Weitere Songs von Hoàng Tôn
Beschreibung
Komponist: Nguyễn Hoàng Tôn
Texter: Nguyễn Hoàng Tôn
Songtext und Übersetzung
Original
Em còn nhớ anh không?
Em còn nhớ anh không?
Từ lâu anh đã quen mình phải cô đơn, vì anh không thể tìm được một ai hơn.
Ngày em đi trong anh biết bao nỗi buồn, rồi lâu lâu nước mắt trong lòng cứ tuôn. Không phải anh yếu đuối đâu, cũng không phải là lần cuối đâu.
Bao ngày ta đã dối nhau, anh cố vứt đi nỗi sầu.
Đêm ngày vẫn luôn hát ca, nhưng trong lòng như muốn nát ra, khi mà em cố xem anh như một người lạ.
Trong phút giây mờ mịt, anh nhận ra anh nhớ em. Cố giấu đi từng đêm chỉ làm cho khóe mi cay thêm.
Cứ thế anh lặng nhìn, giây phút em lặng thinh, quay bước đi mà chẳng nghĩ suy dù em biết anh cần gì. Không biết bây giờ này em liệu đang đi với ai?
Không biết bây giờ đây anh là người đúng hay là sai?
Chỉ là nỗi nhớ, chỉ là dĩ vãng, chỉ là câu hát anh viết sau đã ươn hoang. Em còn nhớ anh không?
Em có đang nhớ anh không? Em có đang giận anh không?
Em có đang một mình giữa những đám đông rồi cô đơn trong vô vọng.
Em còn nhớ anh không? Em có đang nhớ anh không? Em có đang giận anh không?
Em có đang một mình giữa những đám đông rồi cô đơn trong vô vọng.
Ba giờ sáng, sai không khuy, chẳng còn ai muốn nghe anh kể.
Anh vừa ok hay em vẫn vậy và có ai đón đưa trên đường về. Anh cứ bước mà chẳng biết đi đâu, sao bây giờ ta không còn vì nhau?
Nỗi buồn của anh to như sao Hỏa, chỉ cần thấy em cười là anh không sao cả.
Nếu ban đêm em gặp ác mộng do ban ngày em không ngừng suy nghĩ.
Em có đang cần một ai đó khác không hay lại say mê bên cạnh và chi kỷ? Em có đang nhớ anh không?
Em có đang giận anh không? Em có đang một mình giữa những đám đông rồi cô đơn trong vô vọng.
Nếu như nghĩ về đôi ta làm em cảm thấy mệt mỏi.
Nếu như ngày dài trôi qua em phải làm việc từ sớm đến tận tối, thì nhớ phải cười thật tươi, vì lúc em cười thật đẹp.
Đừng tìm hình bóng của -một ai khi con tim của em đang chập hết.
-Trong phút giây mờ mịt, anh nhận ra anh nhớ em. Cố giấu đi từng đêm chỉ làm cho khóe mi cay thêm.
Cứ thế anh lặng nhìn, giây phút em lặng thinh, quay bước đi mà chẳng nghĩ suy dù em biết anh cần gì.
Không biết bây giờ này em liệu đang đi với ai?
Không biết bây giờ đây anh là người đúng hay là sai?
Chỉ là nỗi nhớ, chỉ là dĩ vãng, chỉ là câu hát anh viết sau đã ươn hoang. Em còn nhớ anh không?
Em còn nhớ anh không quay về?
-Em còn nhớ anh không? -Em có nhớ anh không quay về?
Nhớ không -quay về, nhưng mà nhớ sao không quay về.
-Đêm rồi từng đêm, cô đơn càng nhiều thêm. Những nốt nhạc này vang lên từ con tim luôn tìm về em.
Đêm rồi từng đêm, cô đơn càng nhiều thêm.
Những nốt nhạc này vang lên từ con tim luôn tìm về em. Trong phút giây mờ mịt, anh nhận ra anh nhớ em.
Cố giấu đi từng đêm chỉ làm cho khóe mi cay thêm.
Cứ thế anh lặng nhìn, giây phút em lặng thinh, quay bước đi mà chẳng nghĩ suy dù em biết anh cần gì. Không biết bây giờ này em liệu đang đi với ai?
Không biết bây giờ đây anh là người đúng hay là sai?
Chỉ là dĩ vãng, chỉ là câu hát anh viết sau đã ươn hoang. Em còn nhớ anh không?
Thời gian trôi, anh luôn vẫn mong em quay về.
-Em còn nhớ anh không?
-Thời gian trôi, anh luôn vẫn mong em quay -về.
-Em còn nhớ anh không?
Deutsche Übersetzung
Erinnerst du dich noch an mich?
Erinnerst du dich noch an mich?
Lange Zeit war er es gewohnt, allein zu sein, weil er niemanden sonst finden konnte.
An dem Tag, an dem du gegangen bist, war ich so traurig und von Zeit zu Zeit flossen mir immer wieder Tränen ins Herz. Es ist nicht so, dass ich schwach bin, und es wird nicht das letzte Mal sein.
Wir haben uns so viele Tage lang gegenseitig angelogen, dass ich versucht habe, die Traurigkeit wegzuwerfen.
Tag und Nacht singe ich immer noch, aber mein Herz fühlt sich an, als würde es gleich brechen, wenn ich versuche, dich als Fremden zu sehen.
In einem verschwommenen Moment wurde mir klar, dass ich dich vermisst habe. Wenn Sie versuchen, es jede Nacht zu verbergen, brennen die Ecken Ihrer Wimpern nur noch mehr.
Einfach so habe ich schweigend zugesehen, in dem Moment, in dem du still geblieben bist, dich umgedreht hast und ohne nachzudenken weggegangen bist, obwohl du wusstest, was ich brauchte. Ich weiß nicht, mit wem ich gerade gehe?
Ich weiß nicht, ob du jetzt Recht oder Unrecht hast?
Es ist nur Nostalgie, es ist nur die Vergangenheit, es ist nur ein Lied, das er später geschrieben hat und das veraltet ist. Erinnerst du dich noch an mich?
Vermisst du mich? Bist Du böse auf mich?
Bist du allein in der Menge und hoffnungslos einsam?
Erinnerst du dich noch an mich? Vermisst du mich? Bist Du böse auf mich?
Bist du allein in der Menge und hoffnungslos einsam?
Es ist drei Uhr morgens, es ist falsch, niemand will auf ihn hören.
Geht es dir gut oder bist du immer noch derselbe und wird dich jemand auf dem Heimweg abholen? Ich gehe weiter, ohne zu wissen, wohin ich gehen soll. Warum sind wir jetzt nicht füreinander da?
Meine Traurigkeit ist so groß wie der Mars, allein wenn ich dich lächeln sehe, geht es mir gut.
Wenn Sie nachts Albträume haben, weil Sie tagsüber nicht aufhören zu denken.
Brauchen Sie jemand anderen oder sind Sie davon fasziniert, in Ihrer Nähe zu sein und sich um ihn zu kümmern? Vermisst du mich?
Bist Du böse auf mich? Bist du allein in der Menge und hoffnungslos einsam?
Wenn Sie müde werden, wenn Sie an uns denken.
Wenn es ein langer Tag ist und Sie vom frühen Morgen bis spät in die Nacht arbeiten müssen, denken Sie daran, strahlend zu lächeln, denn wenn Sie lächeln, ist es wirklich schön.
Suchen Sie nicht nach der Silhouette einer Person, wenn Ihr Herz stirbt.
-In einem verschwommenen Moment wurde mir klar, dass ich dich vermisst habe. Wenn Sie versuchen, es jede Nacht zu verbergen, brennen die Ecken Ihrer Wimpern nur noch mehr.
Einfach so habe ich schweigend zugesehen, in dem Moment, in dem du still geblieben bist, dich umgedreht hast und ohne nachzudenken weggegangen bist, obwohl du wusstest, was ich brauchte.
Ich weiß nicht, mit wem ich gerade gehe?
Ich weiß nicht, ob du jetzt Recht oder Unrecht hast?
Es ist nur Nostalgie, es ist nur die Vergangenheit, es ist nur ein Lied, das er später geschrieben hat und das veraltet ist. Erinnerst du dich noch an mich?
Erinnerst du dich, dass ich nicht zurückgekommen bin?
-Erinnerst du dich noch an mich? - Vermisst du meine Rückkehr?
Denken Sie daran, kommen Sie nicht zurück, aber denken Sie daran, warum kommen Sie nicht zurück?
-Nacht für Nacht wird die Einsamkeit immer größer. Diese Noten klingen aus dem Herzen, das dich immer findet.
Nacht für Nacht wird die Einsamkeit immer größer.
Diese Noten klingen aus dem Herzen, das dich immer findet. In einem verschwommenen Moment wurde mir klar, dass ich dich vermisst habe.
Wenn Sie versuchen, es jede Nacht zu verbergen, brennen die Ecken Ihrer Wimpern nur noch mehr.
Einfach so habe ich schweigend zugesehen, in dem Moment, in dem du still geblieben bist, dich umgedreht hast und ohne nachzudenken weggegangen bist, obwohl du wusstest, was ich brauchte. Ich weiß nicht, mit wem ich gerade gehe?
Ich weiß nicht, ob du jetzt Recht oder Unrecht hast?
Es gehört einfach der Vergangenheit an, nur ein Lied, das er später geschrieben hat und das veraltet ist. Erinnerst du dich noch an mich?
Die Zeit vergeht, ich hoffe immer, dass du zurückkommst.
-Erinnerst du dich noch an mich?
- Die Zeit vergeht, ich hoffe immer, dass du zurückkommst.
-Erinnerst du dich noch an mich?