Weitere Songs von SOOBIN
Beschreibung
Produzent: SlimV
Schlagzeug: Hào
Bass: David Siman
Gitarre: Hòa Ất
Arrangeur: SlimV
Komponist: Nguyễn Huỳnh Sơn
Songtext und Übersetzung
Original
Khi nắng nhẹ nhàng buông
Là đôi ta cách rời
Em nói, "Mình dừng đi"
Dù anh đã hết lời
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Tình yêu là thế, đâu có dễ nói cho nhau
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
Ah-ah, yah
Sau những cãi vã (can't be better)
Rồi cuối cùng hai ta (can't be closer)
Đêm xua đi nhanh những vết mờ, bỏ lại ai đâu đây đang thẫn thờ
Không seen mess của anh, quên luôn bao nhiêu special days
Quên đi những gì mà ta đã làm, vì
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm (và thâu đêm)
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Còn gì đâu? Uh-huh, uh-huh
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
(Nah-ah)
Anh vẫn ở đây (vẫn ở đây), nhưng không thể giữ (không thể giữ)
Ta chia làm đôi để những đau nhói tan thành mây (oh, oh)
Mưa rơi từ khi nào? (Khi nào?)
Trôi đi những dấu chân theo từng bước ta qua
Đã muốn vứt đi, nhưng lại chìm trong suy nghĩ
Giá như ta không biết nhau thì ngày xưa chuyện sẽ khác (sẽ khác)
Sẽ chẳng có hôm nay vì tổn thương anh luôn mang
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề, yeah
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (những phút giây quên, quên, quên)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Hay sao?)
Và giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn (hoh)
Để rồi mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn
Và giá mà hai ta cũng muốn vậy, yeah-yeah
Hoh-no-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Giá như, giá như
Giá như, giá như
Deutsche Übersetzung
Wenn die Sonne sanft untergeht
Wir beide sind getrennt
Ich sagte: „Lass uns aufhören“
Auch wenn er sprachlos war
Lange haben wir die ganze Nacht nicht mehr geredet
Die ganze Zeit waren wir beide trocken und betrunken (und betrunken)
Bleib einfach ruhig, verschwinde einfach
Liebe ist so, es ist nicht leicht, es einander zu sagen
Wenn ich nur wollte, dass du derjenige wärst, der meine Sorgen lindert (oh, oh)
Um uns wieder zusammen zu sehen und den Weg zurück zu vergessen (den Weg zurück, ja)
Ist dein Herz so hart?
Ist es dir egal? (Was?)
Wenn ich nur wollte, dass du dich mir gegenüber öffnest, wenn wir wütend waren
Also werde ich nie die Einsamkeit schmecken (yah)
Wenn ich das nur wollte
Ah-ah, ja
Nach Argumenten (kann nicht besser sein)
Dann endlich wir beide (näher geht's nicht)
Die Nacht vertrieb schnell die Unschärfe und ließ jemanden irgendwo benommen zurück
Ich sehe dein Durcheinander nicht und vergesse, wie viele besondere Tage es gibt
Vergessen Sie, was wir getan haben, denn
Die ganze Zeit reden wir nicht mehr die ganze Nacht (und die ganze Nacht)
Die ganze Zeit waren wir beide trocken und betrunken (und betrunken)
Bleib einfach ruhig, verschwinde einfach
Was bleibt übrig? Uh-huh, uh-huh
Wenn ich nur wollte, dass du derjenige wärst, der meine Sorgen lindert (oh, oh)
Um uns wieder zusammen zu sehen und den Weg zurück zu vergessen (den Weg zurück, ja)
Ist dein Herz so hart?
Ist es dir egal? (Was?)
Wenn ich nur wollte, dass du dich mir gegenüber öffnest, wenn wir wütend waren
Also werde ich nie die Einsamkeit schmecken (yah)
Wenn ich das nur wollte
(Nein-ah)
Ich bin immer noch hier (immer noch hier), aber ich kann es nicht halten (kann es nicht halten)
Wir teilen uns in zwei Hälften, damit der Schmerz in Wolken verschwindet (oh, oh)
Wann hat es geregnet? (Wann?)
Mit jedem Schritt verschwinden unsere Fußabdrücke
Ich wollte es wegwerfen, war aber in Gedanken versunken
Wenn wir uns nur nicht kennen würden, wären die Dinge früher anders (wären anders)
Den heutigen Tag wird es wegen des Schmerzes, den du immer mit dir trägst, nicht geben
Wenn ich nur wollte, dass du derjenige wärst, der deine Sorgen lindert, ja
Zu sehen, wie wir zusammen den Weg zurück vergessen (Momente des Vergessens, Vergessens, Vergessens)
Ist dein Herz so hart?
Ist es dir egal? (Oder was?)
Und wenn du nur wolltest, dass ich mich dir öffne, wenn wir wütend sind (hoh)
Dann werde ich nie die Einsamkeit spüren
Und wenn wir das nur beide auch wollten, ja-ja
Hoh-nein-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Wenn nur, wenn nur
Wenn nur, wenn nur