Weitere Songs von Sơn Tùng M-TP
Beschreibung
Produzent, assoziierter Künstler, Gesang: Sơn Tùng M-TP
Komponist Texter: Nguyễn Thanh Tùng
Songtext und Übersetzung
Original
Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương (dịu dàng chân phương)
Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương (ngọt ngào trong sương)
Ngắm em thật lâu, con tim anh yếu mềm
Đắm say từ phút đó, từng giây trôi yêu thêm
Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh (bộn bề nơi anh)
Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh (bầu trời trong xanh)
Liếc đôi hàng mi mong manh, anh thẫn thờ
Muốn hôn nhẹ mái tóc, bờ môi em, anh mơ
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
(Yeah)
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
Chẳng bao giờ phải mong chờ, đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
Đắm chìm hòa vào vần thơ, ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ, lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
Nhìn anh đi em nha, hướng nụ cười cho riêng anh nha
Đơn giản là yêu, con tim anh lên tiếng thôi
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em lắm
Ah, phía sau chân trời
Có ai băng qua lối về, cùng em đi trên đoạn đường dài
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu (oh-oh)
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Deutsche Übersetzung
Wer bist du? Woher kommst du? So sanft und aufrichtig (sanft und aufrichtig)
Wer du bist, ist wie das Morgensonnenlicht, süß im Tau (süß im Tau)
Wenn ich dich lange ansehe, wird mein Herz weicher
Ich verliebe mich von diesem Moment an und verliebe mich mit jeder Sekunde mehr und mehr
Viele Tage lang weckte mich die Morgendämmerung und zerstreute mein Chaos (mein Chaos)
Viele Tage lang flogen Liebe und Nostalgie unter dem klaren blauen Himmel (klarer blauer Himmel).
Als er einen Blick auf seine zarten Wimpern warf, war er geistesabwesend
Ich möchte deine Haare, deine Lippen sanft küssen, ich träume
Halte meine Hand (dich), lehne dich an meine Schulter (dich)
An diesem Ort sind Sie an Ihrer Seite
Der Wind trägt ein Liebeslied, tausende Sterne huschen vorbei und umarmen mich sanft
(Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Herz ist aufrichtig)
Halte meine Hand (dich), lehne dich an meine Schulter (dich)
An diesem Ort sind Sie an Ihrer Seite
Schließen Sie die Augenlider für längere Zeit
Ich wünsche mir, für immer zusammen zu sein und so leidenschaftlich zu lieben wie am ersten Tag
Der Frühling kommt friedlich und schenkt mir Träume
Der Sommer bewahrt regnerische Tage, süß und poetisch
Im Herbst fallen gelbe Blätter, der Winter kommt, ich vermisse dich
Meine kleine Liebe ist dir gewidmet
(Ja)
Diese Stimme klingt noch tagelang in meinen Ohren
Seine verwirrten Augen vermissten die vergangenen Tage
Ich liebe dich so sehr, mein Herz ist so unruhig, dass ich es nicht erwarte
Sie müssen nie in der trüben Dämmerung auf jemanden warten oder warten
Tauchen Sie ein in die Poesie und schauen Sie sich dumme Träume an
Treten Sie nicht vorschnell ein und verschließen Sie dann die Augen und tun Sie kalt und gleichgültig
Schau mich an, bitte lächle für mich
Einfach Liebe, mein Herz spricht
Halte meine Hand (dich), lehne dich an meine Schulter (dich)
An diesem Ort sind Sie an Ihrer Seite
Der Wind trägt ein Liebeslied, tausende Sterne huschen vorbei und umarmen mich sanft
(Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Herz ist aufrichtig)
Halte meine Hand (dich), lehne dich an meine Schulter (dich)
An diesem Ort sind Sie an Ihrer Seite
Schließen Sie die Augenlider für längere Zeit
Ich wünsche mir, für immer zusammen zu sein und so leidenschaftlich zu lieben wie am ersten Tag
Der Frühling kommt friedlich und schenkt mir Träume
Der Sommer bewahrt regnerische Tage, süß und poetisch
Im Herbst fallen gelbe Blätter, der Winter kommt, ich vermisse dich
Meine kleine Liebe ist dir gewidmet
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ich vermisse dich
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ich vermisse dich so sehr
Ah, jenseits des Horizonts
Jemand überquerte den Weg nach Hause und begleitete mich auf dem langen Weg
Halte meine Hand (dich), lehne dich an meine Schulter (dich)
An diesem Ort sind Sie an Ihrer Seite
Der Wind trägt ein Liebeslied, tausende Sterne huschen vorbei und umarmen mich sanft
(Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Herz ist aufrichtig)
Halte meine Hand (dich), lehne dich an meine Schulter (dich)
An diesem Ort sind Sie an Ihrer Seite
Schließen Sie die Augenlider für längere Zeit
Lass uns für immer zusammen bleiben und so leidenschaftlich lieben wie am ersten Tag (oh-oh)
Der Frühling kommt friedlich und schenkt mir Träume
Der Sommer bewahrt regnerische Tage, süß und poetisch
Im Herbst fallen gelbe Blätter, der Winter kommt, ich vermisse dich
Meine kleine Liebe ist dir gewidmet