Weitere Songs von Karik
Beschreibung
Performance, Gesang: GDucky
Unbekannt: JustinTechN9
Performance, Gesang: Karik
Produzent: Only C
Komponist: Phạm Hoàng Khoa
Texter: Phạm Hoàng Khoa
Songtext und Übersetzung
Original
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Deutsche Übersetzung
In einem früheren Leben haben wir uns vielleicht geliebt, konnten aber nicht Ehemann und Ehefrau werden
Wenn wir klar denken, werden wir zufrieden sein, egal was morgen passiert
Vielleicht liebst du heute, vielleicht wirst du in der Zukunft loslassen
Wir sind vielleicht nicht reich, solange das Zusammensein glücklich und nicht traurig ist
Im Handumdrehen ist es 20 oder 30 Uhr nachmittags und wir werden gemeinsam alt
Irgendwann muss jeder jemandem nach Hause folgen
Weitermachen oder vergessen? Warum zu viel denken und mehr denken?
Wir fragen uns jetzt: Was bringt es, sich über die Entfernung Gedanken zu machen?
Wir lieben einfach die Liebe, es gibt kein Konzept von richtig und falsch
Ihr sagt oft harte Dinge, wenn wir zusammen sind, ignoriere ich sie
Wir rollten über Nacht, niemand musste jemanden verdächtigen
Egal wie oft ich falsch liege, solange du mich noch liebst, werde ich bleiben
Sprechen Sie nicht über Dinge, die zu groß sind
Niemand ist sicher, dass wir uns morgen nicht verlassen können
Halten Sie Ihr Herz frei von Zweifeln und der Friede in Ihnen wird lange genug anhalten
Sei einfach sorglos, vielleicht wirst du eines Tages so glücklich sein wie deine erste Liebe
In einem früheren Leben haben wir uns vielleicht geliebt, konnten aber nicht Ehemann und Ehefrau werden
Wenn wir klar denken, werden wir zufrieden sein, egal was morgen passiert
Vielleicht liebe ich dich heute (vielleicht), vielleicht lasse ich dich in Zukunft gehen (vielleicht)
Wir sind vielleicht nicht reich (ja), solange das Zusammensein glücklich und nicht traurig ist
Im Handumdrehen ist es 20 oder 30 Uhr nachmittags und wir werden gemeinsam alt
Irgendwann muss jeder jemandem nach Hause folgen
Weitermachen oder vergessen? Warum zu viel denken und mehr denken?
Wir fragen uns jetzt: Was bringt es, sich über die Entfernung Gedanken zu machen?
Sich in den Gedanken eines Fremden treffen und sich dafür entscheiden, gemeinsam für den Frieden zu sein
Vergangenheit und Gegenwart sind freiwillig, leider ist nichts im Leben von Dauer
Denn Versprechen können die Zeit nicht überwinden, es sei denn, beide können es versuchen
Aber wenn wir das Wort „Verantwortung“ ablegen müssen, wird dann die Loyalität erschwert?
Denn wir sind ganz normale Menschen, die das Glück haben, sich kennenzulernen und geliebte Menschen zu werden
Deshalb erwarte ich nichts weiter als Freundlichkeit, wenn mich jemand gehen lässt
Ob du bleibst oder jemanden liebst, gib deiner anderen Hälfte kein Mitleid
Selbst wenn man denkt, dass das, was man für immer hält, die Antwort darauf ist, dass es keine Zukunft gibt
Wenn wir eines Tages verblassen, wird die folgende Süße für lange Zeit nicht mehr dieselbe sein
Egal wie schwierig es ist, sagen Sie einfach etwas Aufrichtiges und lassen Sie dann los, auch wenn es nur ein paar Sätze sind
Mach dir keine Sorgen, dass ich Schmerzen habe, lächle, auch wenn du nicht heiraten kannst
Selbst wenn die beiden auf den Boden fallen und keine Zukunft in Sicht ist, werden sie immer noch so glücklich sein wie am ersten Tag
Lasst uns die verbleibenden Tage erhellen
Wenn unsere gemeinsame Zeit nicht lange dauert
Wenn der Tag kommt, an dem Sie loslassen müssen, vergessen Sie den heutigen Tag nicht
Wir kennen uns auf dieser Welt
In einem früheren Leben haben wir uns vielleicht geliebt, konnten aber nicht Ehemann und Ehefrau werden
Wenn wir klar denken, werden wir zufrieden sein, egal was morgen passiert
Vielleicht liebe ich dich heute (vielleicht), vielleicht lasse ich dich in Zukunft gehen (vielleicht)
Wir sind vielleicht nicht reich (ja), solange das Zusammensein glücklich und nicht traurig ist
Im Handumdrehen ist es 20 oder 30 Uhr nachmittags und wir werden gemeinsam alt
Irgendwann muss jeder jemandem nach Hause folgen
Weitermachen oder vergessen? Warum zu viel denken und mehr denken?
Wir machen uns einfach Sorgen wegen der Entfernung, wozu?
Jedes Mal, wenn er an die Worte „Kumpel“ dachte, erschien ein unwillkürliches Lächeln
Weil ich diese beiden Wörter schwieriger zu verstehen finde als Sandgeschichten
Er wollte einmal Rapper werden und ein ganz anderer Mensch werden
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages mehr Angst haben würde, dich zu verlieren, als den Rap zu verlieren
Weil Mama sagt, dass Liebe vielleicht einfach ist, aber wie einfach ist es für dich, einen Lebenspartner zu finden?
Hundert Jahre lang zusammenzuleben, Kinder zu bekommen, Kinder zur Welt zu bringen, kann das nicht eine vorübergehende Sache sein?
Ich begann mir Sorgen zu machen, als du vortratst und in mir den Wunsch weckten, dich als meine Braut fürs Leben zu nehmen
Aber ob Sie in dieser Angelegenheit Recht oder Unrecht haben, Frau Tien sagte, dass nur die Zeit die Antwort zeigen wird
Also meine Liebe, du bist immer sehr friedlich, sehr schön und stickst gern
Im Gegensatz zu mir bin ich äußerlich immer grob und möchte jeden ärgern, den ich treffe
Na und? Einer ist dünn und einer ist groß
Ein Bekannter, der bittere Worte sagte, traf sofort auf eine süße Person
Die Welt mag die beiden sehr unterschiedlich beurteilen, aber das ist nicht richtig
Weil ich dich erst sehen möchte, nachdem ich die Öffentlichkeit getroffen habe
Es gab Zeiten, in denen ich das Gefühl hatte, verrückt zu werden, aber sie hat sich nie beschwert
Er hielt meinen zitternden Arm und schenkte mir ein freundliches Lächeln
Deshalb liebe ich dieses Mädchen, verstehst du?
Deshalb liebe ich dieses Mädchen, verstehst du?
Baby, du liebst deinen Mann, das kann ich sehen
Dass wir sein sollen, dazu bestimmt sind
Im Handumdrehen ist es 20 oder 30 Uhr nachmittags und wir werden gemeinsam alt
Irgendwann muss jeder jemandem nach Hause folgen