Weitere Songs von Quân A.P
Beschreibung
Komponist, Texter: Vũ Hà Anh
Komponist, Texter: Phan Viết Tính
Komponist, Texter: Nguyễn Văn Trung
Songtext und Übersetzung
Original
Mãi sau này anh mới biết
Bông hoa đó không phải của anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng mùa hoa đẹp nhất
Con tim anh cứ ngỡ là duyên số
Thì ra đó là chỉ là chuyện hư vô
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Mãi sau này anh mới biết
Người đó không phải người yêu anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng ngày người cô đơn nhất
Thì thầm vài câu mình nói yêu nhau
Thế nên chuyện mình cũng chẳng tới đâu
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Và sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Deutsche Übersetzung
Erst später erfuhr er es
Diese Blume gehört nicht dir
Es ist nur so, dass er die schönste Blumensaison verpasst hat
Mein Herz dachte, es sei Schicksal
Es stellte sich heraus, dass es nur eine Unsinnsgeschichte war
Kennen Sie den Grund für die Trennung?
Weil du mich nicht so liebst, wie ich dich liebe
Weil ich dich als vorübergehend ansehe
Wie könnte ich als Neuling wie ich davon träumen, dich zu haben?
Erst später verstand er, als wir getrennt waren
Unterwegs weiß man nie, wann man jemanden liebt
Die Person, die ich einst liebte, ist jetzt wie zwei Fremde, die alles voneinander wissen
Wenn wir uns später treffen, möchte ich es wissen
Woran erinnern Sie sich an die schönste Blumensaison?
An diesem Tag verliebten wir uns im Frühling
Aber was bringt Sie dazu, sich abzuwenden?
Wenn wir uns wiedersehen, werde ich dich trotzdem umarmen
Oder wirst du mir aus dem Weg gehen?
Ich traue mich nur, Hallo zu sagen
Wie geht es dir heutzutage?
Erst später erfuhr er es
Diese Person ist nicht dein Liebhaber
Es ist nur so, dass er an dem Tag vorbeikam, als die Menschen am einsamsten waren
Flüstere ein paar Worte, um zu sagen, dass wir uns lieben
Meine Geschichte führt also zu nichts
Kennen Sie den Grund für die Trennung?
Weil du mich nicht so liebst, wie ich dich liebe
Weil ich dich als vorübergehend ansehe
Wie könnte ich als Neuling wie ich davon träumen, dich zu haben?
Erst später verstand er, als wir getrennt waren
Unterwegs weiß man nie, wann man jemanden liebt
Die Person, die ich einst liebte, ist jetzt wie zwei Fremde, die alles voneinander wissen
Wenn wir uns später treffen, möchte ich es wissen
Woran erinnern Sie sich an die schönste Blumensaison?
An diesem Tag verliebten wir uns im Frühling
Aber was bringt Sie dazu, sich abzuwenden?
Wenn wir uns wiedersehen, werde ich dich trotzdem umarmen
Oder wirst du mir aus dem Weg gehen?
Ich traue mich nur, Hallo zu sagen
Wie geht es dir heutzutage?
Weil du mich nicht so liebst, wie ich dich liebe
Weil ich dich als vorübergehend ansehe
Wie könnte ich als Neuling wie ich davon träumen, dich zu haben?
Erst später verstand er, als wir getrennt waren
Unterwegs weiß man nie, wann man jemanden liebt
Die Person, die ich einst liebte, ist jetzt wie zwei Fremde, die alles voneinander wissen
Und wenn wir uns später treffen, möchte ich es wissen
Woran erinnern Sie sich an die schönste Blumensaison?
An diesem Tag verliebten wir uns im Frühling
Aber was bringt Sie dazu, sich abzuwenden?
Wenn wir uns wiedersehen, werde ich dich trotzdem umarmen
Oder wirst du mir aus dem Weg gehen?
Ich traue mich nur, Hallo zu sagen
Wie geht es dir heutzutage?