Weitere Songs von Đức Trường
Weitere Songs von BMZ
Beschreibung
Produzent: JustinTechN9
Komponist: Đức Trường
Texter: Đức Trường
Songtext und Übersetzung
Original
Mùa thu đi qua, anh nghe đắng lá gọi tên.
Chuyện tình đôi ta cứ ngỡ như đang cạnh bên.
Thu qua đông đến, mang bao ký ức kia xếp chồng lên, cười đến anh như một món quà.
Chẳng biết bên đây rạng nắng hay mưa. Anh đem nỗi nhớ kia xếp thảnh thơi như cơn gió cười đến em.
Liệu em có còn nhớ tên người đã hứa sẽ đi cùng em suốt quãng đường?
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu?
Hỏi ai waiting đâu?
Vì giờ đây anh bơ vơ trong nỗi nhớ em vô bờ.
Bầu trời xa kia có thấy đêm đêm em vẫn luôn ước mơ về ngày ta gặp lại nhau, về ngày ta gặp lại nhau.
Có lẽ hạnh phúc nhất trên đời anh là được nắm lấy tay em.
Chợt ngừng cơn mơ đêm mai làm anh thức giấc.
Có lẽ giấc mơ hôm qua chẳng phải là sự thật.
Cơn mưa giải đi, em cùng đi sau mưa, mong em ở phương trời -xa. . .
-Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Don't wake me up! Don't wake me up!
Dầu chỉ trong giấc mơ, khi mặt trời lên em biến mất theo, mất theo ngàn ký ức ta nhau. Để lại anh biết phải tìm em ở nơi đâu?
-Nếu biết đó là lần cuối. . . -I'm still waiting for you.
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Deutsche Übersetzung
Der Herbst verging, er hörte die bitteren Blätter, die seinen Namen riefen.
Unsere Liebesgeschichte scheint direkt nebeneinander zu liegen.
Der Herbst und der Winter kommen, bringen all diese Erinnerungen mit sich und lächeln mich an wie ein Geschenk.
Ich weiß nicht, ob es hier sonnig oder regnerisch ist. Ich habe diese Nostalgie unbekümmert wie einen lächelnden Wind zu dir gebracht.
Erinnern Sie sich noch an den Namen der Person, die versprochen hat, Sie den ganzen Weg zu begleiten?
Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal sein würde, würde ich den Regen noch einmal mitbringen, um noch ein paar Minuten Zeit zu haben, mit dir zu gehen und Händchen zu halten.
Lassen Sie mich noch lange über Ihre zukünftige Welt sprechen, damit diese Gedanken später nicht bereut werden.
Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal sein würde, hoffe ich, dass der Regen nicht zu lange anhält, damit wir unsere Geschichte noch einmal schreiben können.
Schauen wir uns die Welt durch Regentropfen an, auf die Jahre, die ich noch nicht einmal begonnen habe. Wie lang ist ewig?
Fragen Sie, wer wartet?
Denn jetzt bin ich allein in meiner endlosen Sehnsucht nach dir.
Am fernen Himmel sehe ich dich jede Nacht, ich träume immer von dem Tag, an dem wir uns wiedersehen, von dem Tag, an dem wir uns wiedersehen.
Der vielleicht glücklichste Mensch in meinem Leben hält deine Hand.
Der Traum, der ihn morgen Nacht geweckt hatte, hörte plötzlich auf.
Vielleicht war der Traum von gestern nicht wahr.
Der Regen lässt nach, ich gehe nach dem Regen zusammen, ich hoffe, du bist in der Ferne – weit weg. . .
-Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal sein würde, würde ich den Regen noch einmal mitbringen, um noch ein paar Momente Zeit zu haben, mit dir spazieren zu gehen und Händchen zu halten.
Lassen Sie mich noch lange über Ihre zukünftige Welt sprechen, damit diese Gedanken später nicht bereut werden.
Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal sein würde, hoffe ich, dass der Regen nicht zu lange anhält, damit wir unsere Geschichte noch einmal schreiben können.
Schauen wir uns die Welt durch Regentropfen an, auf die Jahre, die ich noch nicht einmal begonnen habe. Wie lang ist ewig? Fragen Sie, wer wartet?
Weck mich nicht auf! Weck mich nicht auf!
Obwohl es nur in einem Traum war, verschwandst du mit mir, als die Sonne aufging, verloren mit Tausenden unserer Erinnerungen. Lassen Sie mich wissen, wo ich Sie finden kann?
-Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal sein würde. . . -Ich warte immer noch auf dich.
Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal sein würde, würde ich den Regen noch einmal mitbringen, um noch ein paar Minuten Zeit zu haben, mit dir zu gehen und Händchen zu halten.
Lassen Sie mich noch lange über Ihre zukünftige Welt sprechen, damit diese Gedanken später nicht bereut werden.
Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal sein würde, hoffe ich, dass der Regen nicht zu lange anhält, damit wir unsere Geschichte noch einmal schreiben können.
Schauen wir uns die Welt durch Regentropfen an, auf die Jahre, die ich noch nicht einmal begonnen habe. Wie lang ist ewig? Fragen Sie, wer wartet?