Weitere Songs von BTS
Beschreibung
Veröffentlicht am: 20.11.2020
Songtext und Übersetzung
Original
I remember, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
I remember, oh-oh-oh, oh-oh-oh
어느 날 세상이 멈췄어, 아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서, 눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리, 여기 넘어져 있는 나
혼자 가네 시간이, 미안해 말도 없이, yeah
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네, 아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데, 나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네, 세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자 더 뜨거운 숨
끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아, 않아, oh
잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on like this again
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)
Mmm-mmm-mmm-mmm
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
늘 하던 시작과 끝 "안녕"이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
멈춰있지만 어둠에 숨지 마, 빛은 또 떠오르니깐
끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아, 않아, oh
잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on like this again
I remember, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
I remember, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I remember, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
I remember, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
Ich erinnere mich, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich habe die Zeit mit der Zeit verbracht, die Zeit, in der ich mich befand
봄은 다림을 몰라서, 눈치 없이 와버렸어
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ich nichts dagegen habe
Ja, das ist alles, was ich brauche
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네, 아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
Ich habe mich für eine Weile entschieden, und ich habe mich für eine Weile entschieden
아프네, 세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
오면 내쉬자 더 뜨거운 숨
Was ist passiert?
발이 떼지질 않아, 않아, oh
Es ist nicht einfach, dies zu tun
Ich bin noch nie so weit gekommen
Wie ein Echo im Wald
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Ja, das Leben geht weiter
Wie ein Pfeil am blauen Himmel
또 하루 더 날아가지
Auf meinem Kissen, auf meinem Tisch
Ja, das Leben geht wieder so weiter
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)
Mmm-mmm-mmm-mmm
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
늘 던 작과 끝 „안녕“이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
멈춰있지만 어둠에 숨지 마, 빛은 또 떠오르니깐
Was ist passiert?
발이 떼지질 않아, 않아, oh
Es ist nicht einfach, dies zu tun
Ich bin noch nie so weit gekommen
Wie ein Echo im Wald
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Ja, das Leben geht weiter
Wie ein Pfeil am blauen Himmel
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
Auf meinem Kissen, auf meinem Tisch
Ja, das Leben geht wieder so weiter
Ich erinnere mich, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
Ich erinnere mich, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich erinnere mich, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
Ich erinnere mich, oh-oh-oh, oh-oh-oh