Beschreibung
Komponist: Việt Anh
Songtext und Übersetzung
Original
Anh nghĩ về ngày mình chia tay, hôm ấy có mưa
Cơn gió lạnh, mùa thu đi qua mang đến mùa đông rét buốt
Ngày này năm ấy chúng ta đan tay, cùng nhau say sưa trong chiếc hôn đầu
Cũng xa nhau rồi
Cũng mấy năm rồi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Nắng tắt phía sau màn mưa
Cố nén cơn đau phía sau nụ cười
Nhưng thật sự anh vẫn tiếc nuối
Vẫn muốn mình bên nhau như lúc xưa
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Mình đã xa nhau rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Deutsche Übersetzung
Er dachte an den Tag, an dem wir uns trennten, als es an diesem Tag regnete
Der kalte Wind, der Herbst vergeht, bringt kalten Winter
An diesem Tag und in diesem Jahr schüttelten wir die Hände und verliebten uns bei unserem ersten Kuss ineinander
Auch weit auseinander
Es ist ein paar Jahre her
Warum können wir nicht zusammen sein, wenn wir uns immer noch lieben?
Weil wir nicht ein bisschen mehr füreinander opfern können
Niemand versteht den Schmerz des anderen
Er nahm alle Freude weg und brachte Traurigkeit
Ich musste gehen, damit meine Geschichte nicht schmerzhaft wurde
Ich bin schon weit weg von dir, mein Lieber
Das Versprechen ist weg, meine Liebe
Wir kommen zusammen, um einander beizubringen, jemanden wirklich zu lieben
Aber Aufrichtigkeit kommt später
Regen, Sonne, Stürme, der Wille des Himmels, meine Liebe
Die Zeit wird auch dich heilen
Die Person hat losgelassen
Ich sende ein paar Worte
Das Herz ist verloren
Warum können wir nicht zusammen sein, wenn wir uns immer noch lieben?
Weil wir nicht ein bisschen mehr füreinander opfern können
Niemand versteht den Schmerz des anderen
Er nahm alle Freude weg und brachte Traurigkeit
Ich musste gehen, damit meine Geschichte nicht schmerzhaft wurde
Ich bin schon weit weg von dir, mein Lieber
Das Versprechen ist weg, meine Liebe
Wir kommen zusammen, um einander beizubringen, jemanden wirklich zu lieben
Aber Aufrichtigkeit kommt später
Regen, Sonne, Stürme, der Wille des Himmels, meine Liebe
Die Zeit wird auch dich heilen
Die Person hat losgelassen
Ich sende ein paar Worte
Das Herz ist verloren
Die Sonne geht hinter dem Regenvorhang unter
Versuchen Sie, den Schmerz hinter einem Lächeln zu unterdrücken
Aber wirklich, er bereut es immer noch
Ich möchte immer noch, dass wir wie zuvor zusammen sind
Ich bin schon weit weg von dir, mein Lieber
Das Versprechen ist weg, meine Liebe
Wir kommen zusammen, um einander beizubringen, jemanden wirklich zu lieben
Aber Aufrichtigkeit kommt später
Regen, Sonne, Stürme, der Wille des Himmels, meine Liebe
Die Zeit wird auch dich heilen
Die Person hat losgelassen
Ich sende ein paar Worte
Das Herz ist verloren
Wir sind bereits getrennt
Ich sende ein paar Worte
Das Herz ist verloren