Weitere Songs von Wren Evans
Weitere Songs von itsnk
Beschreibung
Künstler: Wren Evans
Künstler: itsnk
Komponist: Wren Evans
Komponist: itsnk
Produzent: Wren Evans
Produzent: itsnk
Songtext und Übersetzung
Original
Ngày mà em tới. . .
Tia nắng vẫn nhẹ thế thôi.
Nhưng khóe môi em rời ấm tim tôi, chợt yêu mất rồi.
Chợt ôm những nhớ thương mong manh ngày em tới. Uh huh huh!
Thì ra trăng tròn thế thôi.
Soi sáng câu hẹn thề ước chung đôi mà chẳng ai cất lời.
Bỏ lại đằng sau những mong lung và đêm cuối nhìn em rời.
Dịu nàng vì gần nhà đến đây thôi.
Và nếu lúc đó ta không ngại, không ngơ ngác lăn tăn thờ ơ. . .
Sao ta vẫn còn ngây thơ? Vừa tìm thấy đã đánh mất, mơ một chốc đã thức giấc.
Tiếng yêu thương ấy không cất lên thành câu. Có em một phút nhưng đã lỡ em cả đời.
Bóng em thả trôi về dòng người thành hư vô.
Vừa tìm thấy đã đánh mất, chưa kịp trao em tâm tư. Nắm tay em nhưng có giữ em được đâu?
Vấn vương còn đó nhưng chẳng có câu trả lời.
Thì vậy thôi, và cứ thế mình đành chơi vơi.
Tựa như ta chưa bắt đầu, nắng vẫn long lanh bên hiên nhà anh.
Mây vẫn trôi bồng bềnh giống bao ngày. Mà sao thế này?
Thấy đôi tay mình thêm nâng niu những đêm tối mơ hồ.
Mới ngày đây thôi nhưng sao lại thôi?
Sao áng mây mang vệt nắng đi rồi?
Bỏ rơi mối tình, lặng lẽ nhìn bối rối ngây ngô vào đêm cuối.
Nhìn em rời, dịu nàng vì gần nhà đến đây thôi. Và nếu biết trước mai không còn, anh sẽ đứng ôm em thật lâu.
Hôn thật sâu. Để khóa lấy những thứ thuộc về nhau.
Ohhh!
Vừa tìm thấy đã đánh mất, mơ một chốc đã thức giấc.
Tiếng yêu thương ấy không cất lên thành câu. Có em một phút nhưng đã lỡ em cả đời.
Bóng em thả trôi về dòng người thành hư vô. Ohhh! Vừa tìm thấy đã đánh mất, chưa kịp trao em tâm tư.
Nắm tay em nhưng có giữ em được đâu?
Chúng ta vừa hữu duyên mà chắc vô phận rồi.
Thì vậy thôi, và cứ thế mình đành. . .
Chia đôi.
Deutsche Übersetzung
Der Tag, an dem du angekommen bist. . .
Das Sonnenlicht ist immer noch so hell.
Aber der Winkel deiner Lippen verließ mein Herz, plötzlich verliebte ich mich.
Plötzlich umarmen Sie die fragilen Erinnerungen an den Tag Ihrer Ankunft. Uh huh huh!
Es stellt sich heraus, dass es nur Vollmond ist.
Wir werfen Licht auf die Gelübde, die niemand abgelegt hat.
Ich lasse meine Hoffnungen hinter mir und die letzte Nacht, als ich dich gehen sah.
Beruhige sie, denn es liegt in der Nähe von zu Hause.
Und wenn wir zu diesem Zeitpunkt keine Angst haben, nicht verwirrt und gleichgültig sind. . .
Warum sind wir immer noch naiv? Sobald ich es gefunden hatte, verlor ich es. Ich habe geträumt und bin dann aufgewacht.
Diese Stimme der Liebe sprach nicht in Sätzen. Ich hatte dich für eine Minute, vermisste dich aber mein ganzes Leben lang.
Dein Schatten schwebt den Strom der Menschen hinunter ins Nichts.
Sobald ich es gefunden hatte, verlor ich es, bevor ich dir meine Gedanken mitteilen konnte. Du hältst meine Hand, kannst mich aber nicht halten?
Das Problem besteht immer noch, aber es gibt keine Antwort.
Das war's, und einfach so musste ich damit spielen.
Als ob wir noch nicht angefangen hätten, scheint die Sonne immer noch auf Ihre Veranda.
Die Wolken schweben immer noch wie jeden zweiten Tag. Aber warum ist das so?
Ich sehe, dass meine Hände die dunklen, dunstigen Nächte mehr schätzen.
Es sind erst ein paar Tage vergangen, aber warum nicht?
Warum haben die Wolken den Streifen des Sonnenlichts weggenommen?
Die Liebe aufgegeben und in der letzten Nacht im Stillen verwirrt und unschuldig geschaut.
Zuzusehen, wie du gingst, beruhigte sie, weil sie so nah an ihrem Zuhause war. Und wenn ich wüsste, dass es morgen keine mehr geben würde, würde ich noch lange dastehen und dich umarmen.
Küsse tief. Dinge einschließen, die zueinander gehören.
Ohhh!
Sobald ich es gefunden hatte, verlor ich es. Ich habe geträumt und bin dann aufgewacht.
Diese Stimme der Liebe sprach nicht in Sätzen. Ich hatte dich für eine Minute, vermisste dich aber mein ganzes Leben lang.
Dein Schatten schwebt den Strom der Menschen hinunter ins Nichts. Ohhh! Sobald ich es gefunden hatte, verlor ich es, bevor ich dir meine Gedanken mitteilen konnte.
Du hältst meine Hand, kannst mich aber nicht halten?
Wir sind beide dazu bestimmt und dazu bestimmt, schicksallos zu sein.
Das ist es, und das ist es. . .
In zwei Hälften teilen.