Weitere Songs von SOOBIN
Beschreibung
Komponist: Dương Khắc Linh
Songtext und Übersetzung
Original
Anh vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa, người chẳng nói một lời, chỉ đứng yên vậy thôi.
Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau.
Còn ký ức ngọt ngào anh mang theo dù ở đâu.
Làm gì để trở về?
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi。
Đã có lúc cố gắng để hiểu được em, rồi cứ thế mỏi mệt, chỉ biết bên cạnh em.
Đời có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn.
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau với tất cả nỗi sầu。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Anh chẳng biết được là khi tất cả đã qua, em đang nghĩ điều gì?
Ngày anh cất bước đi, thà một lời rồi cùng buồn đau còn hơn riêng em cố giấu.
Anh chẳng biết được là xa nhau hay bước tiếp, đêm đêm hay muộn phiền.
Cho nhau hai lối riêng, một lần để mai sau chẳng hề hối tiếc。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời. Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich noch an den Moment, als er ging, er sagte kein Wort, er stand einfach still.
Ich habe die ganze Traurigkeit versteckt.
Und die schönen Erinnerungen, die ich mit mir trage, egal wohin ich gehe.
Was tun, um zurückzukehren?
Sei nicht so still, denn Stille wird das Herz töten.
Auch wenn die Liebe verschwunden ist, bitte ich dich immer noch, ein Wort zu sagen.
Es gibt eine riesige Welt da draußen, aber in mir bist nur du die Welt.
Wir sind wirklich weit voneinander entfernt, aber ich warte immer noch.
Es gab Zeiten, in denen ich versuchte, dich zu verstehen, dann wurde ich müde und wollte einfach nur an deiner Seite sein.
Das Leben ist möglicherweise nicht voller Liebe.
Manche Menschen finden einen Ausgangspunkt, andere gehen mit all ihrer Traurigkeit zurück.
Sei nicht so still, denn Stille wird das Herz töten.
Auch wenn die Liebe verschwunden ist, bitte ich dich immer noch, ein Wort zu sagen.
Es gibt eine riesige Welt da draußen, aber in mir bist nur du die Welt.
Wir sind wirklich weit voneinander entfernt, aber ich warte immer noch.
Ich weiß nicht, was du denkst, wenn alles vorbei ist?
An dem Tag, an dem du weggehst, ist es besser, ein Wort zu sagen und gemeinsam traurig zu sein, als dass ich versuche, es zu verbergen.
Ich weiß nicht, ob ich getrennt sein oder weiterziehen soll, ob ich lange Nächte verbringen oder traurig sein soll.
Geben Sie einander einmal zwei verschiedene Wege, damit Sie es in Zukunft nicht bereuen werden.
Sei nicht so still, denn Stille wird das Herz töten.
Auch wenn die Liebe verschwunden ist, bitte ich dich immer noch, ein Wort zu sagen. Es gibt eine riesige Welt da draußen, aber in mir bist nur du die Welt.
Wir sind wirklich weit voneinander entfernt, aber ich warte immer noch.
Wir sind wirklich weit voneinander entfernt, aber ich warte immer noch.
Sei nicht so still, denn Stille wird das Herz töten.
Auch wenn die Liebe verschwunden ist, bitte ich dich immer noch, ein Wort zu sagen.
Es gibt eine riesige Welt da draußen, aber in mir bist nur du die Welt.