Weitere Songs von Kai Đinh
Beschreibung
Produzent: Kai Đinh
Komponist: Đinh Lê Hoàng Vỹ
Songtext und Übersetzung
Original
Người là nắng thiếu thời
Cướp đi hồn anh bằng một thoáng môi cười
Tháng năm học trò ấy dù muốn bên người
Chẳng dám tỏ tình vì sợ sẽ mất nhau
Rồi năm tháng trôi dần
Vẫn là bạn của nhau dù chẳng ở gần
Nhưng tình đầu trong anh thì vẫn chưa nguôi
Lần nắm tay đầu như mới đây thôi
Chẳng thể ngờ
Tình đầu giấc mơ thiếu thời giờ trong màu trắng tinh khôi
Em là người đầu tiên mà anh yêu
Anh muốn là người cuối cùng mà em yêu
Khoảnh khắc thấy em trên lễ đường
Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà
Và anh hứa yêu em suốt đời
Lời thiêng liêng anh hứa với trời
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì anh vẫn luôn ở đây
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Chàng trai khiến em cười
Đôi khi chẳng cần em phải nói ra lời
Vẫn luôn hiểu từng điều em giữ âm thầm
Phải chăng anh là tương lai của em?
Ở bên người
Khiến em luôn thấy an toàn để em là chính em
Không phải sợ già đi hay cô đơn
Vì từng ngày trôi, anh luôn yêu em hơn
Khoảnh khắc thấy anh trên lễ đường
Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà
Và em hứa yêu anh suốt đời
Lời thiêng liêng em hứa với trời
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì em vẫn luôn ở đây
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Giờ ta có thêm một gia đình
Hạnh phúc có thêm một sinh linh
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua và con giờ đây lớn lên từng ngày
Và ta hứa yêu con suốt đời
Lời thiêng liêng ta hứa với trời
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì ba mẹ luôn ở đây
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Yêu ba Long, yêu mẹ Ngân
Deutsche Übersetzung
Du bist der Sonnenschein der Jugend
Mit einem Hauch eines Lächelns seine Seele stehlen
Obwohl dieser Student im Mai bei ihm sein wollte
Sie trauen sich nicht, ihre Liebe zu gestehen, weil sie Angst haben, einander zu verlieren
Dann vergingen die Jahre
Immer noch Freunde, auch wenn wir nicht zusammen sind
Aber seine erste Liebe ist immer noch nicht verschwunden
Das erste Mal, dass man Händchen hält, fühlt sich an, als sei es erst vor Kurzem passiert
Unglaublich
Erste Liebe, ein Traum aus Zeitmangel in reinem Weiß
Du bist der erste Mensch, den ich geliebt habe
Ich möchte der letzte Mensch sein, den du liebst
Der Moment, als ich dich auf dem Altar sah
Gleiche Augen, schöne Figur
Viele Jahre sind wie im Flug vergangen und jetzt sind wir zusammen zu Hause
Und ich verspreche, dich für immer zu lieben
Das heilige Versprechen, das er dem Himmel gegeben hat
Auch wenn Sie krank, arm, besorgt oder verletzt sind, sind Sie immer hier
Wir werden gemeinsam alt, miteinander
Der Typ, der mich zum Lachen bringt
Manchmal muss ich nichts sagen
Ich verstehe immer alles, was du verschweigst
Bist du meine Zukunft?
Sei mit Menschen zusammen
Gib mir immer das sichere Gefühl, ich selbst zu sein
Haben Sie keine Angst davor, alt zu werden oder einsam zu sein
Denn mit jedem Tag, der vergeht, liebe ich dich immer mehr
Der Moment, als ich ihn auf dem Altar sah
Gleiche Augen, schöne Figur
Viele Jahre sind wie im Flug vergangen und jetzt sind wir zusammen zu Hause
Und ich verspreche, dich für immer zu lieben
Das heilige Versprechen, das ich dem Himmel gegeben habe
Auch wenn ich krank, arm, besorgt und verletzt bin, bin ich immer hier
Wir werden gemeinsam alt, miteinander
Jetzt haben wir eine andere Familie
Glück hat ein anderes Leben
Diese Jahre vergingen wie im Flug und ich werde nun Tag für Tag erwachsen
Und ich verspreche, dich für immer zu lieben
Das heilige Versprechen, das ich dem Himmel gegeben habe
Auch wenn Sie krank, arm, besorgt oder verletzt sind, sind Ihre Eltern immer für Sie da
Wir werden gemeinsam alt, miteinander
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Liebe Vater Long, liebe Mutter Ngan