Weitere Songs von Only C
Beschreibung
Komponist: Nguyen Phuc Thien
Texter: Nguyen Phuc Thien
Songtext und Übersetzung
Original
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
Deutsche Übersetzung
Wenn du traurig bist, weine einfach, ich höre dich
Die Person, die du liebst, war noch nie so schwach
Jemand hat einmal gesagt: „Je länger man liebt, desto mehr tut es weh.“
Ja, alles stimmt, nur ein Unterschied
Wir sind einfach von Natur aus Freunde
Von Anfang an gehörten wir nicht zueinander, derjenige, der zuerst kam, machte den nächsten Schritt
Auch wenn ich gut genug bin, weiß ich dennoch, dass du mich nicht wählen würdest
Ich dachte, du solltest lächeln, aber warum fließen deine Tränen jetzt?
Dieser Mensch ist nicht gut, versteht er meine Gefühle nicht?
Die bemitleidenswerte Person bist also du
Tränen zum Trost
Ist das Einzige, wozu Sie das Recht haben, oder?
Verstecke deine Gedanken in deinem Herzen
Ich liebe niemanden außer dich
Ob Vergangenheit oder Gegenwart, es ist immer noch dasselbe
Hatte immer Hoffnung
Die Person, die ich liebe, trägt meinen Namen
Leider
Denn diese Person bist nicht du
Ich dachte immer noch
Die Person, die ich liebe, macht mich glücklich
Wie viele Tage dauert es also, bis es zu Ende ist?
Diese Person hat mich in diese Situation gebracht
Von Anfang an gehörten wir nicht zueinander, derjenige, der zuerst kam, machte den nächsten Schritt
Auch wenn ich gut genug bin, weiß ich dennoch, dass du mich nicht wählen würdest
Ich dachte, du solltest lächeln, aber warum fließen deine Tränen jetzt?
Dieser Mensch ist nicht gut, versteht er meine Gefühle nicht?
Die bemitleidenswerte Person bist also du
Benutze Tränen, um zu trösten
Ist das Einzige, wozu Sie das Recht haben, oder?
Verstecke deine Gedanken in deinem Herzen
Ich liebe niemanden außer dich
Ob Vergangenheit oder Gegenwart, es ist immer noch dasselbe
Muss im Regen durchnässt werden
Rückblickend weiß ich es
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Die Person, die den Regenschirm hält, sind Sie
Stehe immer noch hier neben dir
Die bemitleidenswerte Person bist du
Von Anfang an gehörten wir nicht zueinander, derjenige, der zuerst kam, machte den nächsten Schritt
Auch wenn ich gut genug bin, weiß ich dennoch, dass du mich nicht wählen würdest
Ich dachte, du solltest lächeln, aber warum fließen deine Tränen jetzt?
Dieser Mensch ist nicht gut, versteht er meine Gefühle nicht?
Die bemitleidenswerte Person bist also du
Tränen zum Trost
Ist das Einzige, wozu Sie das Recht haben, oder?
Verstecke deine Gedanken in deinem Herzen
Ich liebe niemanden außer dich
Egal, ob es sich um die Vergangenheit oder die Gegenwart handelt, es ist immer noch dasselbe
Unabhängig von Vergangenheit oder Gegenwart liebe ich dich immer noch