Beschreibung
Produzent: Flare
Musikverlag: MaiDao Music
Komponist Texter: Nguyễn Đức An Bình
Komponist Texter: Hoàng Vương Chi
Songtext und Übersetzung
Original
Anh đã quên cơn mưa, từng lời hứa em trao, từng nụ hôn ta tan vào
Kí ức ấy giờ đây, chìm vào trong hư vô
Anh cũng không buồn mong nhớ
Anh cũng đâu có muốn tin?
Nhưng trong em tình yêu ấy
Luôn thay đổi luân phiên
Chứng kiến những sự thật ấy
Khiến anh muốn phát điên
Em đã khiến anh ưu phiền
Có ai khiến anh sầu hơn em
Baby anh rất muốn quên
Anh sẽ biến từng ngày ấy
Thành nỗi nhớ không tên
Để mỗi đêm nằm thao thức
Sẽ không thêm nhớ em
Giá lúc ấy ta không gặp
Trái tim sẽ không lìa thành đôi
Em thật giả dối
Em chỉ muốn em vui
Mọi chuyện giờ đây anh cũng đã phanh phui
"Yêu mình mỗi anh thôi?"
Tình cảm của em nay cũng đã phai phôi
Ôi vị đắng đôi môi
Anh không thể nào chịu đựng chuyện em có hạnh phúc mới
Anh từng nghĩ mình sai
Bao nhiêu đau đớn, i'm gonna lie
Anh không thể tin rằng nay một mai
Sẽ chỉ còn hình bóng của em ở lại
Nay anh thấy em đã đi cùng ai
Son môi của em còn trên bờ vai
Alright I'm fine
Just let me die
Anh... rơi xuống nơi vực tối nhất giữa chốn thiên đàng
Anh sẽ không, không thể tìm được lối thoát anh vốn không màng
Anh cũng đâu có muốn tin?
Nhưng trong em tình yêu ấy
Luôn thay đổi luân phiên
Chứng kiến những sự thật ấy
Khiến anh muốn phát điên
Em đã khiến anh ưu phiền
Có ai khiến anh sầu hơn em
Baby anh rất muốn quên
Anh sẽ biến từng ngày ấy
Thành nỗi nhớ không tên
Để mỗi đêm nằm thao thức
Sẽ không thêm nhớ em
Giá lúc ấy ta không gặp
Trái tim sẽ không lìa thành đôi
Phải kết thúc câu chuyện thật rồi
Bước đi không một lời
Nước mắt đã thôi rơi
Giờ thì hai đứa hai nơi
Em sẽ viết tiếp những câu chuyện
Giấc mơ chưa thành hình
Giấu cơn mưa lòng mình
Và chuyện tình cũng đã nhạt phai
Còn vài điều em muốn nói, nếu lúc đó đôi tay không buông lơi
Những lời anh đã hứa, ta sẽ bên nhau mãi mãi không rời
Vì vài lời nói dối, khiến cho mọi chuyện trở nên rất tồi
Để lại vết xước hằn sâu trong tim
Anh cũng đâu có muốn tin?
Nhưng trong em tình yêu ấy
Luôn thay đổi luân phiên
Chứng kiến những sự thật ấy
Khiến anh muốn phát điên
Em đã khiến anh ưu phiền
Có ai khiến anh sầu hơn em
Baby anh rất muốn quên
Anh sẽ biến từng ngày ấy
Thành nỗi nhớ không tên
Để mỗi đêm nằm thao thức
Sẽ không thêm nhớ em
Giá lúc ấy ta không gặp
Trái tim sẽ không lìa thành đôi... ye ye ye
Deutsche Übersetzung
Ich habe den Regen vergessen, jedes Versprechen, das du gegeben hast, jeden Kuss, in dem wir verschmolzen sind
Diese Erinnerung ist jetzt im Nichts verloren
Er ist auch nicht traurig und sehnt sich danach
Du willst es auch nicht glauben?
Aber in mir ist diese Liebe
Immer abwechselnd
Werden Sie Zeuge dieser Wahrheiten
Bringt ihn dazu, verrückt zu werden
Ich habe dich traurig gemacht
Niemand macht mich trauriger als du
Baby, ich möchte es wirklich vergessen
Ich werde mich von Tag zu Tag verändern
Werde ein namenloser Nostalgiker
Jede Nacht wach liegen
Ich werde dich nicht mehr vermissen
Wenn wir uns damals nur nicht getroffen hätten
Herzen werden nicht in zwei Teile geteilt
Du bist so falsch
Ich möchte nur, dass du glücklich bist
Ihm wurde nun alles offenbart
„Liebst du mich nur dich?“
Meine Liebe ist jetzt verblasst
Oh, der bittere Geschmack deiner Lippen
Ich kann es nicht ertragen, dass du neues Glück hast
Früher dachte ich, ich hätte Unrecht
Wie viel Schmerz, ich werde lügen
Ich kann das heute und morgen nicht glauben
Nur dein Schatten wird bleiben
Jetzt sehe ich, mit wem du gegangen bist
Mein Lippenstift hängt immer noch auf meiner Schulter
Okay, mir geht es gut
Lass mich einfach sterben
Er... fiel in den dunkelsten Abgrund mitten im Himmel
Ich werde es nicht tun, ich kann keinen Ausweg finden, es ist mir egal
Du willst es auch nicht glauben?
Aber in mir ist diese Liebe
Immer abwechselnd
Werden Sie Zeuge dieser Wahrheiten
Bringt ihn dazu, verrückt zu werden
Ich habe dich traurig gemacht
Niemand macht mich trauriger als du
Baby, ich möchte es wirklich vergessen
Ich werde mich von Tag zu Tag verändern
Werde ein namenloser Nostalgiker
Jede Nacht wach liegen
Ich werde dich nicht mehr vermissen
Wenn wir uns damals nur nicht getroffen hätten
Herzen werden nicht in zwei Teile geteilt
Die wahre Geschichte muss enden
Gehen Sie wortlos weg
Die Tränen hörten auf zu fließen
Jetzt sind wir beide an verschiedenen Orten
Ich werde weiterhin Geschichten schreiben
Der Traum ist noch nicht wahr geworden
Verstecke den Regen in deinem Herzen
Und auch die Liebesgeschichte ist verblasst
Es gibt noch ein paar Dinge, die ich sagen möchte, wenn sich meine Hände zu diesem Zeitpunkt nicht entspannen
Die Worte, die du versprochen hast, wir werden für immer zusammen sein
Durch ein paar Lügen wurde es sehr schlimm
Es hinterlässt einen tiefen Kratzer in meinem Herzen
Du willst es auch nicht glauben?
Aber in mir ist diese Liebe
Immer abwechselnd
Werden Sie Zeuge dieser Wahrheiten
Bringt ihn dazu, verrückt zu werden
Ich habe dich traurig gemacht
Niemand macht mich trauriger als du
Baby, ich möchte es wirklich vergessen
Ich werde mich von Tag zu Tag verändern
Werde ein namenloser Nostalgiker
Jede Nacht wach liegen
Ich werde dich nicht mehr vermissen
Wenn wir uns damals nur nicht getroffen hätten
Herzen werden sich niemals trennen... ja, ja