Weitere Songs von Da LAB
Beschreibung
Gesang: Da LAB
Unbekannt: MPaKK
Produzent: MPaKK
Unbekannt: Machiot
Produzent: Machiot
Komponist: Da LAB
Songtext und Übersetzung
Original
Sau những con đường quen ta đã vô tình đến
Là nụ cười em quẩn quanh với giấc mơ
Nơi những ánh đèn sáng, ta với khung hình khác
Là bình yên cất giấu trước cuộc đời
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Điều gì xảy ra khi chia đôi cơn mơ? (Split)
Một thực tại kia không có em đợi chờ
Nhìn từng hạt mưa rơi bên hiên vỡ tan
Từng ký ức lỡ mang, sao nỡ quên vội vàng?
"Ở bên anh thêm một đêm thôi, một đêm thôi," anh đã từng định nói
Nhưng rồi lại lặng im thôi, lặng im thôi, vì anh biết không thể trói buộc
Phía trước là bầu trời cao sâu
Sống với những mơ ước thì chẳng được bao lâu
Và tất cả đã hết, sẽ chẳng có hồi kết
Không một câu tạm biệt nhưng cũng chẳng sao đâu, yo
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Lênh đênh trên ranh giới giữa thực tại
Giật mình tỉnh giấc trống không cô đơn
Hãy mơ tiếp những giấc mơ chẳng thành
Nhặt nhạnh từng chút hơi ấm em còn đâu đây
Lại là một ngày mới anh thức giấc với thở dài
Lại là một ngày mới đánh thức anh bằng nỗi đau
Dù biết không có phép màu níu em quay trở lại
Chỉ một lần sau cuối cho anh được thấy hình bóng em
Yeah, yeah, ah (yeah)
Làm sao anh biết mình đang mơ hay thực tại? Ah
It feels so real
Anh quay con quay, mong con quay không dừng lại, ah
Nếu em hiện ra, thì liệu anh có ngần ngại (ah)
Thả mình để anh ngã, chìm đắm trên đôi vai? (Ah)
Hay là vùng dậy để tỉnh giấc không bên ai (ah)
Nghe nỗi đau thêm dài? Ah
Càng muốn quên, càng nhớ kỹ ghi lâu
Trong giấc mơ liệu ta có bên nhau?
Khi anh thấy ở trong vòng tay anh chẳng hề có em
Anh có nên nhắm mắt lại rồi lại đi xuống thêm sâu? Ah
Một mai thức giấc? Ah
Hay sẽ mãi mơ? Ah
Đoạn phim lặp đi lặp lại trong đầu, anh không biết làm sao để mà anh thoát ra mau
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Oh, oh
Deutsche Übersetzung
Über bekannte Straßen kamen wir zufällig an
Es ist das Lächeln, das ich immer wieder in meinen Träumen umherwandere
Wo die Lichter hell sind, haben wir einen anderen Rahmen
Es ist Frieden, der vor dem Leben verborgen ist
Wenn ich zum letzten Mal zurückblicke, gibt es so viel Bedauern
Liebe ist es, die mich meine schwachen Momente vergessen lässt
Schweigend auf den fallenden Tau blickend, verloren in der Dunkelheit
Da brachte mich diese Liebe dazu, mit dem Träumen aufzuhören
Er wachte immer noch mit dem gerade zu Ende gegangenen Traum im Bett auf
Die Musik wurde ausgeschaltet, der Film hörte auf
Als er das Geräusch des auf die Veranda fallenden Regens hörte, hob er den Blick und blickte schweigend hin
Dann habe ich ewig gewartet und bin immer noch nicht zurückgekommen
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Baby, lass es mich wissen
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Baby, lass es mich wissen
Was passiert, wenn Sie Ihren Traum in zwei Hälften teilen? (Geteilt)
Eine Realität ohne dich wartet
Schauen Sie sich jeden Regentropfen an, der auf die Veranda fällt und zersplittert
Wie kann man jede Erinnerung, die man vermisst, so schnell vergessen?
„Nur noch eine Nacht mit mir, nur eine Nacht“, wollte er gerade sagen
Aber dann schwieg ich einfach, schwieg einfach, weil ich wusste, dass ich ihn nicht festbinden konnte
Vor uns liegt der hohe und tiefe Himmel
Das Leben mit Träumen dauert nicht lange
Und es ist alles vorbei, es wird kein Ende geben
Kein Abschied, aber es ist okay, yo
Er wachte immer noch mit dem gerade zu Ende gegangenen Traum im Bett auf
Die Musik wurde ausgeschaltet, der Film hörte auf
Als er das Geräusch des auf die Veranda fallenden Regens hörte, hob er den Blick und blickte schweigend hin
Dann habe ich ewig gewartet und bin immer noch nicht zurückgekommen
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Baby, lass es mich wissen
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Baby, lass es mich wissen
Schwebend an der Grenze zwischen der Realität
Aufgeschreckt wach, leer und allein
Träume weiter von deinen unerfüllten Träumen
Nimm jedes bisschen Wärme auf, das du hier noch hast
Es ist wieder ein neuer Tag und er wacht mit einem Seufzer auf
Es ist ein weiterer Tag, an dem ich mit Schmerzen aufwache
Auch wenn ich weiß, dass es kein Wunder gibt, das mich zurückhalten kann
Lass mich noch ein letztes Mal dein Bild sehen
Ja, ja, ah (ja)
Woher wissen Sie, ob Sie träumen oder Realität sind? Ah
Es fühlt sich so echt an
Ich drehe den Kreisel und hoffe, dass der Kreisel nicht stehen bleibt, ah
Wenn ich auftauchen würde, würdest du zögern (ah)
Lassen Sie sich fallen und lassen Sie ihn fallen und in Ihre Schultern sinken? (Ah)
Oder aufwachen und ohne jemanden aufwachen (ah)
Hören Sie, wie der Schmerz länger wird? Ah
Je mehr du vergessen willst, desto mehr erinnerst du dich und erinnerst dich
Sind wir im Traum zusammen?
Wenn ich sehe, dass du nicht in meinen Armen bist
Soll ich meine Augen schließen und weiter nach unten gehen? Ah
Eines Morgens aufwachen? Ah
Oder wird es immer ein Traum bleiben? Ah
Der Film spielte sich immer wieder in seinem Kopf ab, er wusste nicht, wie er schnell entkommen sollte
Er wachte immer noch mit dem gerade zu Ende gegangenen Traum im Bett auf
Die Musik wurde ausgeschaltet, der Film hörte auf
Als er das Geräusch des auf die Veranda fallenden Regens hörte, hob er den Blick und blickte schweigend hin
Dann habe ich ewig gewartet und bin immer noch nicht zurückgekommen
Er wachte immer noch mit dem gerade zu Ende gegangenen Traum im Bett auf
Die Musik wurde ausgeschaltet, der Film hörte auf
Als er das Geräusch des auf die Veranda fallenden Regens hörte, hob er den Blick und blickte schweigend hin
Dann habe ich ewig gewartet und bin immer noch nicht zurückgekommen
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Baby, lass es mich wissen
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Baby, lass es mich wissen
Wenn ich zum letzten Mal zurückblicke, gibt es so viel Bedauern
Liebe ist es, die mich meine schwachen Momente vergessen lässt
Schweigend auf den fallenden Tau blickend, verloren in der Dunkelheit
Da brachte mich diese Liebe dazu, mit dem Träumen aufzuhören
Oh, oh