Weitere Songs von W/N
Beschreibung
Komponist, Texter, Gesang, assoziierter Interpret, Aufnahme-Arrangeur, Produzent: W/N
Komponist und Texter: Le Nguyen Hoang Vuong
Songtext und Übersetzung
Original
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Deutsche Übersetzung
Gibt es Regen, den wir erleben werden?
Du bist zu mir gekommen, als wir uns trennten
Wenn am See Blätter fallen, wächst die Einsamkeit
In diesem Herbst war ich nicht mehr an deiner Seite
Ich stehe immer noch hier und warte im Regen auf dich
Das spätere Wir haben nicht das gegenwärtige Wir
Eine Person stand schweigend im Regen und sah mich an
Mitten in der Stadt wartet noch immer ein Mensch auf mich
Warum?
Wo ist jetzt die Sonne?
Im Moment wächst die Nostalgie immer weiter
Jetzt sind es nur noch ich und diese langen Jahre
Manchmal liebe ich dich nicht mehr
Aber unsere Herzen gingen früher denselben Weg
Ich bin auf der alten Straße, die wir genommen haben, durch die Stadt gefahren
Das Rad dreht sich einfach weiter, zwei Straßen führen in entgegengesetzte Richtungen, glaube ich
Ich muss den Namen dieser Straße vergessen haben, Milchblumenzweige flogen leicht über die Straße
Mir geht es neulich wie dir, die anderen beiden Wege nach Hause sind dunkel
Ich erinnere mich noch daran, als wir zur Schule gingen, als die Schule zu Ende war, saßen Sie hinten im Auto
Wenn ich traurig bin, neckst du mich oft, sagst mir, ich solle lachen und erzählst einander Geschichten
Dann geh in den Laden, kaufe das Essen, das du magst, und du lächelst und machst mich glücklich
Aber damals war noch damals, ich danke dir, dass du die Tage der Liebe hinter dir gelassen hast
Eine Person stand schweigend im Regen und sah mich an
Mitten in der Stadt wartet noch immer ein Mensch auf mich
Warum?
Nur da, wo ist jetzt die Sonne?
Im Moment wächst die Nostalgie immer weiter
Jetzt sind es nur noch ich und diese langen Jahre
Manchmal liebe ich dich nicht mehr
Aber unsere Herzen gingen früher denselben Weg
Gibt es Regen, den wir erleben werden?
Ich habe dir ein Lied über die Zeit der Fernliebe geschrieben
Wenn am See Blätter fallen, wächst die Einsamkeit
In diesem Herbst warst du nicht mehr an meiner Seite
Ich stehe immer noch hier und warte im Regen auf dich
Das spätere Wir haben nicht das gegenwärtige Wir