im Moment liege ich im Zeitplan. Beruhige dich, übertreibe es nicht.
Es stimmt, dass ich mich letztes Mal nicht wirklich für das Thema interessiert habe.
Und seitdem sehe ich, dass du ins Eisen steigen willst. Baby, warte, ich gehe jetzt baden.
Komm, lass uns in ein anderes Land gehen.
Wenn wir hier bleiben, begeben wir uns meiner Meinung nach in Gefahr. Sie sind am Boden, also gibt es nichts, was sie aufhalten kann.
Sie wollen alles wissen, sie führen Ermittlungen durch. Wenn ich dich bei jemand anderem sehe, höre ich nicht auf, ein Idiot zu sein.
Ich muss nach vorne schauen, auf jeden Fall muss ich stark bleiben.
Ich sehe das Leben anderer, ich bin jetzt weggezogen.
Ich habe die Rollen nicht vertauscht und jetzt ist es zwischen uns vorbei. Da noch mehr im Becher ist, füge ich noch mehr hinzu.
Herzkrankheit, ich habe das Heilmittel. Habe dort wegen eines Tickets angesprochen, ich bin darüber hinweg.
Im Moment liege ich im Zeitplan. Mein Schatz, natürlich werde ich dich um die Welt führen.
Aber wenn es nach mir ginge, wäre ich schon weit davon entfernt, von dort.
Es geht schnell, ich kenne die Laster. Spät in der Nacht denke ich an uns beide.
Wir sagten uns, es sei fürs Leben. Ich habe nicht geschlafen, weil ich immer noch auf dem Laufenden bin.
Ich hätte das alles vermeiden können, aber das bedeutet nicht, dass wir aufgeben werden.
Ich werde dich nicht nur ein Wochenende lang lieben, eh eh.
Da noch mehr im Becher ist, füge ich noch mehr hinzu. Herzkrankheit, ich habe das Heilmittel. Habe dort wegen eines Tickets angesprochen, ich bin darüber hinweg.
Im Moment liege ich im Zeitplan.
Mein Schatz, natürlich werde ich dich um die Welt führen.
Aber wenn es nach mir ginge, wäre ich schon weit davon entfernt, von dort. Da noch mehr im Becher ist, füge ich noch mehr hinzu. Herzkrankheit, ich habe das Heilmittel.
Habe dort wegen eines Tickets angesprochen, ich bin darüber hinweg. Im Moment liege ich im Zeitplan.
Mein Schatz, natürlich werde ich dich um die Welt führen.
Aber wenn es nach mir ginge, wäre ich schon weit davon entfernt, von dort.