Weitere Songs von GREY D
Weitere Songs von NICKY
Weitere Songs von VƯƠNG BÌNH
Beschreibung
Gesang: MONSTAR
Unbekannt: Đoàn Minh Vũ
Produzent: Đoàn Minh Vũ
Komponist: GREY D
Texter: Đoàn Minh Vũ
Songtext und Übersetzung
Original
Anh thường nghĩ mình quên mất rồi, thời gian ngỡ trôi sẽ cách lòng.
Anh thường nghĩ cảm xúc nhất thời, mà đâu biết xây một đời.
Rồi khi đã biết là, người em vốn thiết tha, chẳng phải nơi này, mà từ một nơi xa.
Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói, cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm hơn?
Thì ra là mất, tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi, dù cho ngày qua kế bên.
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau, để luôn được thấy nụ cười ấy.
Thì ra là thế, tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây, thì ta sẽ lỡ mất nhau.
Ngày mai đến nữa thôi, tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió.
-Anh sớm sẽ quên được em. . .
-Khi xưa khi ta chung lối đi, khi xưa ta thân nhau rất lâu.
Yêu em ta đâu hay biết chi, nghĩ rằng chỉ là một tình cảm nhỏ bé.
Biết thế ta chẳng để em đi, nước mắt ta đâu rơi trên mi. Oh, giờ anh phải cố tạo ra bình thường, để em buồn vui ở bên cạnh ai.
Rồi khi đã biết là, người em vốn thiết tha, chẳng phải nơi này, mà từ một nơi xa.
Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói, cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm -hơn?
-Thì ra là mất, tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi, dù cho ngày qua kế bên.
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau, để luôn được thấy nụ cười ấy.
Thì ra là thế, tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây, thì ta sẽ lỡ mất nhau.
Ngày mai đến nữa thôi, tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió.
Thì ra là mất, tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài -nghi, dù cho ngày qua kế bên.
-Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau, để luôn được thấy nụ cười ấy.
Thì ra là thế, tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây, -thì ta sẽ lỡ mất nhau.
-Ngày mai đến nữa thôi, tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió.
Anh sớm sẽ quên được em.
Deutsche Übersetzung
Oft denke ich, ich hätte es vergessen, und mit der Zeit bemitleide ich mich selbst.
Er denkt oft über vorübergehende Emotionen nach, weiß aber nicht, wie er ein Leben aufbauen soll.
Dann wurde mir klar, dass die Person, für die ich eine Leidenschaft hatte, nicht von hier, sondern von einem weit entfernten Ort kam.
Wenn ich dir ruhig zuhöre, schmerzt mein Herz und ich frage mich, warum ich die Liebe nicht früher erkannt habe?
Es stellt sich heraus, dass der Verlust, die schönste Liebe, an der wir immer zweifeln, auch wenn Tage vergehen.
Ich habe insgeheim schon so lange gehofft, dass ich dich von hinten anschaue, immer dieses Lächeln zu sehen.
Es stellt sich heraus, dass sich die Liebe um ein paar Sekunden verzögert und wir uns vermissen werden.
Morgen wird kommen und alles wird wie der Wind vergehen.
-Ich werde dich bald vergessen. . .
- Früher, als wir den gleichen Weg gingen, standen wir uns lange Zeit nahe.
Ich wusste nichts darüber, dich zu lieben, ich dachte, es sei nur ein kleines Gefühl.
Wenn ich das weiß, werde ich dich nicht gehen lassen, meine Tränen werden nicht aus meinen Augen fließen. Oh, jetzt muss ich versuchen, Normalität zu schaffen, dich neben jemandem glücklich und traurig sein zu lassen.
Dann wurde mir klar, dass die Person, für die ich eine Leidenschaft hatte, nicht von hier, sondern von einem weit entfernten Ort kam.
Wenn ich dir ruhig zuhöre, schmerzt mein Herz und ich frage mich, warum ich die Liebe nicht früher erkannt habe?
-Es stellt sich heraus, dass sie verloren ist, die schönste Liebe, an der wir immer zweifeln, auch wenn Tage vergehen.
Ich habe insgeheim schon so lange gehofft, dass ich dich von hinten anschaue, immer dieses Lächeln zu sehen.
Es stellt sich heraus, dass sich die Liebe um ein paar Sekunden verzögert und wir uns vermissen werden.
Morgen wird kommen und alles wird wie der Wind vergehen.
Es stellt sich heraus, dass wir immer an der verlorenen, schönsten Liebe zweifeln, auch wenn Tage vergehen.
-Ich habe insgeheim schon lange gehofft, wenn ich dich von hinten ansehe, immer dieses Lächeln zu sehen.
Es stellt sich heraus, dass sich die Liebe um ein paar Sekunden verzögert – dann werden wir uns vermissen.
-Morgen kommt bald, alles wird wie der Wind vergehen.
Ich werde dich bald vergessen.