Weitere Songs von Đức Trường
Weitere Songs von BMZ
Beschreibung
Komponist: Đức Trường
Texter: Đức Trường
Songtext und Übersetzung
Original
Sau lưng là nỗi nhớ về một người anh chẳng thể ngưng mơ.
Một người đã bỏ lỡ, mất đi một người vẫn thương nhớ.
Bên ơi bên ai có vui không? Nước mắt, nước mắt khô không?
Bỏ lại những tháng năm người có nhau được không?
Bên đây luôn người ấy có thật yêu em như không đấy? Bên kia là đại dương viết về một người anh còn thương.
Cứ thế, cứ thế bước đi vì nơi anh, nơi anh chẳng có gì.
Đừng lo nhé, cứ đi! Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
Nhường lại cô gái anh thương lại -cho anh.
-Chuyện tình của ta như cá và nước, không thể nào thấy được nước mắt cá rơi.
Nhưng liệu có ai biết được, nước có thể cảm nhận vì cá đang sống ở trong lòng tôi.
Biển cả mênh mông từng làn sóng, nhưng đâu ai hiểu được tâm hồn ở bên trong.
Siết chặt điếu thuốc trên đầu môi, hét trong lòng tôi. Ước em nghe thấy dù một ít trong đầu thôi baby.
Chẳng còn điều gì mang bình yên quay về, cứ gấp những nỗi buồn viết lời ca.
Bút cũng đặt xuống và khi đó cũng là lúc anh đã biết dấu chấm hết cho tình ta.
Đáng lý ra âm thanh buồn nhất là tiếng mưa, nhưng sự thật là giọng nói của người khi họ khóc.
Đáng lý ra tim em anh giữ được một nửa, nhưng ích kỷ lên ngôi biến bản thân thành hòn ngọc.
Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
-Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
-Ta vẫn thở cùng nhau chung một bầu không khí, nhưng chỉ khác một điều mỗi người ở một nơi.
Anh như cỏ dại còn em là bầu trời xanh, gió cuốn em đi bay ra khỏi cuộc đời anh.
Ký ức là thứ giúp anh ấm lòng bên trong, đồng thời cũng xé nát tim anh bên ngoài.
Bạn anh vẫn hỏi:" Chuyện cũ rồi mày vẫn sầu vì nó ư?
" Ừ, -vì nó sầu, vì nó sầu.
-Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày. Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh.
Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ. Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này? Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
Deutsche Übersetzung
Hinter ihm verbirgt sich die Nostalgie einer Person, von der er nicht aufhören kann, zu träumen.
Eine Person wurde vermisst, eine verlorene Person wird immer noch vermisst.
Hey, bist du glücklich? Tränen, trockene Tränen?
Können wir die Jahre, die wir zusammen verbracht haben, hinter uns lassen?
Liebt mich dieser Mensch hier wirklich so sehr wie er? Auf der anderen Seite schreibt der Ozean über eine Person, die er immer noch liebt.
Einfach so, geh einfach weiter, denn in dir ist nichts.
Mach dir keine Sorgen, geh einfach! Du hättest es sein sollen, derjenige, der jeden Tag bei mir sein wird.
Du hättest es sein sollen, der die Hand hält, um dich Tag und Nacht abzuholen.
Du hättest es sein sollen, du hättest es sein sollen, du hättest es sein sollen. Aber das ist jetzt ein Traum.
Warum begann dieser Tag, obwohl wir wussten, dass wir nicht zusammengehörten?
Warum sagten sie an diesem Tag, dass sie sich liebten, obwohl sie wussten, dass sie nicht zusammengehörten?
Ich weiß nicht, was ich tun soll, was soll ich jetzt tun?
Gib das Mädchen zurück, das du liebst – zurück zu dir.
-Unsere Liebesgeschichte ist wie Fisch und Wasser, man kann die Tränen des Fisches nicht fallen sehen.
Aber wer weiß, das Wasser ist spürbar, denn der Fisch lebt in meinem Herzen.
Der Ozean ist riesig und voller Wellen, aber niemand versteht die Seele darin.
Die Zigarette zwischen meinen Lippen festziehend, in meinem Herzen schreiend. Ich wünschte, du könntest auch nur ein bisschen in deinem Kopf hören, Baby.
Es gibt nichts mehr, was den Frieden wiederherstellen könnte, man muss sich nur beeilen, Texte über Traurigkeit zu schreiben.
Auch die Feder wurde niedergelegt und in diesem Moment wusste ich das Ende unserer Liebe.
Das traurigste Geräusch sollte das Geräusch des Regens sein, aber in Wirklichkeit ist es die Stimme der Menschen, wenn sie weinen.
Ich hätte die Hälfte deines Herzens behalten sollen, aber der Egoismus hat die Oberhand gewonnen und mich in eine Perle verwandelt.
Du hättest es sein sollen, derjenige, der jeden Tag bei mir sein wird.
Du hättest es sein sollen, der die Hand hält, um dich Tag und Nacht abzuholen.
Du hättest es sein sollen, du hättest es sein sollen, du hättest es sein sollen. Aber das ist jetzt ein Traum.
Warum begann dieser Tag, obwohl wir wussten, dass wir nicht zusammengehörten?
Warum sagten sie an diesem Tag, dass sie sich liebten, obwohl sie wussten, dass sie nicht zusammengehörten?
Ich weiß nicht, was ich tun soll, was soll ich jetzt tun?
-Gib das Mädchen, das du liebst, zu dir zurück.
-Wir atmen immer noch die gleiche Luft zusammen, aber der einzige Unterschied besteht darin, dass sich jeder an einem anderen Ort befindet.
Ich bin wie Unkraut und du bist der blaue Himmel, der Wind bläst dich aus meinem Leben.
Erinnerungen wärmen ihn innerlich, während sie ihm äußerlich auch das Herz zerreißen.
Sein Freund fragte immer noch: „Das ist eine alte Geschichte, bist du immer noch traurig darüber?“
„Ja, – weil es traurig ist, weil es traurig ist.“
- Du hättest es sein sollen, derjenige, der jeden Tag bei dir sein wird.
Du hättest es sein sollen, der die Hand hält, um dich Tag und Nacht abzuholen. Du hättest es sein sollen, du hättest es sein sollen, du hättest es sein sollen.
Aber das ist jetzt ein Traum. Warum begann dieser Tag, obwohl wir wussten, dass wir nicht zusammengehörten?
Warum sagten sie an diesem Tag, dass sie sich liebten, obwohl sie wussten, dass sie nicht zusammengehörten?
Ich weiß nicht, was ich tun soll, was soll ich jetzt tun? Gib das Mädchen, das du liebst, zu dir zurück.