Beschreibung
Gesang: BigDaddy
Unbekannt, Produzent: JustaTee
Gesang: JustaTee
Komponist: BigDaddy
Komponist: JustaTee
Songtext und Übersetzung
Original
Anh trông theo đó, đây, nhưng sao chẳng thấy
Những dấu son còn tươi trên môi hồng em từ ngày em đi
Khi bao nhiêu khó khăn bên anh nhiều lắm
Em nói em sẽ về đây khi mùa đông tàn
Anh nhớ em khi cơn mưa dài lạnh lùng chưa tan
Anh nhớ em khi em ôm chầm vào lòng anh khóc òa
Anh nhớ em khi trên vai mình còn nhiều âu lo, oh
Anh nhớ em khi trăng vừa lên, ban đêm dài hơn ban ngày
'Cause I know, know
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài (ok)
Căn phòng vẫn vậy (vẫn vậy), chẳng còn gì ngoài những hối tiếc
Nỗi nhớ em và bass (và bass), ở một nơi nào đó anh không hay
Em liệu bây giờ đây (giờ đây)
Vẫn còn nghe những bài hát này hay đang say trong vòng tay? (Vòng tay, heh)
Thật cô đơn khi anh luôn nghĩ về em sớm tối (sớm tối), nhớ mắt môi
Lạc vào em, anh nhớ cả những chiều tan về đưa đón lối và nhớ mùa tuyết rơi
Anh chẳng muốn tìm về quá khứ nữa, cứ để nó đẹp và ngủ yên thôi
Chỉ là những tấm hình, khói thuốc, chai rượu cạn dần và hai giờ đêm trôi
'Cause I know, know
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài
Ooh, ooh
Sao không như lời em nói khi hơi ấm đang đầy vơi? Ah
Ngày dài qua, ooh, ooh
Anh chưa bao giờ đi hết con đường trắng mưa buồn rơi, yeah-eh-eh
And ooh, ooh
Cho đi những điều mãi mãi, anh đổi lấy những tàn phai này
Còn gì đâu nào? Ooh, ooh
Buông xuôi hy vọng tàn úa bên mùa đông vô tình trôi, yeah-eh
'Cause I know ('cause I know)
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu (bao nhiêu), nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua ('cause I know, 'cause I know)
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về đây
Give me your heart (về đây), give me your love
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me your heart, give me your love
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài (it's no-no-no-no), vì em đi đâu, anh chờ hoài (em đi mãi, không trở về)
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta (oh, no-no-no-no-no-no-no, 'cause I know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua ('cause I know, 'cause I know)
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài (it's baby give me your heart)
Give me your heart (your heart), give me your love (your love) (baby, give me your love)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hoa sữa rơi, vơi đầy quanh trên đường nơi anh thường đi với em (give me your heart, give me your love)
Hoa sữa mang anh gần em khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về (just give me your heart, baby, give me your love)
Hoa sữa rơi, anh nhặt lên, đưa vào tay em, đặt trên mái tóc em (give me your heart, give me your love)
Hoa sữa ơi, sao để bên em dài lâu đây anh đếm cánh hoa này? (Give me your heart, give me your love)
Deutsche Übersetzung
Ich schaute dorthin, hier, aber ich konnte es nicht sehen
Die Lippenstiftspuren auf Ihren rosa Lippen sind vom Tag Ihrer Abreise noch frisch
Wenn es so viele Schwierigkeiten mit dir gibt
Du hast gesagt, du würdest hierher zurückkommen, wenn der Winter vorbei ist
Ich vermisse dich, wenn der lange, kalte Regen noch nicht verschwunden ist
Ich vermisse dich, wenn du mich umarmst und weinst
Ich vermisse dich, wenn ich so viele Sorgen auf meinen Schultern habe, oh
Ich vermisse dich, wenn der Mond aufgeht, die Nacht ist länger als der Tag
Denn ich weiß, weiß
Mein Herz ist so groß, dass es mir egal ist, auf andere zu warten (denn ich weiß, weiß)
Egal wie viel du gibst, du bekommst so viel Rauch (denn ich weiß, weiß)
Wie weit ist dieser Ort entfernt, um mein altes Ich zu finden?
Oh-uh-nein-uh-oh, oh-uh-oh, ich verspreche, zurückzukommen
Gib mir dein Herz (dein Herz), gib mir deine Liebe (deine Liebe)
Der Winter mit dir ist so lang, aber ich gehe überall hin
Gib mir dein Herz (dein Herz), gib mir deine Liebe (deine Liebe)
Im Winter liebe ich dich so sehr, dass ich es satt habe, dich zu umarmen, denn wohin du auch gehst, ich werde ewig warten (ok)
Der Raum ist immer noch derselbe (immer noch derselbe), nichts bleibt außer Bedauern
Ich vermisse dich und den Bass (und den Bass), irgendwo, ich weiß es nicht
Willst du jetzt (jetzt)
Hören Sie diese Lieder immer noch oder liegen Sie betrunken in Ihren Armen? (Armbänder, heh)
Es ist einsam, wenn ich immer früh am Abend (früh am Abend) an dich denke, deine Augen und Lippen vermisse
Verloren in dir vermisse ich die Nachmittage, an denen ich nach Hause komme, um mich abzuholen, und vermisse die schneereiche Jahreszeit
Ich möchte nicht mehr auf die Vergangenheit zurückblicken, sondern sie einfach schön sein lassen und ruhig schlafen
Nur Bilder, Zigarettenrauch, eine leere Flasche Wein und zwei Uhr nachts
Denn ich weiß, weiß
Mein Herz ist so groß, dass es mir egal ist, auf andere zu warten (denn ich weiß, weiß)
Egal wie viel du gibst, du bekommst so viel Rauch (denn ich weiß, weiß)
Wie weit ist dieser Ort entfernt, um mein altes Ich zu finden?
Oh-uh-nein-uh-oh, oh-uh-oh, ich verspreche, zurückzukommen
Gib mir dein Herz (dein Herz), gib mir deine Liebe (deine Liebe)
Der Winter mit dir ist so lang, aber ich gehe überall hin
Gib mir dein Herz (dein Herz), gib mir deine Liebe (deine Liebe)
Im Winter tut es mir leid und ich umarme dich müde, denn wohin du auch gehst, ich warte ewig
Oh, oh
Warum tust du nicht, was du gesagt hast, wenn die Wärme zur Neige geht? Ah
Der Tag war lang, ooh, ooh
Ich bin noch nie den ganzen Weg die weiße, verregnete Straße entlang gefahren, ja-eh-eh
Und ooh, ooh
Ich verschenke die ewigen Dinge und tausche sie gegen diese vergänglichen Dinge ein
Was gibt es sonst noch? Oh, oh
Lass die schwindende Hoffnung auf den sorglos dahintreibenden Winter los, ja-eh
Weil ich es weiß (weil ich es weiß)
Mein Herz ist so groß, dass es mir egal ist, auf andere zu warten (denn ich weiß, weiß)
Gib so viel (wie viel), empfange so viel Rauch (weil ich es weiß, weiß)
Wie weit ist dieser Ort entfernt, um das Ich von gestern zu finden (weil ich es weiß, weil ich es weiß)
Oh-uh-nein-uh-oh, oh-uh-oh, ich verspreche, zurückzukommen
Gib mir dein Herz (komm her), gib mir deine Liebe
Der Winter mit dir ist so lang, aber ich gehe überall hin
Gib mir dein Herz, gib mir deine Liebe
Im Winter liebe ich dich so sehr, dass ich es leid bin, dich zu umarmen (es ist nein-nein-nein-nein), denn wohin du auch gehst, ich warte ewig (du gehst für immer und kommst nie wieder zurück)
Mein Herz ist so groß, es ist mir egal, worauf du wartest (oh, nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein, weil ich es weiß)
Egal wie viel du gibst, du bekommst so viel Rauch (weil ich es weiß)
Wie weit ist dieser Ort entfernt, um das Ich von gestern zu finden (weil ich es weiß, weil ich es weiß)
Oh-uh-nein-uh-oh, oh-uh-oh, ich verspreche, zurückzukommen
Gib mir dein Herz (dein Herz), gib mir deine Liebe (deine Liebe)
Der Winter mit dir ist so lang, aber ich gehe überall hin (es ist Baby, gib mir dein Herz)
Gib mir dein Herz (dein Herz), gib mir deine Liebe (deine Liebe) (Baby, gib mir deine Liebe)
Im Winter liebe ich dich so sehr, dass ich es leid bin, dich zu umarmen, denn wohin du auch gehst, ich warte ewig (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Milchblumen fallen überall auf der Straße, wohin ich oft mit dir gehe (gib mir dein Herz, gib mir deine Liebe)
Milchblumen bringen mich in deine Nähe, während die Tage vergehen und darauf warten, dass der Wind den Duft zurückbringt (gib mir einfach dein Herz, Baby, gib mir deine Liebe)
Die Milchblume fiel, ich hob sie auf, legte sie in deine Hand, steckte sie in dein Haar (gib mir dein Herz, gib mir deine Liebe)
Milchblume, wie kann ich so lange bei dir bleiben? Ich zähle diese Blütenblätter? (Gib mir dein Herz, gib mir deine Liebe)