Weitere Songs von Fishy
Beschreibung
Veröffentlicht am: 29.06.2023
Songtext und Übersetzung
Original
Oh-woh
Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy
Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày
Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?
Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông
Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn
Thành phố đêm khuya khi không còn đèn
Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây
Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay
It's okay, và giá như it's okay
Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm
Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng
"Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu
Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)
Những điều ấy làm anh mơ
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Em nói anh không cho em lựa chọn
Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do
Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi
Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau
Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi
Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn
Vì chịu quá nhiều lần tổn thương
Em mong rằng anh sẽ tốt hơn
Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)
Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)
Có khi nào em tin vào lời nói dối?
Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi
Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô
Từng bước chân đi vào phòng
Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Oh-oh-oh-oh-oh
Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Deutsche Übersetzung
Oh-woh
Und ich möchte einfach im Traum bleiben, ich möchte nicht aufwachen
Weil ich das Glück hasse, das mich jeden Tag umgibt
Aber bist du so glücklich wie damals, als du bei mir warst?
Wenn er betrunken ist, ist er manchmal nicht klar im Kopf
Ich versuche, dort vorbeizukommen, wo wir früher gesessen haben, Baby, um zu sehen, dass mein Herz nicht vollständig ist
Die Stadt ist spät in der Nacht, wenn es keine Lichter mehr gibt
Er musste jede vorübergehende Erinnerung finden, von der er glaubte, sie sei irgendwo
Und wenn du mich nur so sehr liebst, mach mich nicht so lange traurig
Es ist in Ordnung, und wenn es nur in Ordnung wäre
Und wenn du alt genug bist, mir eine gute Nacht zu wünschen
Ich vergesse immer noch nicht, was du gesagt hast, als wir zusammen waren
„Auch wenn das Bild seine Farbe ändert, egal wohin man geht
Also stehe ich immer noch hier und warte“ (Ich stehe immer noch hier und warte)
Diese Dinge bringen ihn zum Träumen
Und diese Liebe verschwand wie eine Stadt in der Nacht
Ich habe deine Hände gehalten, um dich festzuhalten, aber ich habe dich nicht bleiben sehen
Ich weiß, es wird weh tun (es wird weh tun), dich traurig zu sehen
Das Warten wird lang sein (es wird lang sein), wir können nicht mehr so sein wie am ersten Tag
Als wir uns das erste Mal trafen, hielt ich es nicht für einen Zufall
Und sein schönes, strahlendes Lächeln ist immer noch auf dem Wartebildschirm gespeichert
Nur einige der Wunden, die ich dir kürzlich zugefügt habe
Ich weiß, es wird weh tun, es wird weh tun
Du hast gesagt, ich hätte dir keine Wahl gelassen
Er durchsuchte alles, um Hunderte von Gründen zu finden
Ich weiß immer noch nicht, was ich falsch gemacht habe, ich muss diese Erinnerung vergessen
Er rannte nach unten, aber sein Herz schmerzte immer noch
Ich will uns nicht sehen, ja, das ist in Ordnung
Aber ich habe Angst, dass es nicht besser wird
Weil ich so oft verletzt wurde
Ich hoffe, dass es dir besser geht
Ich stehe genau hier (stehe genau hier)
Scheint für ein paar Sekunden zu sterben, ja (ah-ah-ah)
Haben Sie schon einmal einer Lüge geglaubt?
Wende dich einfach ab und umarme mich noch einmal
Als die Nacht verging, verschwand die Liebe im Nichts
Jeder Schritt in den Raum
Ich verstecke den Schmerz in mir, ja
Weil die Wunde nur äußerlich ist
Der Schmerz wurde einfach länger
Mit wem hast du diese Vergangenheit begraben?
Und diese Liebe verblasst wie eine Stadt in der Nacht (Stadt in der Nacht)
Ich halte deine Hände, um dich festzuhalten, aber ich sehe dich nicht bleiben (du bleibst, oh)
Ich weiß, es wird weh tun (es wird weh tun), dich traurig zu sehen
Das Warten wird lang sein (es wird lang sein), wir können nicht mehr so sein wie am ersten Tag
Als wir uns das erste Mal trafen, habe ich es nicht für einen Zufall gehalten (ich habe es nicht für einen Zufall gehalten)
Und sein schönes, strahlendes Lächeln ist immer noch auf dem Wartebildschirm gespeichert
Nur einige der Wunden, die ich dir kürzlich zugefügt habe
Ich weiß, es wird weh tun, es wird weh tun
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Weil die Wunde nur äußerlich ist
Der Schmerz wurde einfach länger
Mit wem hast du diese Vergangenheit begraben?